泰戈爾詩選 飛鳥集 新版 經典名著 大傢名譯（全譯本精裝 ），部編版閱讀九年級上推薦閱讀 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

☆☆☆☆☆

[印] 泰戈爾 著，鄭振鐸 譯

圖書標籤:

• 泰戈爾
• 詩歌
• 飛鳥集
• 經典
• 名著
• 文學
• 印度文學
• 九年級
• 閱讀
• 精裝本

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100113090

版次：1

商品编码：12105223

包装：精装

丛书名： 经典名著大家名译

开本：16开

出版时间：2017-05-01

用纸：胶版纸

産品特色

—————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————————————

編輯推薦

百年商務，經典版本：百年商務聯閤翻譯名傢，保證瞭經典名著的可讀性、經典性。
專傢審定，名傢寄語：教育專傢組織審定，多位著名作傢以及評論傢對該叢書給予厚望並為之寄語。
價值導嚮更強，突齣價值閱讀：價值閱讀、素質導嚮，讓名著閱讀更貼近人生成長，迴歸閱讀的本意。
實用性強，有效引導：設有無障礙閱讀、重點段落、延伸閱讀、名傢麵對麵、人物關係錶，全方位強化對作品的理解，藉助對作傢作品創作背後的故事，增強典藏性和趣味性的同時，著力作品深層次的解讀。
品質卓越， 典藏價值：無論從內容到裝幀設計，從紙張選擇到印刷，均嚴格要求，做到更好。品質高於同類齣版物，極具典藏價值。

內容簡介

《飛鳥集》詩人以抒情之筆，寫下瞭他對自然、宇宙和人生的哲理思索，引導世人探尋真理和智慧的源泉。每首小詩都像珍珠一般閃耀著深邃的光芒，喚起人們對一切美好事物的熱愛，啓示人們執著於對現實人生理想的追求，讓整個人生充滿希望與光明。

作者簡介

泰戈爾（1861—1941），印度著名詩人、文學傢、社會活動傢、哲學傢和印度民族主義者。1913年，他以作品《吉檀迦利》成為di一位獲得諾貝爾文學奬的亞洲人。泰戈爾的詩含有深刻的宗教和哲學的見解，在印度享有史詩的地位。
鄭振鐸，現代著名作傢、詩人、文學評論傢、翻譯傢。主要譯作有《飛鳥集》《新月集》《灰色馬》等。

精彩書評

一輩子讀過經典和沒讀過經典的人生整個都不一樣，我不敢勸你們讀一輩子的經典，但是希望你們至少認認真真讀幾本經典。
——馬　原

這些書之所以被稱為經典，乃是它可以chaoyue時間、年齡、語言和族群而成為人類心靈成長的營養。商務印書館是信譽極好的齣版機構，相信這套書能帶給讀者莫大的閱讀驚喜。
——方　方

對於學生們來說，應該是用兩隻眼睛讀書，一隻眼睛看書上的文字，另一隻眼睛看文字的背後。這樣纔會在“經典”引導下，建立自己的思想。
——北　村

當一個人在少年時期就開始閱讀經典作品，那麼他的少年就會被經典作品中zui為真實的思想和情感帶走，當他成年以後就會發現人類共有的智慧和靈魂在自己身上得到瞭延續。
——餘　華 著名評

經典本身蘊涵著更高品質的文化價值在裏麵，我覺得我們的曆史文化傳承至今主要是由經典來構成的……今天強調經典、強調經典閱讀，對我們這樣一個時代文化傳承的一種堅守和一種再造我覺得是非常有意義的。
——中國當代文學研究會副會長、文學評論傢　陳曉明

因為這些書承載著一個民族zui重要的文化記憶，也承載著人類zui重要的文化記憶，它塑造的民族和人類至少是正麵的……所以我覺得經典對於我們無論是今天還是未來，它的重要性永遠是不可或缺、不可忽視的。
——北京師範大學文學院副院長、文學評論傢　張清華

商務印書館“昌明教育，開啓民智”的理念和倡導重讀經典、倡導價值閱讀、倡導“為中國未來而讀”的踐行活動，在這個時代不同凡響。當然，經典的價值不會立竿見影，但它一定會潛移默化地改造世風，照亮我們的精神世界。
——中國文化與文學研究所所長、文學評論傢　孟繁華

目錄

飛鳥集
附錄鄭振鐸譯泰戈爾詩拾遺
附錄泰戈爾傳
延伸閱讀
本書名言記憶
名傢麵對麵
泰戈爾評（節選）

精彩書摘

飛鳥集
在暮藹裏的夕陽中，用你溫柔的指尖，把夕陽裏的剪影，摺成一行斜飛的歸雁。
你在那琴鍵似的曠野中，奏響一夜月光的和弦。悠遠又靜默，如一首首安詳的歌。
1
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away．And yellow leaves of autumn，which have no songs，flutter and fall there with a sigh．
夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去瞭。鞦天的黃葉，它們沒有什麼可唱，隻嘆息一聲，飛落在那裏。
2
O troupe of little vagrants of the world，leave your footprints in my words．
世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字裏。
3
The world puts off its mask of vastness to its lover．It becomes small as one song，as one kiss of the eternal．
世界對著它的愛人，把它浩瀚的麵具揭下瞭。它變小瞭，小如一首歌，小如一迴永恒的接吻。
4
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom．
是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。
5
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away．
無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開瞭。
6
If you shed tears when you miss the sun，you also miss the stars．
如果你因失去瞭太陽而流淚，那麼你也將失去群星瞭。
7
The sands in your way beg for your song and your movement，dancing water．Will you carry the burden of their lameness?
跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動呢。你肯挾瘸足的泥沙而俱下嗎?
8
Her wistful face haunts my dreams like the rain at night．
她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。
9
Once we dreamt that we were strangers．We wake up to find that we were dear to each other．
有一次，我們夢見大傢都是不相識的。我們醒瞭，卻知道我們原是相親相愛的。
10
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees．
憂思在我的心裏平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
11
Some unseen fingers，like an idle breeze，are playing upon my heart the music of the ripples．
有些看不見的手，如懶懶的微風似的，正在我的心上奏著潺湲的樂聲。
12
“What language is thine，Oh sea?”“The language of eternal question．”“What language is thythy［�芶i］adj．(舊式用法)你的。 answer，Oh sky?”“The language of eternal silence．”
“海水呀，你說的是什麼?”“是永恒的疑問。”“天空呀，你迴答的話是什麼?”“是永恒的沉默。”
13
Listen，my heart，to the whispers of the world with which it makes love to you．
靜靜地聽，我的心呀，聽那世界的低語，這是它對你求愛的錶示呀。
14
The mystery of creation is like the darkness of night—it is great．Delusions of knowledge are like the fog of the morning．
創造的神秘，有如夜間的黑暗——是偉大的。而知識的幻影卻不過如晨間之霧。
15
Do not seat your love upon a precipice because it is high．
不要因為峭壁是高的，便讓你的愛情坐在峭壁上。
......

《飛鳥集》：生命之歌，靈動之詩 在浩瀚的書海中，總有一些著作，以其獨特的魅力，跨越時空，觸動心弦，成為無數讀者心中永恒的經典。泰戈爾的《飛鳥集》便是這樣一部作品。它並非一本厚重的史詩，也不是一篇宏大的敘事，而是一串串晶瑩剔透的詩句，如晨露般清新，如鳥兒般靈動，如夏風般拂過，在讀者的心中激起層層漣漪。 一、 凝視世界，以孩童般純真的眼睛 《飛鳥集》的詩句，往往齣自泰戈爾對日常生活中細微之處的敏銳捕捉。他以孩童般純真的眼睛，去觀察世界，去感受生命。一花一葉，一沙一塵，在他眼中都蘊含著無限的哲思與美意。 “你為我打開瞭窗，讓我看見瞭那窗外的天空。” 這句詩，何其簡單，卻又何其深刻。它描繪的不僅僅是物理空間的開啓，更是心靈視野的拓展。每一次閱讀，我們仿佛都隨著詩人的目光，推開瞭心扉的窗，看見瞭更為廣闊的天地，聽見瞭更為悠揚的歌聲。 “我們不能期望在黑暗中看見星星。” 泰戈爾的詩，從不迴避現實的殘酷，但他也總能在絕望中尋覓光明。他懂得，真正的希望，是孕育在黑暗中的，是需要我們去耐心等待，去不懈追尋的。這是一種充滿智慧的樂觀，一種曆經風雨後的通透。 “我必須等你，即使你把我遺忘瞭。” 這句詩，飽含著一種執著的愛，一種無私的等待。它讓人想起那些生命中默默付齣，卻不求迴報的身影，也讓人反思，真正的牽掛，是否需要對方的迴應？ 他寫道：“我將我的生命獻給你，我的愛人。” 這份獻身，不帶任何功利，不帶任何負擔，僅僅是生命的自然流露，是靈魂深處的共鳴。這份愛，純粹而熾烈，如同一團不滅的火焰，溫暖著每一個讀者的心房。 二、 生命的詠嘆，靈性的迴響 《飛鳥集》的詩句，不僅僅是對外部世界的描摹，更是對生命本身的深刻洞察。泰戈爾以其深厚的哲學底蘊，將生命中的喜怒哀樂，悲歡離閤，都融入到簡潔的詩行之中。 “黑夜，給瞭我黑色的眼睛，我卻用它尋找光明。” 這句詩，是《飛鳥集》的精神內核之一。它告訴我們，即使身處睏境，即使被黑暗籠罩，我們依然擁有尋找光明、創造光明的力量。這種力量，源自於我們內心深處對生命的熱愛和對未來的希望。 “我愛你的美，但我不愛你，我愛你所帶來的希望。” 泰戈爾的愛，是超越錶象的，是直抵靈魂的。他愛的，不僅僅是對方的美麗，更是對方所象徵的、所能帶來的美好。這是一種深刻而成熟的愛，一種能夠洞察事物本質的愛。 “我站在你麵前，像個孩子。” 無論我們年齡如何增長，閱曆如何豐富，在真正熱愛的事物麵前，我們內心深處總會保有那份孩童般的天真與敬畏。這種姿態，讓我們能夠保持一顆謙卑而開放的心，去學習，去感受，去成長。 “我以為我能忘記你，但我發現我做不到。” 情感的羈絆，往往比我們想象的更為深沉。有些愛，一旦烙印在心底，便難以抹去。泰戈爾用最樸素的語言，道齣瞭情感的復雜與無奈，也讓我們反思，何為真正的“放下”。 他寫到：“當我錯過你的日子，我感覺天涯海角。” 這是一種極緻的思念，一種將對方視為世界的中心的情感。它勾勒齣思念的形狀，也讓我們體會到，在生命中，有些人，一旦遇見，便再也無法從心中抹去。 三、 哲思的低語，智慧的光芒 《飛鳥集》的每一句詩，都仿佛是一顆閃爍著智慧光芒的珍珠。它們看似簡單，卻蘊含著深刻的哲理，引人深思。 “我愛你，不因為你是誰，隻因為我在你麵前時，我是誰。” 這句話，將愛升華到瞭一種自我發現與自我認同的境界。真正的愛，能夠讓我們更清晰地認識自己，更能成為更好的自己。 “這世界不是缺少美，而是缺少發現美的眼睛。” 泰戈爾提醒我們，美，無處不在，關鍵在於我們是否擁有一雙善於發現美的眼睛。這是一種積極的生活態度，一種對生活充滿熱情的指南。 “我是一個渺小的存在，但我不渺小。” 即使我們個體渺小，但我們所承載的生命，所擁有的思想，所能付齣的愛，都足以讓我們擁有不朽的價值。這是一種對個體價值的肯定，一種內在力量的覺醒。 “我愛你，我愛你，我愛你，我愛你。” 簡單的重復，卻能夠傳達齣最真摯、最澎湃的情感。有時，最深刻的情感，並不需要華麗的辭藻，隻需最純粹的錶達。 他以“你的存在，便是我的存在。” 來形容某種深刻的連接，這種連接，超越瞭個體的界限，將生命融為一體。這是何等遼闊的胸懷，何等深邃的理解。 四、 自由的翅膀，心靈的放飛 《飛鳥集》的詩句，自由而靈動，仿佛一對對翅膀，能夠帶領讀者的心靈飛嚮遠方。沒有束縛，沒有羈絆，隻有純粹的情感與思緒的自由翱翔。 “我將歌唱，直到我的歌聲停止。” 這種歌唱，是生命的本能，是情感的釋放。當歌聲停止，生命也似乎達到瞭一種圓滿的境界。 “我來，不是為瞭打敗你，而是為瞭讓你看見我。” 這是一種坦誠的麵對，一種不帶敵意的交流。真正的強大，不在於徵服，而在於展現真實的自我，引發共鳴。 “你若為我而歌唱，我便為你而展翅。” 詩與迴應，情感與行動，在《飛鳥集》中，總是以一種和諧的方式相互呼應，構成瞭一幅幅生動的生命畫捲。 “我不知道什麼是我生命中最珍貴的東西，但我知道，我擁有你。” 這種擁有，不是占有，而是感知，是陪伴，是生命的相互滋養。 泰戈爾的詩，如同一股清泉，滌蕩心靈的塵埃；如同一盞明燈，照亮生命的旅程。它讓我們重新審視生命，重新感受愛，重新發現美。在《飛鳥集》的世界裏，我們不再是孤單的個體，而是與整個宇宙，與所有生命，緊密相連。 這本《飛鳥集》，不僅僅是一本詩集，更是一本關於生命的哲學，一本關於愛的散文，一本關於美的指南。它以其獨特的語言風格和深刻的思想內涵，徵服瞭無數讀者，成為世界文學寶庫中的一顆璀璨明珠。每一次翻開，都會有新的感悟；每一次品讀，都會有新的收獲。它是一本值得我們反復閱讀，反復品味，並將其中的智慧與美好，融入到我們自己的生命之中，去實踐，去生活，去創造。 或許，我們無法完全理解泰戈爾詩句中的每一個意象，也無法完全洞悉他所要錶達的每一個哲理。但沒關係，《飛鳥集》的魅力就在於此——它留給讀者廣闊的想象空間，讓每個人都能在其中找到屬於自己的那份感動與啓迪。這正如他詩中所言：“我的心，是一朵盛開的花，隻為你而開。” 願《飛鳥集》也能在你我心中，種下一朵名為“感動”的花，常開不敗。

评分☆☆☆☆☆

這本《泰戈爾詩集》的精裝全譯本，包裝確實很有質感，送來的時候就讓人眼前一亮。拆開後，紙張的觸感和印刷的清晰度都非常棒，拿到手裏沉甸甸的，感覺就是一本值得珍藏的書。我一直對泰戈爾的詩歌情有獨鍾，他的文字仿佛有一種穿越時空的魔力，能觸碰到內心最柔軟的部分。每次翻開，都能在那些看似樸素的詞句裏，發現深刻的人生哲理和細膩的情感錶達。九年級上冊部編版推薦閱讀，我覺得是非常明智的選擇。這個年紀的孩子，正是開始思考人生、感悟世界的時候，泰戈爾詩歌中的自然意象、對生命的熱愛、對宇宙的敬畏，能夠引導他們以一種更寬廣的視角去看待周圍的一切，培養人文情懷和藝術感知力。這本書的“全譯本”和“大傢名譯”的標注，也讓我非常放心，相信譯文能夠最大程度地保留原文的韻味和精髓，不會因為翻譯的問題而産生理解上的偏差。我已經迫不及待地想和孩子一起，沉浸在這位偉大詩人構建的詩意世界裏，感受文字的力量，開啓一場心靈的旅程。

评分☆☆☆☆☆

這本書給我的感覺，是一種沉靜而充滿力量的陪伴。它不像一些暢銷書那樣，追求瞬間的轟動和話題性，而是默默地在那裏，散發著淡淡的幽香。精裝的設計，本身就傳達瞭一種對經典的尊重，它不會輕易被時光淘汰，而是會隨著時間的推移，越發顯得珍貴。內頁的觸感和印刷質量，也讓人在閱讀時倍感愉悅，這是一種純粹的閱讀體驗，沒有雜質，隻有文字本身的力量。九年級上冊部編版推薦，這本身就說明瞭這本書的教育價值和人文意義。泰戈爾的詩，很多時候都像是在與自然對話，與生命對話，與宇宙對話。這種宏大的視角，對於正處於成長階段，開始建立自我認知體係的九年級學生來說，是非常有啓發性的。它能幫助他們跳齣小我，去看到更廣闊的天地，去思考更深刻的問題。這本書，不隻是知識的傳遞，更是一種精神的引領，幫助他們在閱讀中，找到屬於自己的思考方式和人生方嚮。

评分☆☆☆☆☆

不得不說，拿到這本書時，第一感覺就是“精緻”。精裝的設計，非常有分量，封麵設計也很簡潔大氣，沒有過多的花哨，但透露齣一種經典和厚重感。翻開內頁，紙張的質感很好，摸起來很舒服，印刷字體大小適中，排版也很規整，長時間閱讀也不會覺得眼睛疲勞。我之所以選擇這個版本，是因為它標注瞭“全譯本”和“大傢名譯”，對於泰戈爾這樣的大傢，翻譯的質量至關重要。我希望能夠最真實、最準確地感受到詩人的情感和思想，而不是被翻譯的打摺扣。九年級上冊部編版推薦，我覺得是非常有道理的。這個階段的孩子，對美有瞭一定的感知力，也開始接觸一些更深層次的思想。泰戈爾的詩歌，以其獨特的意象和哲思，能夠很好地激發他們的想象力，讓他們在閱讀中思考人生，感悟生命。這本書不僅僅是文字的堆砌，更是一種精神的滋養，能夠幫助他們在喧囂的世界裏，找到一片寜靜緻遠的角落，與偉大的靈魂對話。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，有些書是注定要留給特定年齡段的讀者去品味的，而《泰戈爾詩選》，尤其是像這樣精裝全譯本的版本，恰好就是其中之一。九年級，一個充滿青春躁動又渴望獨立思考的年紀，這個時期的學生，思維開始變得活躍，對生活有瞭更多的疑問和感悟。部編版將它列為推薦閱讀，我覺得非常契閤這個年齡段的心理需求。泰戈爾的詩，不像很多說教式的文字，它用一種非常輕盈、充滿象徵意義的方式，去觸碰那些關於成長、關於愛、關於失去、關於信仰的普遍主題。他的語言，像晨曦中的露珠，晶瑩剔透，又飽含著生命的活力。讀他的詩，仿佛能與他一同走在鄉間的小路上，看花開花落，聽鳥兒歌唱，感受自然的低語。精裝的質感，更是讓這本書本身就成為瞭一件藝術品，捧在手裏，有一種儀式感，也更容易讓讀者沉下心來，去細細體會文字中的深意。這不僅僅是一本書，更像是一個精神上的夥伴，引導著年輕的心靈去探索更廣闊的精神世界。

评分☆☆☆☆☆

收到這本書的時候，首先就被它的包裝吸引瞭，精裝的封麵，設計簡潔大氣，拿在手裏非常有質感，一看就是用心製作的。打開書，紙張的厚度和光滑度都很令人滿意，印刷清晰，字體大小適中，長時間閱讀也不會覺得纍。我一直很喜歡泰戈爾的詩，覺得他的文字有種化繁為簡的魔力，能夠用最樸素的語言，觸動人內心最深處的情感。而“全譯本”和“大傢名譯”的標注，更是讓我對這本書的翻譯質量充滿信心，畢竟，好的翻譯是能夠讓原著的魅力得以完整呈現的關鍵。部編版九年級上冊推薦閱讀，我覺得這個推薦非常到位。這個年齡段的孩子，開始有自己的思考，對世界充滿好奇，泰戈爾詩歌中蘊含的對生命的熱愛、對自然的贊美、對人生的哲思，能夠很好地引導他們去感受生活的美好，去思考生命的意義，培養他們的人文素養。這本書，不僅僅是一本詩集，更是一場心靈的洗禮，一次與偉大靈魂的對話，我相信它會給年輕的讀者帶來深刻的影響。

评分☆☆☆☆☆

书很好，以前买的丢了，

评分☆☆☆☆☆

为什么收到的书封面与下单的书的封面不一样，还有待老板解说一下才好评价

评分☆☆☆☆☆

通过几位伟人的奋斗史，来鼓励大家加油学习。

评分☆☆☆☆☆

书的质量很好，上午订单，晚上就到了！

评分☆☆☆☆☆

塞北草原，自古乃夷狄聚居之地，及至近代，始乃沐华夏文明之光。余生于斯，长于斯，尝感学问之不足，欲访名师而不可得。盖此地文明开化未久，治学问者若凤毛菱角。此路不通，余无法，求人不若求己，转而攻读史籍，冀能解惑一二。余常至书店，惜居近处无有大书店，既而觅书于网络之书肆，如当当，亚马逊，京东之类，经年有余，所购之书几可占满书房。积余经年之经验，论及书籍之全，非当当莫属，欲购外文书籍，则宜至亚马逊，评论亦精当，至若价格之公道，邮递之便捷，态度之亲切，服务之贴心，当推京东。余观留言之书友，亦多有此感，甚慰吾言之不孤。以此亦知，京东之优秀，名副其实矣。盖狡者可欺一人，可欺百人，安可欺千千万万人？可欺一时，安可欺一世？

评分☆☆☆☆☆

京东图书这次活动降价幅度很大，加上用券，有很大的优惠力度，感觉特别划算，因此也囤积了比较多的书，估计管够今年是没问题的。

评分☆☆☆☆☆

好厚的书呀！满满一箱！不断学习，向前进！

评分☆☆☆☆☆

很喜欢的一套书，趁着活动多买几本

评分☆☆☆☆☆

因为孩子的需要，一次性买了十五本书，京东书也火起来了，比当当好多了，总体满意，以后还会买！