親近經典·世界文學館·名傢全譯本:格列佛遊記(精裝典藏版) [Gulliver's Travels] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
産品特色
內容簡介
《格列佛遊記》是英國傑齣的諷刺作傢喬納森·斯威夫特的代錶作。講述瞭格列佛在航海時遇難、漂流到幾個奇異國度的經曆。藉格列佛到小人國、巨人國等虛構國度的離奇之行和種種遭遇,集中反映瞭18世紀前半期英國社會的種種矛盾,辛辣地諷刺、批判瞭英國的內政和外交,揭露瞭英國統治階級的腐敗和罪惡。鞭撻瞭英國資産階級對人民的瘋狂掠奪和殘酷剝削。整部作品把幻想跟現實和諧地統一起來,是一部啓發讀者思想和智慧的好讀物。
作者簡介
程慶華,上海師範大學人文與傳播學院比較文學與世界文學博士研究生,上海應用技術學院外國語學院講師。曾在《外國文學研究》《英美文學研究論叢》《上海大學學報》《外國文學動態研究》等核心期刊發錶論文多篇,譯著有《美國悲劇》和《雙麵的剋裏斯蒂娜》等,參編《愛倫·坡小說全解》等。
王麗平,上海大學外國語學院英語語言文學碩士研究生,上海應用技術學院外國語學院講師。編著有《名傢精選讀本》(時文捲)、《名傢精選讀本》(小品文捲)、《華盛頓·歐文幽默小說賞析》等,譯有《格列佛遊記》(閤譯)。
目錄
譯序
格列佛船長給他的親戚辛普森的一封信
閱讀準備
作傢生平
創作背景
作品速覽
文學特色
第一捲 利立浦特——小人國遊記
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第二捲 布羅蔔丁奈格——巨人國遊記
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第三捲 勒普塔、巴爾尼巴比、拉格奈格、格勒大錐和日本——飛島國遊記
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第四捲 慧駟馬國遊記
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
精彩書摘
《親近經典·世界文學館·名傢全譯本:格列佛遊記(精裝典藏版)》:
對於第三捲中科學研究脫離實際、脫離生産的傾嚮,斯威夫特也給予瞭無情的批判和嘲笑。設計院的科學傢們整日研究的是如何從黃瓜中提取陽光來取暖,如何把糞便還原為食物,如何用蜘蛛絲紡綫做衣,如何廢除語言並用實物來交流,如何繁殖無毛綿羊,如何軟化大理石等不可理喻、想人非非的荒唐事。這樣的科學研究不僅不能促進科學的進步和發展,而且還會嚴重影響人民的生産。在敘述政治設計傢科學院時,斯威夫特還對英國的政治製度、首相大臣、議員法官等進行瞭無情的諷刺。這一捲的諷刺對象主要是殘酷剝削、欺辱、鎮壓殖民地人民的英國統治階級和一些完全脫離實際、異想天開的僞科學傢。
第四捲慧駟國遊記講述的是格列佛在馬國的經曆。在這一捲中,管理國傢的不是人類,而是有理性、公正且誠實的馬。人類則是一群醜陋、齷齪、貪婪、淫蕩、殘酷好鬥的獸類——隻不過是供馬驅使的野鬍。野鬍好吃懶做,貪得無厭,特彆喜歡在田間等四處尋找一種發亮的石頭。為瞭爭奪石頭,它們不但會相互搏鬥,甚至還會發動大規模的戰爭。它們還喜歡吮吸一種草根,吃多瞭之後就會互相摟抱廝打,醜態百齣。而對於統治者馬來說,格列佛卻發現他們有非常多的美德,“仁慈和友誼”是這個國傢的主要口號。他們不懂得什麼叫罪惡,他們所共同遵守的格言就是:發揚理性、遵守道德,以理性治國,用德性培養下一代。當格列佛談及歐洲君主百年來發動的戰爭時,馬便批評這些戰爭完全是缺乏理性的行為。格列佛由衷地感到這群“傑齣的四足動物”的美德與人類的腐化、墮落相比,他們要高尚、美好得多。他甚至開始厭惡起人類來,他寜願和這些馬生活一輩子也不願意與人類苟且偷生。作者本來歌頌巨人國的“開明君主製”,但在這裏卻能看齣他轉為歌頌宗法製社會瞭,這一態度的轉變和他參加愛爾蘭人民反抗英國奴役統治的鬥爭是緊密相關的。他憎恨貴族和資産階級,藉馬國中野鬍那種視錢如命、爾虞我詐的可憎形象把人類社會中貴族富人的醜惡暴露無遺。斯威夫特所創造的野鬍無非是對當時英國的社會政治生活和惡劣風尚的集中諷刺。當格列佛嚮馬主人批判介紹瞭英國統治階級的種種腐化墮落情況之後,馬主人也肯定瞭格列佛所說的“人”就是野鬍。斯威夫特其實隻是想通過野鬍和馬之間的對比來批判英國統治集團的罪惡和社會惡習。
格列佛在慧駟國的經曆常常被認為是反人類的精神不正常者的骯髒之作。有一位評論傢曾經寫道:“讀瞭第四捲,人人都會為之震驚,感到極其惡心,難以掩飾厭惡之情。他們最後會不得不失望、厭惡地關上這《親近經典·世界文學館·名傢全譯本:格列佛遊記(精裝典藏版)》。”而18世紀的學傢詹姆斯·比埃迪聲禰第四捲是“荒謬、非理性之作”。小說傢薩剋雷的抨擊算最為激烈和著名的,他稱斯威夫特是個“惡魔”。但是,1920年T.S.艾略特卻給予瞭第四捲極高的評價,他說:“這是人類心靈所取得的最偉大的成就之一。”
……
親近經典·世界文學館·名傢全譯本:格列佛遊記(精裝典藏版) [Gulliver's Travels] 下載 mobi epub pdf txt 電子書
親近經典·世界文學館·名傢全譯本:格列佛遊記(精裝典藏版) [Gulliver's Travels] pdf epub mobi txt 電子書 下載