産品特色

編輯推薦

★全麵、經典、值得珍藏、浪漫的紀伯倫詩選！動情演繹生命和詩歌美麗的相遇，開啓美的人生之旅。

★紀伯倫逝世85周年白金紀念版，影響全世界讀者近二個世紀，暢銷全球90餘年，銷量超過8億冊，被翻譯成100多種語言。

★緻所有在殘酷世界裏依然熱愛生活的人！智慧格言集《沙與沫》是一本關於生命、藝術、愛情、人生的智慧書。跟隨紀伯倫，把身心還給生活，把日子過成詩，做一個真正懂得生活的人。

★《先知》被譽為“小聖經”“東方送給西方的禮物”“獻給所有疲憊心靈的禮物”，是紀伯倫散文詩的代錶作。《先知》曾獲得諾貝爾文學奬提名。

★英文原版完整收錄，全新修訂，修正瞭市麵上現存版本中的16處英文錯誤，還原真正的紀伯倫詩歌，帶來更純正的英文閱讀體驗。

★每個人心中都有一個世界，安靜而孤獨。願這些睿智而美麗的詩，穿越百年歲月煙塵，隻為在煙靄朦朧的迷途中，與你的靈魂相遇，燃成一盞燈，為你指路，給你溫暖。願你遇見那個更好的自己。她，不在此地，就在彼岸。

★人生就是一次溫暖而驚奇的旅行。讓匆忙的你，慢下來，重新找迴自我。願你我都能珍惜每一分每一秒在路上的時光，不問過往，勇敢前行。在美的時光裏遇見自己，纔能遇見詩一般的日子，與世界溫柔相擁。

內容簡介

《我曾悲傷地愛過這個世界：紀伯倫經典散文詩選》完整收錄瞭20世紀全世界傑齣的詩人紀伯倫享譽海外的傳世名作《先知》和《沙與沫》，由知名文學傢冰心翻譯，是一本關於生命、藝術、愛情和人生的智慧書。

《沙與沫》由一篇篇韻味悠長的短章組成，好比一顆顆晶瑩剔透的珍珠，摺射著作者的深刻思想和瑰奇想象，與泰戈爾的《飛鳥集》堪稱雙璧，二者都以簡短而寓意雋永的詩句，點滴深入讀者的心靈，而紀伯倫的《沙與沫》比起《飛鳥集》的靈動灑脫，則更顯端莊大氣，富有豐富的想象力。

《先知》被譽為“東方送給西方的禮物”，是一部指引人生路途的經書，字字珠璣，詩意盎然，宛如一道甘泉，潺潺滋潤讀者的心田。作者以智者臨彆贈言的方式，論述瞭愛與美、生與死、婚姻與傢庭、勞作與安樂、法律與自由、善惡與宗教等一係列人生和社會問題，充滿比喻和哲理，具有濃鬱的東方色彩。

紀伯倫的散文詩被翻譯成56種語言，徵服瞭一代又一代的東西方讀者。

作者簡介

哈利勒·紀伯倫(KahlilGibran1883-1931)

黎巴嫩知名詩人、畫傢，被認為是20世紀與泰戈爾比肩的東方文學大師、二十世紀全世界傑齣的詩人，與泰戈爾並稱為“站在東西方文化橋梁上的巨人”。

紀伯倫的作品獨具風韻。他的文筆輕柔、凝練、雋永；語詞清新、奇異、俏麗，賦有音樂節奏感；哲理寓意深邃，想象力無比豐富，構成瞭世人公認的“紀伯倫風格”，成為融閤東西方心靈哲思、跨越時空的永恒智慧書。

他用純潔美麗的詩的語言，優美地探討瞭愛情、婚姻、美好、自由、時光、善惡、生死等人生命題，用詩人的情懷寫齣對世間萬象的深層解答。

他的人生哲理散文詩傳遍全球，徵服瞭一代又一代的東西方讀者，受到瞭大中學生和青年讀者的熱烈歡迎。

冰心

原名謝婉瑩，筆名冰心。知名詩人、作傢、翻譯傢、兒童文學傢。她的譯作如紀伯倫的《先知》《沙與沫》，泰戈爾的《吉檀迦利》《園丁集》及戲劇集多種，都是公認的文學翻譯精品，1995年經黎巴嫩共和國總統簽署授予雪鬆勛章，獲得過翻譯界奬章彩虹奬。

內頁插圖

精彩書評

在我閱讀這些詩歌時，我被深深地感動瞭，我不記得曾經讀過能與之媲美的抒情詩歌。它們曾經給予我數小時的歡樂時光，恍惚之中，我似乎正在飲著一股清涼而甜美的泉水……

——瑞典詩人、諾貝爾文學奬獲得者 維爾納·馮·海登斯坦

《先知》《沙與沫》與泰戈爾的《吉檀迦利》在藝術上是有異麯同工之妙的……我總覺得泰戈爾在《吉檀迦利》錶現得更天真、更暢快一些，也更富於神秘色彩。而紀伯倫的《先知》卻更像一個飽經滄桑的老人，對年輕人講些處世為人的哲理，在平靜中流露著悲涼。

——冰心

目錄

先知

沙與沫

精彩書摘

關於人生：

1.生命是一支隊伍。遲慢的人發現隊伍走得太快瞭，他就走齣隊伍；快步的人又發現隊伍走得太慢瞭，他也走齣隊伍。

Lifeisaprocession.Theslowoffootfindsittooswiftandhestepsout;Andtheswiftoffootfindsittooslowandhetoostepsout.

2.死亡和老人的距離並不比和嬰兒的距離更近；生命也是如此。

Deathisnotnearertotheagedthantothenew-born;neitherislife.

3.人間的葬禮也可能是天上的婚筵。

Mayhapafuneralamongmenisaweddingfeastamongtheangels.

4.當你解答瞭生命的一切奧秘，你就渴望死亡，因為它不過是生命的另一個奧秘。

Whenyouhavesolvedallthemysteriesoflifeyoulongfordeath,foritisbutanothermysteryoflife.

5.生命是不倒行的，也不與昨日一同停留。

Forlifegoesnotbackwardnortarrieswithyesterday

關於青春：

1.你不能同時又有青春又有關於青春的知識。

Youcannothaveyouthandtheknowledgeofitatthesametime.

2.因為青春忙於生活，而顧不得去瞭解，而知識為著要生活，而忙於自我尋求。

Foryouthistoobusylivingtoknow,andknowledgeistoobusyseekingitselftolive.

3.你們的理性與熱情，是你們航行的靈魂的舵與帆。

Yourreasonandyourpassionaretherudderandthesailsofyourseafaringsoul.

4.在我們的朦朧裏，你是正午的潮者，你青春的氣度，給我們以夢想。

Anoontidehaveyoubeeninourtwilight,andyouryouthhasgivenusdreamstodream.

5.我是一個旅行者，也是一個航海者，我每天在我的靈魂中發現一個新的王國。

AtraveleramIandanavigator,andeverydayIdiscoveranewregionwithinmysoul.

關於愛情：

1.除非臨到瞭彆離的時候，愛永遠不會知道自己的深淺。

Andeverhasitbeenthatloveknowsnotitsowndepthuntilthehourofseparation.

2.愛情是一個光明的字，被一隻光明的手寫在一張光明的冊頁上的。

Loveisawordoflight,writtenbyahandoflight,uponapageoflight.

3.愛不占有，也不被占有。

Lovepossessesnotnorwoulditbepossessed.

4.當一個男子的手接觸到一個女子的手，他倆都接觸到瞭永在的心。

Whenaman'shandtouchesthehandofawomantheybothtouchtheheartofeternity.

5.不日日自新的愛情，變成一種習慣，而終於變成奴役。

Lovethatdoesnotrenewitselfeverydaybecomesahabitandinturnaslavery.

關於悲傷：

1.我們今天的悲哀裏最苦的東西，是我們昨天的歡樂的迴憶。

Thebitterestthinginourtoday'ssorrowisthememoryofouryesterday'sjoy.

2.你的歡樂，就是你的去瞭麵具的悲哀。

Yourjoyisyoursorrowunmasked.

3.悲哀的創痕在你身上刻得越深，你越能容受更多的歡樂。

Thedeeperthatsorrowcarvesintoyourbeing,themorejoyyoucancontain.

4.當你的歡樂和悲哀變大的時候，世界就變小瞭。

Wheneitheryourjoyoryoursorrowbecomesgreattheworldbecomessmall.

5.憂愁是兩座花園間的一堵牆壁。

Sadnessisbutawallbetweentwogardens.

關於自由：

1.當你們的自由脫去它的鐐銬的時候，它本身又變成更大的自由的鐐銬瞭。

Andthusyourfreedomwhenitlosesitsfettersbecomesitselfthefetterofagreater

freedom.

2.隻有那求自由的願望也成瞭羈飾，你們再不以自由為標杆、為成就的時候，你們纔是自由瞭。

Youcanonlybefreewheneventhedesireofseekingfreedombecomesaharnesstoyou,andwhenyouceasetospeakoffreedomasagoalandafulfillment.

3.實話說，你們所謂的自由，就是最堅牢的鎖鏈，雖然那鏈環閃爍在日光中，炫耀瞭你們的眼目。

Intruththatwhichyoucallfreedomisthestrongestofthesechains,thoughitslinks

glitterinthesunanddazzletheeyes.

4.噫，在廟宇的林中，在城堡的影裏，我曾看見你們中之最自由者，把自由像枷銬似的戴上。

Ay,inthegroveofthetempleandintheshadowofthecitadelIhaveseenthefreestamongyouweartheirfreedomasayokeandahandcuff.

5.真正自由的人是忍耐地背起奴隸的負擔的人。

Thetrulyfreemanishewhobearstheloadofthebondslavepatiently.

關於夢想：

1.我寜可做人類中有夢想和有完成夢想的願望的、最渺小的人，而不願做一個最偉大的、無夢想、無願望的人。

Iwouldnotbetheleastamongmenwithdreamsandthedesiretofulfillthem,ratherthanthe greatestwithnodreamsandnodesires.

2.最可憐的人是把他的夢想變成金銀的人。

Themostpitifulamongmenishewhoturnshisdreamsintosilverandgold.

3.如同種子在雪下夢想，你們的心也在夢想著春天。

Andlikeseedsdreamingbeneaththesnowyourheartdreamsofspring.

4.撒下一粒種子，大地會給你一朵花。嚮天祝願一個夢想，天空會給你一個情人。

Sowaseedandtheearthwillyieldyouaflower.Dreamyourdreamtotheskyanditwillbringyouyourbeloved.

5.春天的花朵是天使們在早餐桌上所談論的鼕天的夢想。

Theflowersofspringarewinter'sdreamsrelatedatthebreakfasttableoftheangels.

女兒要瞭好多次瞭，這次終於如願以償。

詩是好詩 就是看不懂

書我覺得沒有好壞之分，物流很快，包裝還好。

很早之前就想買來拜讀的，一直沒下單，現在終於買瞭。

經典作品，值得收藏細品

包裝很漂亮，京東自營的商品就是很快到

書我覺得沒有好壞之分，物流很快，包裝還好。

很喜歡的一本書，無論從包裝到排版都很清新，適閤閱讀時來一杯?。

聶魯達是諾貝爾文學奬得主、二十世紀所有語種偉大的詩人。