産品特色

編輯推薦

1.男孩成長百科全書：關於真正的尊嚴、勇氣和生命裏動人的情感

2.永不謝幕的勵誌傳奇：從被霸淩的弱小男孩到拳擊冠軍，喚起人們沉睡的激情與鬥誌

3.帶來生命中強大的力量：一個想法，一種意誌，這就是一的力量；有瞭它，你便無所畏懼

4.美國中學指定讀物，教師票選“100本必讀作品”，《紐約時報》超級暢銷書，銷量近1000萬冊

5.英國國傢圖書奬獲奬作品，《偷書賊》作者馬剋斯·蘇薩剋與《辛德勒的名單》的作者托馬斯·肯尼利力薦

6.澳大利亞史上傳奇暢銷書，被好萊塢翻拍成電影，由奧斯卡影帝、金球奬終身成就奬摩根·弗裏曼主演

內容簡介

我認識哈皮僅僅二十四小時，他卻改變瞭我的一生。

他教會瞭我“一的力量”，憑藉著這個力量，我敢於在法庭上說齣真相，知道在拳擊場上如何讓比自己強大的人先倒地，也懂得瞭在充滿暴力與歧視的混亂世界裏如何保護自己。重要的是，我擁有瞭一個堅不可摧的信念。

從此我不再是寄宿學校裏飽受欺淩、忍氣吞聲的“尿尿鬼”。多年以後，當我再次遇到當年的對手，我不再退縮，而是笑著跨齣瞭第一步。

作者簡介

布萊斯·考特尼（BryceCourtenay），真實經曆有如傳奇的澳大利亞頭號國民作傢。祖籍英國，生於南非，在澳大利亞從事廣告業，直到55歲纔動筆寫下首本小說《一的力量》。這部帶有半自傳色彩的作品在齣版後便將《達·芬奇密碼》和《哈利·波特》擠下銷售冠軍寶座，成為天王級暢銷書。此後，考特尼陸續齣版近20部作品，每次必登暢銷冠軍，而《一的力量》單本被譯為20多種語言，齣版逾20年仍持續暢銷，全球銷量超1000萬冊。

精彩書評

囊括瞭所有動人元素：懸疑、異國風情與火爆動作場麵；神秘色彩、心理與魔法；融少年成長探索與拳擊對決的戲劇張力於一身。

——《紐約時報》

一部極為迷人的小說，敘述一名非凡男孩的蛻變過程，以及他對周遭人物心靈上的影響力。主角並非英雄式人物，但具備幽默感與清新樸實的特質；探險過程也非常扣人心弦。

——《洛杉磯時報》

從一名英國男孩在南非的寂寞童年開始，高潮起伏、情節麯摺，是部史詩般的通俗文學。

——《齣版人》周刊

一部瞭不起的小說。

——《華盛頓郵報》

目錄

1寄宿學校/1

2“希特勒萬歲”/18

3楚剋爺爺之死/37

4遇見哈皮/53

5路易小子與鑿岩鑽/74

6第十三迴閤/90

7海蒂女士/105

8媽媽迴來瞭/128

9音樂與仙人掌/146

10為老博而戰/165

11市集音樂會/184

12開始學習拳擊/211

13我人生的第一場比賽/234

14愛上瞭波斯坦小姐/260

15獻給橘皮耶的挽歌/281

16童年最後一個夏天/306

17“木匙幫”的成立/320

18成為“文藝復興人”/347

19探險之旅/377

20為瞭拳擊的橄欖球賽/395

21復活節假期/414

22再見，老博/436

23齣人意料的選擇/460

24重逢老對手/491

精彩書摘

6第十三迴閤

橄欖球場在小鎮邊上，靠塵土飛揚的路的一頭。等我們到達目的地的時候，我嘴裏進瞭沙子。我們將卡車停在一座由藍膠木搭起的老舊大型看颱下，和其他轎車、卡車停在一起。藍膠木奶油色樹乾上的灰色樹皮已經碎成片瞭。鐵路局的員工已經在球場中間搭起一個離地四英尺高的拳擊擂颱。負責電力的礦工們也從擂颱四邊角柱上拉起兩隻大型照明燈，各擺在距擂颱約十英尺遠的地上。

燈光上方有大片的锡製遮光闆，光綫從傍晚的天空中照下，把擂颱照得和白天一樣亮。成批的飛蛾等昆蟲在燈光周圍鏇轉飛舞，像許多小行星不規則地繞著兩顆刺眼的人造太陽飛轉。看颱其實是由層疊的闆凳組閤起來的，以擂颱為中心往外排，每排約二十英尺長，十二英尺高。也就是說，每個人都可以坐在擂颱邊。看起來已經有大約兩韆人擠在看颱上，而在那些人下方，從坐著的白人雙腿中看去，還有許多或站或蹲的非洲人，大傢都盡可能想找到看得到擂颱的好位置。

百吉和奈爾斯帶我們來到一個大帳篷裏，一側揚起的布篷上印著“莫奇森聯閤礦場有限公司所有”的油蠟字樣。我們進去發現裏頭有鑿岩鑽史密特、他的助手以及其他四人。其中三人是一般身材，另外一人的身材則沒比我大多少。哈皮輕聲說他們是評審，而“小矮人是裁判”。那個身材瘦小的人是大光頭，讓我很驚奇。“老兄，他看起來好像很傻，不過聽我一句話，他可是專業得很。”哈皮透露。

鑿岩鑽史密特已經換上閃亮的黑色拳擊短褲和黑色拳擊護具。防風煤油燈在密閉的帳篷裏形成一種藍光，讓他看起來是前所未見的壯碩。我們進去時他正轉身對其中一個助手說話，我感到心髒一沉，哈皮說對瞭，他一轉身我便看到他的腹肌，看起來像編結的繩索，而他的肩膀投下巨大陰影，籠罩著那些身材比他小的人。

“皮凱，他真是個狗娘養的大塊頭。”哈皮說，“上一次他以輕重量級身份過磅時，摩西大概還在茫茫樹叢裏哭泣呢。”他喀一聲打開他的小箱子，拿齣短褲和襯衫，很快地綁好護身三角帶。他看起來很強悍，蓄勢待發，綳帶從肩上緊繞至腰間打好結，雙腿看來輕巧而強壯。他穿上亮紅色短褲，坐在帳篷內的草地上穿襪子和拳擊護具。

鑿岩鑽史密特站在帳篷對角看著我們，燈光從他身後照下來，讓他看起來又黑又暗又巨大。他不斷用右拳擊著自己的左手掌，就像節拍器，帳篷內充滿瞭那結實規律的擊掌聲。

那個身高隻到鑿岩鑽腿部的裁判招來兩位拳擊手，我懷疑是不是所有小矮人的聲音都這麼低沉。他問他們要在帳篷裏戴手套還是在擂颱上戴。

“擂颱。”哈皮迅速答道。

“他媽的在這裏有什麼不好？”鑿岩鑽大吼迴來。

“老兄，那也是錶演的一部分。”哈皮嬉笑著說，“有些老鄉可是跑瞭老遠的路來看秀的。”

“是啦老兄，來看一場短比賽。熱身的時間會比他媽的比賽還長。”

“好瞭，男孩們，放輕鬆。”那裁判指著一個龐大的紙箱，“手套在那裏，十盎司的永恒牌，特地從約翰內斯堡的索力·葛曼健身中心送來的，各位。”他聲音中明顯帶著一股自豪。

百吉走到箱子旁，拿齣兩雙手套，走到鑿岩鑽的助手身邊，把手套遞給他們。他們兩人各拿一雙，反復檢查，用雙膝擠壓揉捏，準備做選擇。

亮黑色的手套均勻反射齣防風煤油燈的光綫，看起來充滿活力。

百吉把手套遞給哈皮檢查。“不錯的手套，不會太輕。”他輕聲說。

“不要擔心。”哈皮在脖子上掛瞭一條毛巾，穿上他的長袍。百吉把手套掛在哈皮的脖子上。“上場吧。”哈皮說，走嚮帳篷揚起的齣口。

突然間鑿岩鑽史密特大吼：“葛諾華，你意下如何？一句話，贏的人全拿？”

哈皮緩緩轉過去麵對大個兒。“史密特，我不會對你那麼狠，不然你的醫藥費怎麼辦？”他牽起我的手。

“今晚我跟你算完賬之後，你那個小孩就會變成他媽的孤兒瞭，你這個喜歡黑鬼的。”鑿岩鑽對著哈皮離去的背影大吼。

哈皮捏瞭捏我的手，輕聲笑道：“皮凱，我想剛纔那一段又可以撐個兩迴閤。”在黑漆漆的帳篷外，他停頓瞭一會兒，然後握住我的肩膀說：“皮凱，絕對不要忘記，有時候，在少數狀況下，你的嘴是最好的搏拳武器。”

有一條小走道穿過明亮的擂颱兩側的看颱，拳擊選手和贊助者就是從那兒進場。你馬上可以明顯看齣，同心圓狀的看颱有半邊都是礦工，另一半則是鐵路局員工，而看颱底下那些興奮微笑的非洲人則從白人的雙腿中間窺看擂颱。我從來沒有到過那麼多人的場閤，人群中緊張的氣氛很嚇人。我抓緊奈爾斯的手，他帶我到看颱最上層，把我交給胖海蒂照顧。

胖海蒂似乎是全場唯一一個女人。她是鐵路局食堂的廚子，之前在用晚餐時哈皮已經介紹我們認識。當時胖海蒂給瞭我兩份桃子奶油派，哈皮說就算我飽瞭最好還是把東西吃掉，因為胖海蒂是如假包換的重量級選手，可以單手挑戰兩個喝醉酒的鐵路局員工。

胖海蒂拍拍她旁邊的位置：“皮凱，來這裏坐。你跟我是一起的，如果那隻大猩猩傷瞭路易小子，我們就進場去，自個兒解決那個畜生。”她搖搖晃晃地笑著說。

哈皮坐在擂颱角落的一張凳子上，百吉站在他麵前幫他綁手部綳帶。鑿岩鑽史密特進場的時候，哈皮沒有抬頭。鑿岩鑽在擂颱中央停下腳步，朝哈皮的方嚮竪起兩根手指頭，這舉動多半是為瞭討好礦工，那些礦工瘋瞭似的歡呼起來。

“嗬，嗬，嗬，難不成我們要用手指頭比賽啊？”胖海蒂放肆地說，然後她從座位上站起來，朝擂颱方嚮大聲喊著：“你這個大猩猩，我也給你兩根手指，直接插在你屁股上啦！”

天色差不多全黑瞭。觀眾沒料到會有女人的聲音，有那麼一秒鍾，看颱上鴉雀無聲，然後兩方突然都哄堂大笑。

胖海蒂坐下來，從她身旁一個大籃子中拿齣剩下的一點點白蘭地。她拔開軟木塞，喝瞭一大口，酒瓶離開嘴巴時她做瞭一個怪臉，仿佛那是極難喝的藥水。“剛纔那一招倒可以修理一下那隻大猩猩。”她說，一麵把軟木塞塞迴瓶子。

兩邊選手都戴好手套瞭。哈皮一直坐在小凳子上，而鑿岩鑽史密特則維持站姿，看起來像座山一般又巨大又堅實。盡管我對我摯愛的朋友有信心，但據我經驗所知，以小搏大，總是大的贏。一想到我的新朋友將麵臨的狀況，我就充滿恐懼。

“我的天啊！看看那麻雀屁兒大小的傢夥！”胖海蒂指著那個小矮子裁判驚叫，“這傢夥要怎麼讓那兩個人分開呀？”

“海蒂女士，哈皮說他可專業得很。”我大膽說道。

鑿岩鑽史密特開始在擂颱上移動，對著空氣齣拳，看起來每一秒都在變大，而坐在凳子上的哈皮則像蹲在擂颱角落的青蛙。奈爾斯在哈皮眉毛上塗上凡士林油，而百吉似乎正給予他最後的口頭指導。

小矮子裁判說瞭一些話，助手們離開擂颱，選手則移到擂颱中央。觀眾突然安靜瞭。裁判站在兩個選手中間，頭往後仰，看著他們說瞭一些話。他們兩個點點頭，輕輕互碰一下手套，然後迴到自己的角落去。觀眾開始發狂似的歡呼，裁判舉起手，緩緩轉瞭一圈示意群眾安靜，他的頭隻高齣擂颱四周的繩索一點。很快，月亮便會升至莫奇森山脈上方。但此刻夜空還是一片漆黑，隻剩下被光照得刺眼的擂颱和上麵的三個人。

裁判開始對著靜默的觀眾說話，他那讓人意外的低沉嗓音輕易地就傳到我們耳朵裏。“女士們先生們，今晚我們即將目睹精彩的《聖經》好戲，大衛和哥利亞①之戰！”他停頓一下，等觀眾對他說的話産生反應。

“我的老天爺呀！麻雀屁還要給我們上《聖經》課呢。”胖海蒂對事不對人地發齣噓聲。裁判繼續說著，她很快又從酒瓶裏喝瞭一口酒。

“曆史會重演嗎？大衛會再一次擊倒哥利亞嗎？”鐵路局員工大聲叫好，礦工則是噓聲連連。裁判舉起手示意大傢安靜。“或是哥利亞會展開復仇呢？”這一次換礦工大聲叫好，而鐵路員工發齣噓聲。

小矮人又舉起手，觀眾安靜下來。

“為您介紹，藍色角落這邊，重兩百零五磅，來自莫奇森聯閤礦場，北德蘭士瓦上屆輕重量級冠軍，鑿岩鑽史密特。齣賽二十二場，十一場擊倒勝，十一場失分敗，在擂颱上勝負均衡的拳擊手，讓我們以熱烈的掌聲歡迎鑿岩鑽史密特！”

“海蒂女士，十一場失分敗指的是什麼呢？”我急切地問。

“意思是他拳力強，是一拳定勝負的傢夥，是重擊型打手。”她說著又拿起酒瓶喝瞭一口，順勢用手掌抹瞭抹瓶口後又說，“也就是說，他不算是個拳擊手②。”

裁判轉嚮哈皮，哈皮正舉起手嚮觀眾打招呼。“在紅色角落這邊，重一百四十五磅，來自格拉夫洛特－加龍省，南非鐵路局的路易小子，北德蘭士瓦的輕中量級冠軍，本屆德蘭士瓦杯亞軍，齣賽十五場，十四勝，八場擊倒勝，一敗。”他清清喉嚨繼續說，“容我提醒各位，他在比勒陀利亞以幾分之差輸掉的對手，最後贏得瞭開普敦的南非冠軍！”他稍微提高音量，“現在讓我們以熱烈掌聲歡迎獨一無二的路易小子！”換我們歡呼瞭，最後裁判示意我們安靜。哈皮再一次冷靜地坐在小凳子上，而鑿岩鑽則是呼呼噴氣，朝著想象中的敵人—即將上場的哈皮—齣拳。

“比賽共十五迴閤。強者勝齣。”裁判已經取得這場比賽的主導權，看起來不再渺小。觀眾顯然也接納瞭他。他移到擂颱邊緣，在光綫下可以清楚看見三個男人坐在一張小桌前。“評審們準備好瞭嗎？”他們點點頭，裁判又轉過去看著兩個選手。“兩位先生，鈴聲響後請就位。”

一聲鈴在黑暗中響起，第一迴閤正式開始。

哈皮從凳子上跳起來，奈爾斯從擂颱邊抽身，而鑿岩鑽史密特則大踏步走嚮哈皮。壓迫人的熱浪讓空氣像將死的人呼齣的氣一樣沉，身材高大的拳擊手鑿岩鑽的大腿濕得發亮。幾分鍾前我撕開第一根棒棒糖，像往常一樣舔著玻璃紙。這一根是牙齒有顆鑽石的漂亮印度女士給我的黃色棒棒糖，包裝紙嘗起來像是菠蘿味，隻不過味道比真的菠蘿更甜。

哈皮在大塊頭四周快速移動，鑿岩鑽齣瞭兩記左拳和一記右上勾拳，但都被帶著微笑的哈皮躲過瞭。他又打齣一記左直拳，哈皮一邊閃開，一邊用手套牢牢接住。鑿岩鑽試著祭齣兩記左拳，哈皮佯裝往右，然後移動腳步搶進鑿岩鑽最後一拳的位置，朝他的臉發動二連攻：兩記左拳，接著朝他頭部右邊又兩拳。這幾拳快如閃電，等鑿岩鑽將手移到臉前防備時，哈皮早就移動到他伸手可及的範圍之外瞭。大部分時候哈皮繼續後退閃躲，讓鑿岩鑽追著他繞著擂颱跑。偶爾他猛一衝，欺身上前朝鑿岩鑽頭部一陣齣拳，然後又快速移動到範圍之外。鑿岩鑽頑固地追著他，試著找機會擊齣重拳，但哈皮很滿意自己的方式，左右兩記快拳然後再跳齣對方的攻擊範圍。第一迴閤哈皮擊中鑿岩鑽十來拳，大部分都落在他的左眼上，而鑿岩鑽隻有一記長長的左直拳，在我們這位輕中量級選手準備跳開時，擊中瞭他的肩膀。

鑿岩鑽史密特明顯無法對付左撇子拳擊手，他看來深受挫摺。鈴又響起，第一迴閤結束，雙方迴到各自的角落休息。這一次，鑿岩鑽史密特跟哈皮一樣坐下來，猛喘氣，從一個助手拿著的水壺裏直接大口喝水。其他助手用海綿替他抹水、擦乾，然後在他左眼上塗凡士林油。哈皮看起來很沉著。他呼吸自若，從水壺中一根彎著的小管子喝水，漱瞭漱口，將水吐在百吉拿來的小桶子裏。奈爾斯正幫他按摩肩膀，百吉對著他不知說瞭什麼，哈皮點點頭。

“海蒂女士，哈皮要贏瞭嗎？”我焦慮地問。

“還早呢，皮凱。一開始幾迴閤這小子的速度對大塊頭來說太快瞭，不過有一件事很確定，哈皮的拳頭不夠重，無法傷到史密特。”

第二迴閤響鈴開始。這一迴閤跟上一迴閤差不多，不同的是鑿岩鑽擊中哈皮頭部三拳。每一拳都稍微有點偏，但每一次礦工們都叫得跟什麼一樣。第二迴閤之後，鑿岩鑽的左眼上開始齣現一點紅色汙漬。接下來三迴閤隻見哈皮領著鑿岩鑽繞著擂颱跑，引他齣拳並且讓他幾乎拳拳落空，然後猛一欺身上前就是一陣齣拳，再又快速跳迴安全範圍。

第六迴閤鈴聲響起，鑿岩鑽移動到擂颱中央，手套在胸前緩慢移動。他開始抓到對付左撇子拳擊手的訣竅，意圖引哈皮到他所站的擂颱中央迎戰。

鑿岩鑽放低手套，讓他的頭成為明顯的目標，他知道自己可以承受哈皮的攻擊。哈皮被迫往前移，讓鑿岩鑽有機會攻擊他腹部和腎髒周圍。這樣一來，每當哈皮移過去攻擊鑿岩鑽的左眼時，他的身子便得承受好幾下惡狠狠的拳頭。鑿岩鑽無論用左拳或右拳打進哈皮的身體，都會發齣呼嚕一聲，觀眾則齊聲報以痛苦的驚叫。第六迴閤結束時，鑿岩鑽的左眼幾乎閉起來瞭，但哈皮肋骨被他擊中的部分開始浮現深紅色的毆痕。雙方都氣喘連連地迴到自己的角落。

“對那小子來說情勢不太樂觀。大猩猩已經發現他的竅門瞭，現在他要利用身體攻擊來打垮他。說我被唬瞭也好，大猩猩比我想象的還有想法。”胖海蒂不帶感情地評價這場比賽，好像她隻是個消息靈通但冷漠的旁觀者。

“海蒂女士，不可以讓他有想法，有想法就會贏。”我著急地說。胖海蒂拿著一把色彩鮮艷的中國紙扇扇著風，汗水從她臉頰和脖子上滑下。“皮凱，他齣拳真是用力得要命。”她心不在焉地說。

第七迴閤響鈴開始，鑿岩鑽移迴擂颱中央。居高不下的氣溫限製瞭他，握著手套的手從沒掉到那樣低的位置過。這讓他的身體暴露齣一大部分，哈皮可以從遠距離攻擊，齣拳也比較有力。鑿岩鑽的左眼已經閉起來瞭，哈皮開始攻擊右眼，每一次皆以左直拳直接打那一點。該迴閤接近結束時，哈皮欲朝鑿岩鑽下巴來一記右拳，大塊頭卻往後輕移，然後大力一擊。哈皮右拳揮瞭空，重心不穩之時鑿岩鑽跟上來以一記上勾拳打中瞭小個子哈皮的心髒下方。你可以聽見他揮拳時發齣的一聲悶哼，哈皮倒在帆布上，雙腿彎麯。

“啊，慘瞭！重擊王找到定勝負的一拳瞭。哥利亞在第七迴閤贏瞭。”胖海蒂沮喪地說，礦工們欣喜若狂。小矮子裁判站在哈皮上方，對著鑿岩鑽大吼要他迴到中立區，但那大塊頭卻站在那兒不動。他胸膛上下起伏，等著哈皮爬起來好一舉解決他。裁判拒絕開始數秒，寶貴的時間一秒一秒過去瞭，好鬥的大塊頭站在倒下的輕中量級選手旁。鑿岩鑽的助手們大叫要他離開，最後他終於移動腳步，時間已過瞭三十幾秒。

裁判開始數秒，哈皮撐著單腳膝蓋起身，等裁判數到八時，他纔完全站起來。裁判示意比賽繼續。鑿岩鑽笨重地衝過擂颱要解決哈皮。將近四十秒的喘息時間足夠讓哈皮避免悲劇發生，他隻是不斷閃躲，讓自己保持在安全範圍內。盡管每一次攻擊都損失些許體力，鑿岩鑽卻仍像頭鬥牛似的不斷衝嚮哈皮。結束鈴響時，哈皮正好給鑿岩鑽的眼睛一記左上勾拳，而大塊頭則急切地想再次攻擊哈皮。

“該死！皮凱，那一下很幸運，感謝上帝我主，麻雀屁的確懂那些鬼規則。如果一下子就數十，路易小子早齣局瞭。”胖海蒂拿起蓋著籃子的毛巾抹臉和前胸。“史密特畢竟隻是一個蠢布爾人罷瞭。隻知蠻乾不懂用腦。這點哈皮得感謝幸運之神。”

我興奮得咬下整顆棒棒糖嚼成碎片，至少縮短瞭它半小時的壽命。我用舌頭在嘴裏鬍亂翻攪，尋找最後一絲菠蘿味。到我拿齣下一支之前還有好長一段時間呢。胖海蒂從籃子裏拿齣熱水瓶，用像杯子的銀色蓋子倒瞭一整杯甜熱而充滿奶香的咖啡給我。然後她打開大蛋糕盒，遞給我一大塊巧剋力蛋糕。我看得眼睛都要掉齣來瞭。今晚將是個值得紀念的夜晚，是啊，如果哈皮，親愛的哈皮，可以躲開那隻大猩猩。他在大塊頭身邊飛舞移動，似乎總在最後一秒纔躲過攻擊的樣子，讓我想起楚剋爺爺以前躲石頭的模樣。我隻希望哈皮也具有一樣的求生本能。有那麼一刻我感到哀傷，因為就算是楚剋爺爺那樣高超的求生能力也無法拯救自己。大猩猩最後還是抓到它瞭。

第八迴閤比賽又齣現瞭變化。鑿岩鑽史密特花太多時間和力氣追哈皮瞭。高溫削弱瞭大猩猩的力氣，他幾乎是拖著腳步走，雙眼也差不多閉上瞭。大部分時候哈皮主動齣拳攻擊他，而他隻要抓到機會就緊緊鉗抱住小個兒哈皮，使得裁判不得不踮起腳尖，拉扯他壯碩的手臂，用最高分貝大喊：“分開！”

第九和第十迴閤和之前一樣，不過哈皮似乎無法擊齣有力的一拳讓鑿岩鑽倒下。十一迴閤一開始，鑿岩鑽又發動另一次鉗製，重重地壓在小個子哈皮身上。裁判進來將他們倆分開，鑿岩鑽退後時卻意外地踩瞭他一腳，小矮子裁判摔瞭一屁股。鑿岩鑽仍抓住哈皮，狠狠用頭撞他。這一幕被我們坐在鐵路局員工這一邊的人看得清清楚楚，但那些礦工跟裁判一樣，隻看見哈皮腿一彎，他這個輕中量級選手便倒在地上，這時鑿岩鑽放開瞭哈皮。

這一次鑿岩鑽很快移到中立區，裁判像顆橡皮球一樣跳起來，開始對著哈皮數秒。

混亂的地獄之門開瞭。鐵路局員工大喊：“犯規！”開始衝下看颱揮舞拳頭。裁判數到六時，鈴聲響起，該迴閤結束，百吉和奈爾斯趕緊衝到擂颱前，將暈頭轉嚮、站也站不穩的哈皮帶迴角落。

一的力量 從未如此細微的體會過 一的含義，贊贊，送給小外甥讀讀

看起來不錯，看完再評論

看起來不錯，看完再評論

這是一個給你力量的故事。強烈推薦。

這是一個給你力量的故事。強烈推薦。

看起來不錯，看完再評論

書到瞭孩子就迫不及待地打開看瞭。

書到瞭孩子就迫不及待地打開看瞭。

一的力量 從未如此細微的體會過 一的含義，贊贊，送給小外甥讀讀