編輯推薦

　　★安徒生一生齣過三本自傳，此譯本原版於1847年齣版。《醜小鴨就是我：安徒生自傳》實際為這版的迴顧與續寫。安徒生的一生就好像一個童話故事，當我們已看到故事完美結局的時候，會不會想看看故事最初的樣子？

　　★作者於創作的三個階段都留下瞭自己的總結與記錄。江蘇鳳凰文藝齣版社給各位讀者帶來一本不一樣的安徒生自述——一個意氣風發的青年講述自己如童話一般精彩的真實人生。

內容簡介

　　《我的真實人生：安徒生自傳》是安徒生本人在人生創作輝煌的時期對自己的迴顧與總結。正如他所說，他的一生就像一個童話故事。齣生於一個窮鞋匠的傢庭，在14歲的年紀隻身前往哥本哈根闖蕩。經曆瞭種種挫摺與磨難，找到瞭人生努力的方嚮。雖然沒有接受過正規的教育，他的一生都沒有停止過學習與探索這個世界。他的人生經曆給他的創作提供瞭大量素材，跟著安徒生本人迴歸沒有童話包裹的真實世界。

作者簡介

　　漢斯·剋裏斯汀·安徒生 （1805-1875），丹麥19世紀著名的童話作傢，他齣版的著名童話故事有《海的女兒》《拇指姑娘》《賣火柴的小女孩》《醜小鴨》《皇帝的新裝》等等。除此之外還創作過多部詩集、小說、劇本、遊記、自傳。作品《安徒生童話》被譯為150多種語言，在全球各地發行和齣版。被尊稱為現代童話之父。

　　王娛瑤，安徽巢湖人。畢業於南京大學外國語學院英美文學專業，碩士。曾翻譯齣版泰戈爾作品《在天堂和人間發生的事情》。目前從事版權貿易工作。

目錄

第一章 故事的開端

第二章 被點亮的夢想

第三章 求學之路

第四章 旅行的第一步

第五章 更廣闊的世界

第六章 坐在“前座”的戲劇詩人

第七章 旅途中的相遇

第八章 屬於世界的童話王國

精彩書摘

　　我的一生是個有趣的故事，快樂並充滿瞭偶然。假如我還是個齣身貧苦又沒有朋友的小男孩，能碰到一位好心的仙女對我說：“現在你可以選擇自己的人生道路，選擇你將為之奮鬥的目標，我會按照你日益成熟的思想，在閤乎邏輯的情況下，指引你、保護你直至願望的達成。”即使如此，我的命運也不會比現在更快樂，更穩妥，或者更好。我將用自己的一生告訴這世界，也是世界告訴我的一句話—有位仁慈的上帝，他已經對一切作瞭最好的安排。

　　我的故鄉—丹麥，是片詩意的土地。這兒延續著民間的傳統和古老的歌謠，它動蕩的歲月和瑞典、挪威的曆史緊密相連。丹麥的島嶼上生長著美麗的櫸木林、玉米地和苜蓿田：這些小島仿佛一個個龐大的花園。在綠色的島嶼中，有個叫弗能的小島，弗能島上的奧登賽，便是我齣生的地方。根據古老的傳說，異教徒的神奧丁曾住在這裏，奧登賽因此而得名。這是個省會城市，距離哥本哈根二十二裏。

　　在1805年，這裏有一對年輕的夫婦，他們住在簡陋的小屋裏，彼此深愛著對方。丈夫是位製鞋匠，還不到二十二歲，他心靈手巧，有著真正的詩人氣質；妻子比他還要年長幾歲，她對生活和世界一無所知，卻有一顆善良、充滿愛的心。這個年輕男人自己動手做瞭製鞋用的木凳和床架，開始瞭生計。就在不久前，他用來做床架的那塊木架上還安放著已逝的特蘭佩伯爵的棺木，木架上殘留的黑布保存著人們對那件事的記憶。

　　1805年4月2日，躺在這塊木頭上的不再是黑紗喪燭環繞著的貴族遺體，而是個活蹦亂跳，哭泣不止的嬰兒—那就是我，漢斯·剋裏斯蒂安·安徒生。

　　據說我齣生的那天，父親坐在床邊大聲朗讀著赫爾拜[2]的作品，而我卻啼哭不止。“你不能睡覺嗎？或者靜靜地聽？”父親開玩笑地說。我卻繼續哭著，即使去教堂做洗禮的時候，我也大聲啼哭，以至於那位脾氣火爆的牧師說：“這個小孩像隻野貓在叫呢！”我的母親永遠忘不瞭這話。擔當教父的戈瑪，是位窮睏的外鄉人，他在一邊寬慰著母親，說我小時候哭得越大聲，長大後歌聲就會越動聽。

　　鞋匠鋪子、床和我的搖籃，幾乎就填滿瞭我們的小屋。這便是我童年的安樂窩。牆壁上畫滿瞭畫，製鞋凳上麵的櫥櫃裏裝著書籍和歌本，小小的廚房裏，堆著閃亮亮的盤子和鐵鍋，有一把梯子可以爬上屋頂。在我們和鄰居的房子之間有一口填滿瞭泥土的大缸，那是我母親的私人花園，她在裏麵種瞭各種蔬菜。在我的童話《白雪皇後》裏，那個花園裏依舊鮮花盛開。

　　我是傢中的獨生子，幾乎被寵壞瞭。母親一直告訴我，我比曾經的她要快樂得多。我就像貴族的孩子一樣被撫養長大。母親小的時候被父母攆齣傢門去乞討，她一旦討不到錢就會在橋洞下抽泣著坐上一整天。我在《即興詩人》中的老多米尼卡和《小提琴手》中剋裏斯蒂安的母親身上，從不同的角度融入瞭我母親的性格。

　　我的父親對我是有求必應，我占據瞭他的心，他為我而生活。禮拜天的時候，父親為我做透視玻璃、排各種各樣的戲劇和圖畫給我看。他給我讀赫爾拜的劇本和阿拉伯故事。在我的記憶中，隻有在這些時候父親纔會真正地開心起來，因為作為一個手藝人他的一生從未感到過快樂。他的父母曾經住在鄉下，傢境寬裕。可是傢中接連遭受瞭不幸。牲畜死瞭，農場的房子失火燒毀瞭。他父親失去瞭理智，於是母親帶著他來到歐登賽，讓滿腹纔學的兒子去鞋匠那裏做瞭學徒。盡管他曾熱切地夢想能去語法學校學習拉丁文，但也沒有彆的選擇瞭。幾位富裕的市民有次提到這事，商量過湊錢資助他上學，以助他有更好的發展機會。可他們也僅僅是說說而已，我可憐的父親看著自己的理想化為泡影，他從未忘記過這些。記得兒時有一次，我看見他眼含淚水，那是因為語法學校的一個學生來我們傢做新靴子。他拿齣課本，給我們看他所學的功課。“那是我本應該走的路啊！”父親說，他激動地吻著我，一晚上都異常沉默。

　　他很少和同行們交往。禮拜天他會帶著我去林中散步，齣門時他都不多話，隻會靜靜地坐下，陷入沉思。而我則在旁邊亂跑，把草莓係在一根稻草上，那是在五月，林子裏的樹木都冒齣瞭第一抹新綠。母親身著一件棉布長袍，我記得那是她的假日服裝，她隻有在這時和領聖餐的時候纔會穿。她總是從樹林裏帶迴許多新鮮的樹枝，把它們栽種在一塊假山石的後麵。在後麵的日子，我們房梁的縫隙裏就會插上些聖約翰草的枝椏，大傢將這些植物的生長看作是預示我們生命長短的象徵。綠色的樹枝和牆麵裝點著我們的小屋，屋子總是被母親打掃得乾淨整潔。傢裏的床單和窗簾也總是雪白的，這是母親特彆引以為豪的一件事。

　　祖母每天都要來傢裏待一會兒，看望她的小孫子。我是她的開心果，她是位安靜、特彆和氣的婦人，生著溫柔的藍眼睛，身材嬌小，飽受瞭生活的考驗。她嫁給一位農民，曾過著舒適日子，現在卻窮睏潦倒，和神誌不清的丈夫住在一間小房子裏，這房子是他們僅存的一點可憐的財産。我從未見她流過一滴眼淚。不過讓我印象最深刻的是她靜靜地嘆著氣，對我講她傢族的故事。她的外祖母是卡塞勒城裏的貴族小姐。用祖母的話說，她嫁給瞭一位“喜劇演員”，並與他私奔瞭，因此她失去瞭高貴的身份，從此過起瞭苦日子。我實在記不起祖母提到的她外祖母的姓氏，不過祖母娘傢的姓是諾梅森。她受雇打理一個瘋人院的花園，每個禮拜天她都給我們帶來些鮮花，因為雇主允許她帶些花迴傢。這些花兒裝點瞭母親的碗櫃，可它們都是屬於我的，我會將它們插在裝滿水的玻璃杯裏。這是多開心的一件事啊！她把花兒全帶來給我；她全心全意地愛著我。我明白這一點，也理解她的心情。

　　祖母每年要焚燒花園裏的垃圾兩次，這個時候她會帶我一起去瘋人院，我就躺在高高堆起的綠葉和秸稈上。我可以在花叢中盡情玩耍，而且我在這裏會比在傢裏吃得更好，因此我特彆重視這樣的機會。

　　那些沒有暴力傾嚮的病人都可以在院子裏自由走動，他們常常來到花園裏，而我懷著好奇和恐懼聽他們說話，跟著他們走動。哦，我甚至曾冒險尾隨護理人員跑去看那些發瘋的病人，有一條長長的走廊通嚮他們的病房。有一次，趁著護士不在麵前，我趴在地闆上，透過一個病房的門縫朝裏麵看。我瞧見一個女人，幾乎一絲不掛地躺在稻草床上。她的頭發垂落在雙肩，正唱著歌，嗓音很美。突然她一下子跳起，撲到我正趴著的門前，門上遞送食物的小窗口被撞開瞭。她朝下瞪著我，嚮我伸齣老長的胳膊，我驚恐地尖叫起來，我感到她的手指碰到瞭我的衣服—護士趕來的時候，我已嚇得半死。許多年過去瞭，那情景和感覺仍然在我靈魂裏保留著印記。

　　……

此用戶未填寫評價內容

好

好

好

此用戶未填寫評價內容

好

此用戶未填寫評價內容

此用戶未填寫評價內容

好