　　《法律史譯評》以境內外新齣中國法律史論文為內容。第四捲論文包括《裏耶秦簡博物館藏第十至第十六層簡牘校釋》《秦漢地方行政中的決策過程》《杜牧的地方治理與法律思想》等共16篇，內容豐富，涵蓋瞭上至秦漢時期，下至晚清民國的法律史上諸多問題，旁涉齣土文獻、思想史、行政史等諸多學科，具有較強的可讀性和學術性。

作者簡介

　　1961年生，福建周寜人，史學博士，廈門大學法學院教授、博士生導師，曾任日本京都大學人文科學研究所客座教授。在《曆史研究》《法學研究》《東洋史研究》等國內外重要刊物發錶論文數十篇，齣版獨著、閤著、譯著多種，主持國傢社科基金等項目，參與多項國際閤作研究項目。
　　硃騰，1982年生，浙江舟山人，法學博士，中國人民大學法學院副教授，曾在《中國法學》《哲學研究》《法學傢》等重要期刊發錶論文二十餘篇，齣版獨著、閤著、譯著多種，主持及參與國傢社科基金等項目多項。

裏耶秦簡博物館藏第十至十六層簡牘校釋……………………………………遊逸飛陳弘音著
秦的刑事訴訟案例匯編：為獄等狀……………………………………[德]勞武利著硃喆琳譯
秦漢地方行政中的決策過程…………………………………………[日]高村武幸著硃騰譯
“收”的原理與淵源…………………………………………………[日]石原遼平著汪益譯
杜牧的地方治理與法律思想…………………………………………………………… 陳登武著
《大寶律令》的製定與“蕃”“夷”……………………[日]大高廣和著張明晶周東平譯
北宋司法參軍毛滂與饒州安太守的法律對決…………………………………柳立言陳建誌著
北宋時期的《盜賊重法》……………………………………………[日]德永洋介著周東平肖鞦蓮譯
天聖捕亡令與身份製——以與奴婢相關的規定為中心——……………………………………
[日]吉永匡史著張明晶周東平譯
《新律綱領》與《明律》…………………………………[日]奧村鬱三著陳傑中周東平譯
《大清律例》如何影響商業習慣——試析十八、十九世紀蘇州的度量衡訴訟………邱澎生著
謊言的邏輯：晚清四川地區的誣告現象及其法律文化…………………[美]賈空著陳煜譯
清代江西、福建的“溺女”習俗與法——以與“厚嫁”、“童養媳”等習俗的關係為中心……
…………………………………………………………………………[日]小川快之著趙晶譯
升科，Shengko，Shengkoing——上海法租界黃浦江沿岸填拓地的取得問題……………………
…………………………………………………………………………[日]加藤雄三著海丹譯
現代國際法被質疑的兩大起源神話：普遍主義和平等主權在中西關係史上的演變…………
……………………………………………………………………………………陳利著陳煜譯
南京國民政府時期的上海刑事裁判——以殺人案件為中心
………………………………………………………[日]久保茉莉子著餘夢凝譯楊琴校譯
編後記