內容簡介

楊憲益，人稱“最後的士大夫”。他的主業是翻譯，他和夫人戴乃迭閤作翻譯的《紅樓夢》等名著，在國外影響極大。翻譯之外，他的詩詞、散文也很精彩。本書為楊憲益詩文菁華，分為漏船載酒、去日苦多、零墨新箋、銀翹拾遺四個欄目。“漏船載酒”主要收錄世事滄桑、人生軌跡類文字，“去日苦多”收懷念故人文字，“零墨新箋”收花鳥蟲魚及其他文字，“銀翹拾遺”則為詩選。

作者簡介

楊憲益（1915-2009），祖籍淮安盱眙（今屬江蘇省淮安市）鮑集鎮梁集村，中國著名翻譯傢、外國文學研究專傢、詩人。楊憲益曾與夫人戴乃迭閤作翻譯全本《紅樓夢》、全本《儒林外史》等多部中國曆史名著，在國外皆獲得好評，産生瞭廣泛影響。

內頁插圖

目錄

前言/序言

齣版前言

歲月流沙，時光在俯仰之間不經意中從我們指尖滑落；歲月流金，光陰在雲起雲落的當兒，世人創造瞭多少輝煌的業績，鑄就瞭社會的文明與進步。流沙是歲月之花，流金是歲月之果。

我們齣版這套“流金文叢”，旨在梳理扒抉現當代文人墨客的“流金”——性情之作，即閑適的零墨散箋。這些作品多為作者在月光裏、芭蕉下、古硯邊搦管揮毫的閑情偶寄，或是在花箋上信手點染的鬥方小品。這些佳構華章，曾星散在曆史捲宗的字行間，有的不大為人注目，我們將這些吉光片羽珠串結集於斯。叢書內容豐贍、題材多樣：書簡、日記、隨筆、詞章或其他，類盤中的珠玉，似掌上的紫砂，如心中的玫瑰，可賞可玩可品；然又不失思想，不闕情趣，不乏品位。

我們多麼希望這套“流金文叢”能流入閣下的書齋，站在你的書架上。

流金文叢係列也買全瞭，好喜歡這套書的裝幀和排版。

楊憲益（1915-2009），祖籍淮安盱眙（今屬江蘇省淮安市）鮑集鎮梁集村，中國著名翻譯傢、外國文學研究專傢、詩人。楊憲益，人稱“最後的士大夫”。他的主業是翻譯，他和夫人戴乃迭閤作翻譯的《紅樓夢》等名著，在國外影響極大。翻譯之外，他的詩詞、散文也很精彩。本書為楊憲益詩文菁華，分為漏船載酒、去日苦多、零墨新箋、銀翹拾遺四個欄目。“漏船載酒”主要收錄世事滄桑、人生軌跡類文字，“去日苦多”收懷念故人文字，“零墨新箋”收花鳥蟲魚及其他文字，“銀翹拾遺”則為詩選。

流金文叢係列也買全瞭，好喜歡這套書的裝幀和排版。

眼花耳熱後，意氣素霓生。

大翻譯傢的小作品

楊憲益（1915-2009），祖籍淮安盱眙（今屬江蘇省淮安市）鮑集鎮梁集村，中國著名翻譯傢、外國文學研究專傢、詩人。楊憲益曾與夫人戴乃迭閤作翻譯全本《紅樓夢》、全本

《銀翹集》買不到，就買這本先看看，翻瞭翻，還是有些內容的。