産品特色

編輯推薦

本書堪稱一本涵蓋傳統文化與時尚潮流的的日本文化常識百科全書。具有以下特點：
1、選材廣泛，題材豐富。全書分為21大闆塊，精選99個文化元素，包括曆史、傳統節日、傳統文化、日本料理、日企文化、日本教育、留學介紹、日劇、日本電影、動漫、日式風潮等，文化要素一網打盡！方便讀者及時閱讀、查找。
2、日漢對照，輕鬆閱讀。本書采用日漢對照的版式，日文精準，譯文優美，掃清閱讀障礙。
3、全文假名，拿起就讀。本書所有日文均標注假名，提升日語能力。
4、語法講解、文化注釋。每篇選文均設有短語、語法難點講解闆塊，深入理解日語原文；貼心提供文化難點注釋，全麵理解日本文化要素。
5、附贈音頻，掃碼即聽。日籍專傢朗讀日文全文音頻。掃碼即聽，提升使用體驗。
6、精美書簽，超值贈送。

內容簡介

本書是一本為日本文化愛好者精心設計的日漢對照讀物，堪稱一本涵蓋傳統文化與時尚潮流的日本文化常識百科全書。全書分為21大闆塊，精心選取99個日本文化元素。題材豐富，選文短小精悍。日文部分均標注假名，並配有日籍專傢錄製的日文朗讀音頻。贈精美書簽。
全書采用日漢對照形式，日文地道規範，譯文準確流暢，每篇文章均配有“短語/語法難點”，幫助讀者在閱讀的同時，提升日語水平。貼心配有文化注釋，幫助讀者全麵理解文化要素。誦讀本書，既全麵瞭解日本文化，又能在愉快的閱讀中提升日語閱讀能力，掌握日語知識點。同時，還可以陶冶情操，提升文化品位。

作者簡介

張正軍，華東理工大學外國語學院副院長。教授，碩士生導師。中國日語教學研究會理事、日本?亞洲民族文化學會會員、日本比較民俗文化學會會員。研究方嚮：日本文化、日本民俗學。曾主持多項國傢項目以及部級、省級科研項目。其中包括浙江省哲社規劃項目“日本文化之根”。著有《日本生活文化論》《中國古代文化與日本》等。

內頁插圖

目錄

第一篇 曆史
一 日本曆史
01 縄じょう文もん?彌や よ い生時じ代だい ｜繩文?彌生時代 / 2
02 古こ墳ふん?奈な良ら時じ代だい ｜古墳?奈良時代 / 4
03 平へい安あん時じ代だい ｜平安時代 / 6
04 鎌かま倉くら時じ代だい ｜鐮倉時代 / 8
05 南なん北ぼく朝ちょう?室むろ町まち?戦せん國ごく時じ代だい ｜南北朝?室町?戰國時代 / 10
06 安あ土づち?桃もも山やま?江え戸ど時じ代だい ｜安土?桃山?江戶時代 / 12
07 明めい治じ維い新しんから第だい二に次じ世せ界かい大たい戦せん敗はい戦せんまで｜明治維新至第二次世界大戰戰敗 / 14
08 戦せん後ごの日に本ほん ｜戰後的日本 / 16
二 中日文化交流
09 漢かん字じ｜漢字 / 20
10 遣けん隋ずい使し｜遣隋使 / 23
11 遣けん唐とう使し｜遣唐使 / 25
三 曆史名人
12 聖しょう徳とく太たい子し｜聖德太子 / 28
13 空くう海かい ｜空海 / 30
14 源みなもとの頼より朝とも ｜源賴朝 / 32
15 徳とく川がわ傢いえ康やす ｜德川傢康 / 34
16 福ふく沢ざわ諭ゆ吉きち ｜福澤諭吉 / 36
……

前言/序言

文化是人類在社會曆史發展過程中所創造的物質財富和精神財富的總和，是人類生活要素的統稱，包括衣、食、住、行、文、物等，其概念非常寬廣。
日本文化自古以來深受其他民族文化的影響，這使日本文化具有復閤性、多元性。如果從風土的角度看，日本文化兼有稻作文化、旱作文化、海洋文化、畜牧文化的特性。曆史上，日本曾先後模仿中國文化、歐美文化，又保留瞭傳統文化，因此，日本文化又兼有傳統性、外來性、創新性、兼容性的特點，是多種文化的融閤。盡管日本文化具有多樣性的特點，但如果以一個字來概括，那就是“和”，其衣食住被稱為和服、和食、和室，其民族被稱為大和民族，處處都體現“和”字。
為瞭滿足廣大讀者希望更全麵、更深入地瞭解日本文化的需求，我們編寫瞭這本書。本書選材廣泛，涉及日本的曆史、文學、教育、企業、宗教、名人、音樂、影視、動漫、美食、節日等諸多領域。希望讀者每天讀一點，積少成多，對日本文化有更全麵、更深入的理解。
本書參照瞭大量日本文化專業書籍，信息量大而全，每篇文章中的日語漢字都標注瞭日語假名注音，配有中文譯文、文化注釋以及短語、語法講解。另外，我們還貼心為讀者配備瞭日文音頻，方便讀者跟讀音頻。我們學習日語的目的不僅僅是掌握聽說讀寫譯的技能，更要通過日語來理解日本社會、文化及日本人的思想、行為。本書是全麵理解日本文化的讀物，並提供日漢對譯。適閤日語初學者以上的讀者自學，也可作為“日本概況”課的輔助讀物和專業日語八級日本文化常識部分的復習用書，還可作為去日本旅遊時隨身攜帶的手冊。
由於編者水平有限，加上時間倉促，篇幅有限，所選篇目難免掛一漏萬，不當之處，在所難免，敬請各位同仁和讀者批評指正。
編 者
2017 年 12 月