産品特色
編輯推薦
★ 從錢锺書到蘇童,從21次獲諾奬提名的作傢格雷厄姆到心理學宗師榮格,從文藝青年到媒體大咖奧普拉,無一不麥卡勒斯筆下的“孤獨”所深深著迷;
★ 湖南文藝齣版社2018年新版《傷心咖啡館之歌》,著重渲染麥卡勒斯的個性,保持麥氏一貫孤獨隔絕的氣質的同時,又貼近當下年輕讀者的品味;
★ 呼應書中咖啡館這一場景設定,本書特意設計瞭一款軟膠咖啡杯墊(兩種顔色,隨機發貨),兼具美感與實用性。
內容簡介
“孤獨是人的宿命,沒有任何人任何事情能夠改變我們的這個命運。是的,甚至連愛也不能。”
本書是麥卡勒斯於1951年齣版的小說集,共收錄一個中篇,以及她十七歲時發錶的處女作《神童》等六個短篇小說。諸篇小說的背景多樣,但反映的主旨似仍在人物的內心世界,以及那種沒來由的孤獨感。
七個故事中,以中篇小說《傷心咖啡館之歌》極為著名。小說講述瞭小鎮上愛密利亞小姐、罪犯馬文?馬西和駝背李濛三人之間詭異荒誕的愛情故事,以一種詭譎、神秘、荒誕的方式錶達瞭一個與愛情一樣永恒的人類主題——孤獨,並且用愛的荒謬來印證孤獨的必然。
作者簡介
卡森·麥剋勒斯(Carson McCullers, 1917-1967)
* 20世紀美國極為重要的作傢之一
* 僅次於福剋納的南方極齣色作傢
* 與杜拉斯齊名的“文藝教母”
* 海明威、福剋納之後,歐美文壇耀眼之星
麥卡勒斯1917年2月19日齣生於佐治亞州哥倫布,一生備受病痛摺磨,29歲時癱瘓。1967年9月29日逝世於紐約,時年50歲。
著有《傷心咖啡館之歌》《心是孤獨的獵手》等多部作品,孤獨、孤立和疏離的主題始終貫穿在她的所有作品中,並烙刻在她個人生活的各個層麵。
譯者:張子漠
本名張貴纔,翻譯傢、兒童文學作傢,曾任《意林》及《英語沙龍》主編。現居大理,從事翻譯及兒童文學創作。 翻譯作品有《貓武士》《壁花少年》《安珀誌》等。原創作品有《海舌有個精靈王國》係列、《幻獸之域》係列。
精彩書評
沒有謀殺,但有比謀殺更加殘酷的羞辱與背叛,沒有血腥味,但有比死人更傷心的結局。
——蘇童
她的作品是一座沒有彼岸的橋。
──心理學大師榮格
勞倫斯殞落之後極具有原創詩情的作傢,隻有麥卡勒斯小姐,也許還有福剋納先生。
──21次諾奬提名大師 格雷厄姆?格林
令人刻骨銘心,充滿著情感、幽默和詩意,以及有關將全部人性——無論是善還是惡——結閤一體的奇妙力量的真知灼見。
──《洛杉磯時報》
目錄
傷心咖啡館之歌
十二凡人
神童
騎師
席林斯基夫人與芬蘭國王
客居者
傢庭睏境
樹、石、雲
譯後記
精彩書摘
傷心咖啡館之歌
那本便是一個寂寥的鎮子,除瞭一傢紡織廠、數棟工人居住的那種帶兩個房間的屋捨、幾棵桃樹、一座裝瞭兩扇彩色玻璃的教堂和一條百十來碼長的愁雲慘霧的主街道,便沒什麼可記述的瞭。好在每逢周六,還會有四下裏的佃農前來做些買賣和扯上一天的閑話,不然這個鎮子便真的就隻剩下孤寂和陰鬱瞭,一如任何一個荒遠偏僻而又與世隔絕的所在。最近的火車站遠在社會城,就連灰狗和白巴這兩趟長途巴士所跑的又瀑公路也遠在三英裏之外。鼕季是短暫而陰冷的,帶些粗暴,夏季則少不瞭一片白花花、火辣辣的酷熱。
八月的午後,你若是沿著主街道走上一趟,那著實是一件百無聊賴的事情。鎮子正中央那棟最大的房子,已被人用木闆嚴嚴實實地封瞭起來,低低地傾嚮右側,一副隨時都要分崩離析的樣子。房子本身已是非常老舊,乍看上去還帶著那麼一點詭異和格格不入的味道,讓人百思不得其解——直到你突然意識到在許久以前,其右側、前廊和部分牆壁興許曾被人粉刷過,心下纔會生齣幾許釋然。然而,即便是這樣的粉刷也是半途而廢的,不過是讓這房子的另外一部分看起來更加陰暗和死氣沉沉而已。房子完全就是一副廢棄的模樣,不過在二樓倒也有一扇窗子並未被封上。因此有時,在下午最是酷熱難耐的時候,你便能看到一隻手緩緩把百葉窗拉開,然後一張瞼便會齣現在鎮子上方。那是一張興許隻有在夢中纔會齣現的可怖而又失神的臉:蒼白,男女莫辨,一雙鬥雞眼突兀地緊貼鼻根,像是在交換著一份無盡而又隱秘的悲傷。這張臉會在窗前逗留約莫一個小時,然後百葉窗便會再次閉閤,於是這條主街道多半便不會再有任何魂靈映入你的眼簾。這樣的八月午後啊,一旦下班,你是絕對會無所事事的,倒不如去叉瀑高速公路那邊走走,去聽聽那群被鎖鏈拴成一隊的囚徒的歌唱哩。
不過,就在這樣一座鎮子上,確曾是有過一間咖啡館的。而如今這棟被封起來的房子,在當時方圓幾英裏範圍之內,也真可謂是鶴立雞群,裏邊不但有蓋瞭桌布、備瞭紙質餐巾的桌子,還有掛瞭彩帶的電風扇,每逢周六夜裏便會門庭若市。這地方的主人本是愛密利亞小姐,不過要說對其興旺起主要作用的人物,還是一個名叫李濛錶哥的羅鍋。另外,在這個咖啡館的故事裏還有一個人也扮演瞭部分角色,他便是愛密利亞小姐的前夫——一個可怕的角色,在蹲瞭漫長的牢獄之後迴到瞭鎮上,毀壞一通之後又再次揚長而去。打那之後,咖啡館便再也沒開過門,可它依然還能被人們記起。
這個地方也並非一直就是咖啡館,愛密利亞小姐是從她父親那兒繼承的這棟房子,當時它不過就是一間雜貨鋪,主要經營飼料、禽鳥糞肥,以及諸如吃食、鼻煙這樣的小買賣。愛密利亞小姐是闊氣的,除瞭這間鋪子,在三英裏外的沼澤地帶她還開著一傢酒坊,經營著縣裏最好的酒水。她是一個又高又黑的女人,骨架和肌肉絲毫不讓男子,一頭短發從額前一直梳嚮腦後,被太陽曬得黝黑的臉總給人一種緊綳而又形容枯槁的感覺。即便如此,若非生瞭那雙不太端正的眼睛,她也還算得上是一個俊朗的女子。她也不乏追求者,可愛密利亞小姐嚮來便不把男人的愛慕放在眼裏,更何況她本就是一個不愛與人打交道的人。她的婚姻,自然也就和這縣裏彆的婚姻迥然不同瞭——不但詭異、凶險,且僅僅維持瞭十天時間,讓閤鎮上下大跌眼鏡之餘,還全都陷入瞭雲裏霧裏。這場古怪的婚姻過後,愛密利亞小姐便一直獨居,常常把整宿整宿的時間花在沼澤地裏的工棚當中——穿一身工裝和兩隻橡膠靴,默默地守護著酒坊裏那將滅未滅的爐火。
凡是人手所能做齣來的東西,愛密利亞小姐都能把它經營得風生水起。她往周圍的鎮子販賣香腸和臘腸,在清爽的鞦日裏碾高梁,缸裏的糖漿色澤金黃而又馥鬱芳香;她僅僅用瞭兩周的時間,就在店鋪後麵新蓋瞭一間磚砌的廁所,在木工方麵也還有些手藝。愛密利亞小姐唯一無法從容麵對的,便是人。人,除非萬不得已或是病入膏肓,你是萬萬不能把他們攥在手裏,在一夜間揉捏齣更加值錢或是有利可圖的形狀來的。因此,其他人對於愛密利亞小姐的唯一用處,便在於他們的口袋裏還能掏齣幾個大子兒來。在這方麵,她可謂相當成功。手裏攥著藉貸人抵押來的莊稼和財産,傢裏開著木材廠,銀行裏存著錢——她就是方圓幾英裏內最為闊氣的女人。若非她總是熱衷於上法庭、打官司,她肯定能富得如同一名議員。麵對任何一件雞毛蒜皮的小事,她都能將自己拖入那漫長而又艱辛的訴訟當中去。據說,這位愛密利亞小姐哪怕是在路上被一塊石頭給絆瞭一下,她也能瞪著兩隻眼睛,本能地觀察一下四周,看看有沒有可以告上法庭的對象。拋開這些官司不談,她的生活倒也比較安穩,每一天都和前一天沒什麼大不同,和大前天也是一樣。除瞭她那段十天的婚姻,並沒有什麼來打破這一份平靜,直到愛密利亞小姐三十歲那年的春季。
……
傷心咖啡館之歌 下載 mobi epub pdf txt 電子書