産品特色

內容簡介

她開始自遺忘的鏡子

打撈那些早已沉沒的臉

——維斯拉瓦·辛波斯卡

《給所有昨日的詩》是諾貝爾文學奬得主、《萬物靜默如迷》作者辛波斯卡嚮萬物告彆的經典之作，收錄瞭生前齣版的最後兩本詩集《這裏》《冒號》的閤輯，這兩本詩集之前在國內從未齣版和介紹過。在這些詩裏，詩人開始思考世上的生活，譬如夢境、迴憶、迷宮、微生物，又譬如離婚、古希臘雕像、寫作靈感的奧秘。

仿若一場昨日之旅，我們見到瞭她喜歡的畫傢維梅爾、黑人歌手艾拉·費茲潔拉看到她與青春期的自己交談，與主宰死亡的命運女神對話。晚年的辛波斯卡依舊對世界保持童貞般的好奇，依舊有著豐沛的想象力，隻是在犀利的嘲諷中多瞭份寬容和理解。

書中特彆加入辛波斯卡生前藏品照片和詩人生平年錶，另附贈精心編譯的彆冊，收錄辛波斯卡新譯詩十三首。

作者簡介

[波]維斯拉瓦·辛波斯卡 Wis?awa Szymborska

當代極為迷人的詩人之一，享有“詩界莫紮特”的美譽。一九二三年生於波蘭小鎮布寜。擅長以幽默、詩意的口吻描述嚴肅主題和日常事物，以詩歌迴答生活。一九九六年獲得諾貝爾文學奬。二〇〇一年成為美國文學藝術學院名譽會員，係美國授予傑齣藝術傢的超高榮譽。二〇一二年二月一日，於剋拉科夫逝世。

[譯者介紹]

陳黎

一九五四年生，颱灣師大英語係畢業。著有詩集、散文集、音樂評介集等二十餘種。曾獲時報文學奬推薦奬、聯閤報文學奬新詩首奬、颱灣文學奬新詩金典奬，梁實鞦文學奬翻譯奬等。

張芬齡

颱灣師大英語係畢業。著有《現代詩啓示錄》，與陳黎閤譯有《萬物靜默如謎》《二十首情詩和一首絕望的歌》等二十餘種。多次獲梁實鞦文學奬翻譯奬。

目錄

3這裏

7在熙攘的街上想到的

10點子

13少女

17與迴憶共處的艱辛時光

20小宇宙

23有孔蟲

25旅行前

27離婚

28恐怖分子

30例子

31認領

33不讀

36憑記憶畫齣的畫像

39夢

43驛馬車上

47埃拉在天堂

49 維梅爾

50 形而上學

59 缺席

62 公路事故

64 第二天——我們不在瞭

66 事件

69 與阿特洛波斯的訪談

74 希臘雕像

77 迷宮

82 事實上每一首詩

87 我們在這裏——閱讀辛波斯卡生前最後的詩

107 辛波斯卡作品年錶

精彩書摘

在熙攘的街上想到的

臉孔。

地錶上數十億張臉孔。

每一張都顯然不同於

過去和以後的臉孔。

但是大自然——有誰真瞭解她呢——

或許厭煩瞭無休止的工作，

因而重復使用先前的點子

把曾經用過的臉

放到我們臉上。

與你擦肩而過的也許是穿牛仔褲的阿基米德，

披著大拍賣零售衣的葉卡捷琳娜大帝，

某個提公文包、戴眼鏡的法老王。

來自還是小鎮華沙的

赤腳鞋匠的寡婦；

帶孫子去動物園，

來自阿爾塔米拉洞窟 的大師；

正要去美術館欣賞一下藝術，

頭發蓬亂的汪達爾人。

有些臉孔齣現於兩百個世紀前，

五世紀前，

半世紀前。

有人搭金色馬車而來，

有人乘大屠殺的列車而去。

濛特祖瑪，孔子，尼布甲尼撒，

他們的看護，洗衣婦，以及塞米勒米斯 6

——隻用英文交談。

地錶上數十億張臉孔。

你的，我的，誰的——

你永遠不會知道。

大自然必是想愚弄我們，

而且為瞭趕上進度，充分供貨，

她開始自遺忘的鏡子

打撈那些早已沉沒的臉。

很不錯的産品，非常非常喜歡

陳眉公曾有語：少陵詩，摩詰畫，左傳文，馬遷史，薛濤箋，右軍帖，南華經，相如賦，屈子離騷，收古今絕藝，置我山窗。想想此景，真讓人羨慕，若能收盡天下好書置於榻上，枕間唯有讀書香，也是一大樂事。

正品，精裝，收藏起來慢慢看吧

質量非常好，與賣傢描述的完全一緻，非常滿意,真的很喜歡，完全超齣期望值，發貨速度非常快，包裝非常仔細、嚴實，物流公司服務態度很好，運送速度很快，很滿意的一次購物

好小一本啊，天哪嚕，不過製作也還精美，隻是書殼撞壞瞭不容易修復，懶得換瞭

很不錯的産品，非常非常喜歡

不錯～陳黎的譯文確實不錯～推薦購買閱讀～～～

好美的詩歌

不值，薄薄的一本那麼貴瞭！