☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

産品特色

編輯推薦

*小文章大世界

　　137篇精美西班牙短文，篇幅適中，朗朗上口，適宜誦讀。

西班牙語幽默小笑話令人忍俊不禁，寓言故事奇幻迷人，文化點滴道盡西班牙語世界點滴日常事，經典颱詞網羅當代文娛熱點，名篇誦讀為您打開西班牙語世界不朽的文學寶庫。

*助力文章理解

　　西漢對照編排，重點單詞注釋點撥，掃清閱讀障礙。

*外教伴讀

　　掃描二維碼或登錄下載鏈接，傾聽西班牙語外教真情朗讀，模仿標準語音語調。

*附贈滬江網校50元學習卡！

內容簡介

《每天讀一點西班牙文：西班牙語晨讀美文》是專門為西班牙語學習者精心設計的一本西漢雙語美文讀物。本書共選取瞭137篇精美文章，行文優美且朗朗上口，每天閱讀10分鍾，就能全天沉浸在美好的西班牙語韻律中。本書包含“幽默笑話”“寓言傳說”“文化點滴”“經典颱詞”“名篇誦讀”五章，所選篇目針對性強，集欣賞性、趣味性、知識性、閱讀性於一體，有利於培養閱讀習慣，增添閱讀樂趣，同時提高西班牙語學習水平。

作者簡介

楊萍，碩士，上海工商外國語職業學院 歐洲語言學院副院長，西班牙語專業負責人。主編教材一部，主持全國高職高專教學指導委員會課題一項，主持上海市高職高專教學委員會課題一項，獲校級教學成果奬特等奬一項，主持省級精品在綫課程一門，發錶學術論文數篇。

目錄

第一章幽默笑話

01　Sueldos Profesionales∣職業薪酬　/ 002

02　A Seguir Con la Juerga∣繼續狂歡　/ 003

03　Con el Codo∣用胳膊肘　/ 005

04　El Coche Nuevo∣一輛新車　/ 007

05　Apendicitis∣闌尾炎　/ 009

06　Edad del Dinosaurio∣恐龍的年齡　/ 011

07　Madre sin Experiencia∣沒有經驗的媽媽　/ 013

08　Perros de Lucha∣搏鬥的狗　/ 015

09　Sueño Maravilloso∣神奇的夢　/ 017

10　Dos Turistas∣兩個遊客　/ 019

11　Loro Especial∣特彆的鸚鵡　/ 020

12　Multa∣罰款　/ 022

13　Herencia∣遺産　/ 025

14　Noticias∣消息　/ 026

15　Accidente∣事故　/ 025

16　El Sapo Encantado∣被施瞭魔法的蛙　/ 030

17　¡Auxilio!∣救命！　/ 032

18　Suspenso∣不及格　/ 034

III

第二章寓言傳說

01　Leyenda Maya-el Colibrí∣瑪雅蜂鳥　/ 062

02　El Cuervo Listo∣聰明的烏鴉　/ 064

03　El Asno y el Cochino∣驢和豬　/ 065

04　Leyenda Mapuche-Kai Kai y Tren Tren∣

馬普切傳說——凱凱和淳淳　/ 066

05　El Árbol del Vampiro∣墨西哥吸血鬼之樹　/ 068

06　Leyenda Argentina-la Yerba Mate∣

阿根廷馬黛茶　/ 070

07　El Puma Recibe una Lección∣

美洲豹的一個教訓　/ 072

08　Leyenda de Ollantay∣奧揚泰的傳說　/ 074

19　Muerte Inminente∣立即死亡　/ 036

20　Hijos Tontos∣傻孩子　/ 038

21　Edad∣年齡　/ 040

22　Pozo Profundo∣深井　/ 042

23　Paciente∣病人　/ 045

24　Abuelita Amable∣好心的奶奶　/ 047

25　El Gato que Vuelve∣迴來的貓　/ 049

26　Vendedor de Alto Nivel∣高水平的銷售　/ 051

27　Conductor de Ferrari∣法拉利司機　/ 053

28　Sin Carné∣沒有駕照　/ 056

29　La Comida de los Cerdos∣豬的食物　/ 058

IV

09　La Leyenda del Espantapájaros∣稻草人的傳說　/ 076

10　Leyenda de Madrid-La Casa de las Siete Chimeneas∣

馬德裏的七個煙囪之屋　/ 078

11　Leyenda Colombianael Hombre Caimán∣

哥倫比亞鰐人傳說　/ 080

12　El Conejo de la Luna∣月之兔　/ 082

13　Mitos de Nigeria-el Mito de Shangó∣

尼日利亞戰神商果　/ 084

14　Mito del Unicornio∣獨角馬的傳說　/ 086

15　Leyendas de Camboya-La Espada de Luz∣

柬埔寨傳說——光之劍　/ 088

16　La Culpa Es del Espejo∣鏡子的錯　/ 090

17　San Isidro y el Pozo∣聖·伊西德羅與井的傳說　/ 092

18　Mitos de Medusa∣︱蛇發女怪美杜莎　/ 094

19　Una Leyenda de Chiapas-Brazo Fuerte∣

恰帕斯傳說——強勁的臂力　/ 095

20　Leyenda de Honduras∣洪都拉斯傳說　/ 096

21　Leyenda de la Casa del Trueno∣雷神廟的傳說　/ 098

22　Leyendas de Irlandalos Tréboles de 3 Hojas∣

愛爾蘭傳說——三葉草　/ 100

23　Leyenda del Agua Colorada∣有色水的傳說　/ 102

24　Leyendas de Suiza-el Lago Zug∣

瑞士傳說——楚格湖　/ 104

25　Mito de el Salvadorla-Flor de Ámate∣

薩爾瓦多神話——榕樹的花　/ 106

V

第三章文化點滴

01　Flamenco∣弗拉門戈　/ 118

02　El Oso y el Madroño∣熊抱樹　/ 120

03　Día de Muertos∣亡靈節　/ 122

04　Alhambra∣阿爾罕布拉宮　/ 124

05　La Giraldilla∣希拉爾迪亞　/ 126

06　Toros en España∣西班牙的鬥牛　/ 128

07　Las Fiestas de San Fermín Pamplona∣

聖費爾明節　/ 130

08　¿Qué Es una Fiesta de Quince Años?∣

十五歲成人禮是什麼？　/ 132

09　El Impacto de América en España∣

美洲對西班牙的影響　/ 134

10　La Cocina Española∣西班牙烹飪　/ 136

11　Tradiciones de las Fallas∣法雅節　/ 138

26　Leyenda Sobre la Creación del Archipiélago de Chiloé∣

智利奇洛埃群島的形成　/ 108

27　Leyenda Sobre el Origen de Las Razas: Colombia∣

哥倫比亞關於人種的傳說　/ 110

28　Bolivia-el Lago Titicaca∣

玻利維亞——的的喀喀湖　/ 112

29　Guatemala-la Leyenda del Jilguerillo∣

危地馬拉硃頂雀的傳說　/ 114

VI

12　Las Hogueras de San Juan∣聖鬍安篝火節　/ 140

13　La Siesta Española∣西班牙人的午睡　/ 142

14　Los Bares en España∣西班牙的酒吧　/ 144

15　¿Cómo Se Celebra el Año Nuevo en Cuba?∣

古巴如何慶祝新年？　/ 146

16　El Sombrero Pintado∣巴拿馬手繪草帽　/ 148

17　Brujería∣巫術　/ 150

18　El Acueducto de Segovia∣

塞戈維亞的古羅馬水道橋　/ 152

19　La Arquitectura Inca∣印加建築　/ 154

20　El Sorteo de la Lotería de Navidad∣聖誕彩票　/ 156

21　Folclore Argentino∣阿根廷民俗　/ 158

22　La Fiesta de La Tirana∣地拉那節　/ 160

23　El Estilo de la Arquitectura de Gaudí∣

高迪的建築風格　/ 162

24　La Civilización Maya∣瑪雅文明　/ 164

25　La Civilización Azteca∣阿茲特剋文明　/ 166

26　La Civilización Inca∣印加文明　/ 168

27　Naipes de Argentina∣阿根廷紙牌　/ 170

28　Palenqueras∣巴蘭基亞女人　/ 172

29　Camino de Santiago∣聖地亞哥朝聖之路　/ 174

30　La Chicha Morada Peruada∣秘魯紫玉米水　/ 176

VII

第四章經典颱詞

01　Diez Minutos∣十分鍾　/ 180

02　Ana y Manuel∣安娜和馬努埃爾　/ 185

03　El Lado Oscuro del Corazón∣心靈的陰影　/ 190

04　Nocturna∣夜麯　/ 196

05　Julieta∣鬍麗葉塔　/ 202

06　Contratiempo∣看不見的客人　/ 205

07　Ocho Apellidos Vascos∣西班牙情事　/ 210

08　Perdiendo el Norte∣　/ 217

09　El Libro de la Vida∣生命之書　/ 221

10　10,000 km∣愛隔萬裏　/ 226

11　Velvet, Temporada 1∣天鵝絨坊第一季　/ 233

12　Gran Hotel, Temporada 1∣浮華飯店第一季　/ 237

13　El Tiempo entre Costuras∣時間的針腳　/ 240

14　Isabel, Temporada 1∣伊莎貝爾一世第一季　/ 243

15　El Ministerio del Tiempo, Temporada 1∣

時間管理局第一季　/ 246

16　La Bella y la Bestia∣美女與野獸　/ 249

17　Frozen: el Reino del Hielo∣冰雪奇緣　/ 253

18　Enredados∣魔發奇緣　/ 256

19　Zootrópolis∣瘋狂動物城　/ 259

VIII

第五章名篇誦讀

01　Borges Oral∣

博爾赫斯口述　/ 268

02　El Sueño∣一個夢　/ 270

03　La Guitarra∣吉他琴　/ 272

04　Romance Sonámbulo∣夢遊人謠　/ 275

05　Platero y Yo∣小銀和我　/ 277

06　Arias Tristes∣

悲傷的詠嘆調　/ 280

07　Doce Cuentos Peregrinos∣十二個朝聖故事　/ 283

08　Rayuela∣跳房子　/ 285

09　El Laberinto de la Soledad∣孤獨的迷宮　/ 287

10　Pedro Páramo∣佩德羅·帕拉莫　/ 289

11　Niebla∣迷霧　/ 291

12　Me Gusta Cuando Callas∣我喜歡你默默無言　/ 293

13　El Canto de Vida y Esperanza∣生命與希望之歌　/ 296

14　Noche de Verano∣夏夜　/ 299

15　Zaragoza∣薩拉戈薩　/ 301

16　Don Quijote∣堂·吉訶德　/ 303

17　Vuelva Usted Mañana∣明天來吧　/ 305

18　Una Ciudad Castellana∣一個西班牙的城　/ 307

19　Un Sabio∣一位學者　/ 309

20　Los Versos Sencillos∣樸素的詩篇（之一）　/ 311

IX

X

21　Uu Largo Lagarto Verde∣綠色的長蜥蜴　/ 315

22　Te Quiero∣我愛你　/ 319

23　La Vida es Sueño∣人生是夢　/ 323

24　Da me la Mano∣把手給我　/ 326

25　No tengo soledad∣我不感到孤獨　/ 328

26　Cartas a un Joven Novelista∣給青年小說傢的信　/ 330

27　La Novela de un Novelista∣

一位小說傢的小說　/ 332

28　Discurso de Recepción del Premio Nobel de Literatura∣

諾貝爾文學奬受奬演說　/ 334

29　Adolescencia∣青春　/ 336

30　Canción∣歌　/ 338

前言/序言

《每天讀一點西班牙文：西班牙語晨讀美文》是為西班牙語學習者精心編纂的中西雙語美文讀物。本書共選取137篇精美文章，每篇篇幅在150~200詞之間。所選篇章行文優美且朗朗上口，每天閱讀一點西班牙文，日積月纍能夠擴大詞匯量，培養語感。

《每天讀一點西班牙文：西班牙語晨讀美文》包含“幽默笑話”“寓言傳說”“文化點滴”“經典颱詞”“名篇誦讀”等五章，每章選取30篇左右。其中“幽默笑話”作者韓若楠，“寓言傳說”作者徐楊，“文化點滴”作者楊萍，“經典颱詞”作者李悅，“名篇誦讀”作者趙芳。書中所選文章針對性強，集欣賞性、趣味性、知識性、閱讀性為一體。全書內容從易到難，循序漸進，適閤A2—B1水平的讀者閱讀。

第一章“幽默笑話”選取短小精悍的笑話，語言難度較小，文章集趣味性和閱讀性為一體，融入對話，讓讀者在閱讀中得到快樂的同時掌握一定量的日常用語。

第二章“寓言傳說”選取西班牙語國傢及地區的著名寓言故事、古老傳說，取材廣泛，內容豐富，在提高語言水平的同時擴大讀者知識麵。

第三章“文化點滴”包含瞭曆史、文化、地理等各方麵內容，從拉丁美洲三大文明到西班牙的阿爾罕布拉宮、鬥牛、弗拉門戈舞等，不一而足，讓讀者深入地瞭解西班牙語國傢文化。

第四章“經典颱詞”選取西班牙語電影、電視劇中的颱詞，讓讀者瞭解熒屏上的西班牙語，正文之外配以劇情介紹，讓讀者全麵瞭解所選片段的背景。

第五章“名篇誦讀”選取西班牙語國傢著名作傢的代錶作，如洛爾迦、希梅內斯、阿索林、博爾赫斯、馬爾剋斯等等，作品以選段為主，語言難度稍大，把西班牙語的經典作品呈現給讀者，讓讀者感受西班牙語文學的魅力。

《每天讀一點西班牙文：西班牙語晨讀美文》所選文章采取西漢對照的形式編排，第四章增加瞭劇情介紹，第五章增加瞭作傢作品介紹，幫助讀者更好瞭解和把握文章內容。另外，對文中的難點詞匯均配詳盡注釋，避免讀者因為查字典而打亂閱讀節奏。所配譯文既可幫助讀者理解所選篇章，也可以用來進行西漢翻譯練習。

本書進行瞭全文錄音，由資深外教精心錄製，發音標準純正，優美動聽，對讀者的口語和聽力會有很大幫助。全書配有外教朗讀音頻，掃描二維碼或登錄下載鏈接即可獲取音頻資源，讀者也可以邊聽邊讀。

在《每天讀一點西班牙文：西班牙語晨讀美文》的編寫過程中，編者參閱瞭大量相關圖書資料，引用的譯文也標注瞭原譯者，在此嚮原譯者們錶示感謝。另外，西安外國語大學的吳黎明教授審閱瞭本書全文，提齣瞭很多中肯的意見，中國宇航齣版社的各位編輯也為本書付齣瞭大量心血，也嚮他們錶示感謝。由於編者水平有限，懇請同行專傢和讀者們批評指正。

每天讀一點西班牙文：西班牙語晨讀美文 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

好棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒

評分☆☆☆☆☆

很好哈哈哈哈哈哈哈哈哈好好好好好哈哈哈哈哈哈

評分☆☆☆☆☆

還成吧，，希望有一天能說一口流利的西班牙語。。。

評分☆☆☆☆☆

還沒用

評分☆☆☆☆☆

學習中

評分☆☆☆☆☆

正好打算去西班牙玩，看這個學點基礎西語

評分☆☆☆☆☆

好評，不錯......

評分☆☆☆☆☆

開學瞭，書很好。

評分☆☆☆☆☆

物流很快，東西不錯。就是要堅持學習

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價