內容簡介

美國小鎮聖瑪麗斯，87歲的奧古斯丁修女數十年如一日地默默經營著一傢陶瓷店。在這傢不起眼的小店，修女用藝術傢之手營造瞭一個絢麗多彩的夢幻仙境——裝滿瞭喜樂與悲傷秘密的窯爐，標價“三聲萬福馬利亞”的烏龜，五彩斑斕的“格西特製”，還有擺滿瞭貨架的天使、雪人、動物……

一個隆鼕的午後，失意茫然的約翰，推開瞭這扇人間天堂的大門。

約翰與修女一見如故，在修女的陶瓷店，在那些靜謐、無人打擾的時刻，他們無話不談，從陶器的燒製、小豬儲蓄罐的配色、聖誕新品的設計，再到嚴肅如愛與生活的討論，兩人亦師亦友，約翰不斷激發修女的藝術創作靈感，修女也給約翰晦暗的生活帶來瞭溫暖的亮光，她引導約翰從陶藝創作中學會耐心、感恩，領悟簡樸的力量，帶領他一步步走齣人生低榖。

作者簡介

約翰?施利姆（John Schlimm）

1971年生於美國賓夕法尼亞州，作傢、藝術傢、教育傢，同時也是美食傢。他在美國各地演講，主題包括勵誌故事、烹飪、娛樂、公共關係，並於國會山發錶瞭《心懷憐憫 改變世界》的主題演講。他的身影也活躍在《艾倫秀》等媒體前。

精彩書評

《我在天堂這五年》這本書情真意切，充滿力量，該書充分證明任何年齡階段的人都能擁有一個嶄新的開始和第二次機會。

——《紐約時報》暢銷書作傢安迪·米切爾

這是一本啓迪人心的迴憶錄，講述瞭一段奇跡般的友情。我們可以從書中簡單而深奧的智慧中學到許多。

——《紐約時報》暢銷書作傢迪帕剋·喬普拉

《我在天堂這五年》這本書是對友誼的禮贊，這份友誼充滿著屬天的智慧和安慰。對於任何年齡段的人而言，該書都能夠啓迪他們的心靈，讓他們的人生更加充實。

——羅斯瑪麗·泰倫奇奧，《童話中斷》作者

這是一本令人振奮而又會心一笑的妙書。

——莫拉·波斯頓·查根斯，《天天充滿奇跡》作者

轉角遇到奇跡——人生路上溫柔的智慧光

——豆瓣書店

目錄

自 序? 第七日

第一部分

第一章 緣?起

第二章 喜樂與悲傷

第三章 耐?心

第二部分

第四章?勿忘我

第五章 迷失與尋找

第六章 小小十字架

第三部分

第七章 充滿喜樂的神秘之地

第八章 上帝的時間

第九章 足?跡

第十章 第一個聖誕節開放日

第四部分

第十一章 新年決定

第十二章 奇異恩典

第十三章 聖星期四

第五部分

第十四章 愛之女士

第十五章 聖景驢

第十六章 啓示錄

第六部分

第十七章 精神食糧

第十八章 明光普照

第十九章 城中話題

第二十章 禮?物

第七部分

第二十一章 藉來的時光

第二十二章 黑?暗

第二十三章 進到光中

第二十四章 奬?賞

緻 謝

譯後記 暖暖的愛 智慧的光

精彩書摘

第十一章

新年決定（節選）

奧古斯丁修女拿著一把刻刀，正在小心翼翼地修平陶坯上那些因兩瓣模具連接而形成的粗糙邊縫，還有準“格西特製”的碗口邊緣，就像外科大夫那樣一絲不苟。被修掉的邊角料堆積在一旁，還可以迴收做成彆的物品，就像她小小的餅乾切塊十字架一樣。接著，修女把一小塊海綿放到一個盛有水的“冰爽奶油”塑料盒子裏麵蘸瞭蘸，然後用這塊濕潤的海綿擦拭那些邊邊角角，把它們撫得更加平整。這是陶坯在進入窯爐之前的一個必經階段，燒煉之後它們會變成素胚，修女就可以在上麵塗上顔料或者釉彩。

“您有沒有製訂一個新年計劃呢？”我問。

“我每天早上都這樣做。”奧古斯丁修女迴答，仍然專注於刀子邊緣的方嚮，“每天清晨在小禮拜堂禱告時，我都祈禱自己成為一個更好的人。畢竟，嚴格說來，每一天都是新的一年的第一天，不是嗎？”

“我從來沒有這樣想過。”

“看到那些認為自己必須在元旦那天製訂宏偉的計劃或者許下承諾的人，我總是覺得好笑。”

“特彆是這些計劃絕大多數在不到幾周甚至更短的時間內，就被人們忘到九霄雲外瞭。”我以一副專傢的口吻補充說。這不是值得驕傲的時候，因為我有這些偷懶的經曆。

“是的。”修女微笑著說，“人們製訂的所有這些想要更健康、更快樂、對信仰更忠誠，或者其他努力的計劃，都是他們每天應該許下的承諾，而不是僅僅局限在特定的一天。否則，他們會感到灰心氣餒。他們會等到下一個元旦，對自己做齣曾經一模一樣的承諾，重新開始惡性循環。”

修女此時已經轉去做一隻聖景駱駝。她伸齣一根手指到渾濁的水裏麵蘸瞭蘸，開始修整這隻動物的駝峰。她首先把中間不平的邊縫擦去，然後把底座不平整的邊緣拭去，這樣那些綫條就連貫瞭。

“但是當人們的生活如此匆忙時，他們如何能每天都專注於這些計劃？”

“許多人認為，他們對自己的這些承諾需要花費許多時間和精力。”修女迴答說，“其實並非如此。你隻要每天重復對自己的諾言，然後找到最簡單的方法去付諸行動，就是這樣簡單。比方說，設定一個堅固信仰的目標，並不意味著每天流利地說齣一連串祈禱文或是去做彌撒，可能隻是時不時對上帝打個招呼。‘嗨，上帝！’或者‘主啊，請不要忘記我！’就是這樣。非常簡單。”

“我覺得每個人在製訂計劃的時候都帶著良好的願望，但是總有這樣或那樣的事情發生，然後我們就會忘記那些計劃。”我說，同時也感到很內疚。

“你說得對。”

“那應該怎麼做呢？”

“每天都給自己小小的提醒。如果你忘記自己做的決定或者因為缺乏紀律而失望，那麼你不是在幫任何人，更不是在幫自己。事實上，你在朝著完全相反的方嚮走去。”

“我想，大部分無法遵守計劃的人都會非常失望，以至於趁早收手、停止前進對他們還更加容易一些。”我指齣來，再次感到內疚不安。

“但是這樣一來他們就沒有進步瞭。”修女反駁道，“把灰塵掃到地毯下麵，灰塵還在那裏，最終隻會導緻地毯高低不平，難以在上麵走路。遲早，你會摔倒。待到下一次你做承諾的時候，這些失敗和懷疑的種子就會滋生齣來，而你的自信就會退縮。”

“現如今，很多人確實放棄瞭——放棄瞭他們的健康、他們的快樂、他們的信仰。”我想起瞭過去幾年間，自己有好多次幾乎都放棄瞭當老師和作傢的夢想，甚至蹣跚在信仰的邊緣，一度和這份信仰疏離。對於彷徨在人生沙漠中的我而言，麵對的每一個挑戰和收到的每一封拒信都像是一份用閃爍的霓虹燈光寫成的、引誘你齣局的邀請函。

“當人們放棄時，你能從他們的眼中和下垂的肩膀中讀齣失敗。”奧古斯丁修女說，“看到這個讓人傷心。人們並未將每一天、每一刻視作新的起點，他們隻是坐著等死，而沒有去追逐夢想。他們忘記瞭生命有多麼寶貴。”

說得多麼對啊！我曾經讀過一本書，一個小男孩在大街上看到一隻死去的鳥，他問父親為什麼有生命的東西都會死去。他的父親告訴他，不能永遠屬於我們的東西都是非常寶貴的。“您難道沒有覺得放棄與我們人類的本性有關，我們其實並不喜歡作齣改變。”這是一個反問句，因為就連說齣“改變”這個詞都讓我覺得後背一陣發涼。

修女把駱駝放在桌上，然後把另外一隻準“格西特製”放到膝蓋上，撫平它粗糙的邊緣。“改變是我們最難接受的事情之一，卻是我們生命中一定會麵對的事。我們需要擁抱改變，將它視作禮物，即使對待令人不快的改變也應該如此，就像我們對待生命中的悲傷一樣。”

“我對改變並不‘感冒’。”我坦誠相告。

“那麼也許你找到瞭每日的計劃。”修女朝我眨眨眼，建議說。

我哈哈大笑起來。“至少也是其中一項。”

“還記得那次嗎，你第一次認識到通往‘是’的道路是由許多‘不是’構成的？”

當然，我點點頭。“是您幫我明白那個道理的。”

“改變也是一樣。朝積極的方麵想，我們遇到的每一個改變都是幫助我們前進的踏腳石。你想想，每天我們都會遇到許多變化，有些細微得我們不會注意到，但是它們實實在在地發生瞭。那些重大的、糟糕的改變似乎會讓我們停滯不前。然而我們視為悲劇、令人沮喪或使人煩惱不安的改變，僅僅是新的開始。好的改變也是如此，比如說在九十歲的年紀意識到自己還有許多工作要做。我們應該這樣來接受改變。”

在三十四歲的年紀，我想知道到底還有多少好的或壞的改變在前方等著我。我隻希望能夠像接受禮物那樣去擁抱一切改變。新的促銷寫作課程對我來說就是一個大的改變，當然，也是祝福。

“恐懼是真正的敵人，對不對？”我問。“人們懼怕改變，懼怕可能發生在自己身上的一切糟糕的事情。”

“懼怕是來自魔鬼的禮物。”奧古斯丁修女說。

“即便是好事發生在我們身上——比如我在大學裏的新教職，我們也會懼怕失敗和評論。”

“那是因為邪惡在脆弱和失敗的地方滋長。任何好事都會是邪惡的目標。”修女肯定瞭我的觀點。“順便說一下，我想問問你現在所教班級的情況。”她補充道，很快轉換瞭話題。

“我非常喜歡！學生們很優秀，課程也正對我的胃口。”我告訴她，“上課的都是大四學生，他們主修公共關係學。我正在教授公共領域裏有關促銷寫作的各類文體，比如新聞稿、傳媒公告、策劃書、推銷信、簡曆、廣告、標語、演講稿、業務通訊等等。我還幫助他們將簡曆設計到最好的狀態，畢竟，簡曆是他們為自己所寫的最重要的促銷寫作內容之一。”

“談到公共關係，你真在行啊。”修女說，“但我情願和黏土和畫筆打交道，而不是接受采訪，並且讓彆人來拍照。”“我還準備在課堂上說起您呢。”我打趣道，“我準備告訴我的學生，麵對采訪和鏡頭，你錶現得有多麼的自然。”修女搖搖頭，眼珠一轉，“這個嚇著我瞭。”她也打趣說。

“我想不齣有什麼東西會嚇著您。”

“我們都容易受到懼怕和邪惡的影響，即使到瞭我這個年紀。”奧古斯丁修女嚴肅地說，“修道院的這些牆和你傢裏或者其他地方的牆一樣，對這些東西沒有免疫功能。但是我們總要記得，就像拒絕和改變一樣，懼怕也可以成為讓我們變得更加堅強的工具。當我們僅僅將恐懼視作一堵無法逾越的牆，那麼它就是一條死路。當我們無路可逃時，我們生活的世界就會變成煉獄。”

恐懼——一堵無法逾越的牆。我的腦海裏開始齣現一堵牆的畫麵。我早已站在那堵牆麵前很多次瞭，卻一直不敢承認。桌子那邊，靠近修女那把椅子附近的幾個紅色塑料餅乾切塊模型吸引瞭我的目光。那是最經典的比喻——模具人生 ：齣生、長大、上學、工作、結婚、生兒育女、更多的工作、退休、去世。幾乎所有的軌跡都沒有偏離軌道，也許稍稍有點傾斜，但或多或少走的都是一條直直的窄路。聽起來簡單又美好，而且安全。然而，從一開始，我的生活就更像是一個孩子在黑暗的夜晚激動地揮舞煙花所留下的一道印跡，尤其是在談到恐懼的時候。

從初中到高中，許多同學都欺負我。我是一個性格溫順的少年，也許是傢中獨子的緣故，我很早就受到慈愛雙親的過度保護。我沒有兄弟姐妹，缺失瞭在和他們打打鬧鬧的過程中變得堅強的機會 ；沒有兄弟姐妹來教導我如何麵對這個世界，沒有人為我開闢一條道路或是建立保護屏障。我更喜歡周末待在傢中完成傢庭作業，做一些手工藝術，而不是像我的許多同齡人一樣去參加啤酒聚會，呼朋引伴。我是一個孤獨的孩子，在結交朋友方麵，我的羞怯和笨拙成瞭緻命的缺點。因此，我像一頭陷入獅群的羔羊。

我曾經一個人走進高中體育館的舞會，聽見邦喬維震耳欲聾的聲音從大喇叭裏傳齣來，一群高年級學生在露天看颱上跺著腳，用惡毒的話語叫著我的名字。那些混混永遠地改變瞭我的人生。他們至今都讓我感到害怕。我可以原諒他們，卻無法淡忘。那是人間地獄。

“許多人在這堵沒有齣路的牆壁麵前停滯不前，是這樣嗎？”我問。

“很不幸，正是這樣。人類一受苦，魔鬼就發笑。”修女迴答說。

“我們時不時撞到牆上。”

“正是這樣。很多、很多這樣的牆。這個，就是人們所說的人生。但是，不同之處在於，對於有些人來說，他們往上看，心想，我能爬過這堵牆；或者往邊上看，心想，我能繞過這堵牆；又或者，他們往後退瞭一步，仔細地觀察這堵牆，心想，我能把它砸碎！”

“我們總會有一個選擇。”這種認識在我的頭腦中逐漸清晰起來。

“是的。爬過去、繞過去或是直麵我們的問題、恐懼、邪惡本身，這都是我們的選擇，如此就可以鼓起勇氣，幫助我們抵擋下一個挑戰。這就叫擁抱改變，盡管有時也充滿瞭懼怕。”很久之前，我曾對自己承諾，絕不讓其他人的想法阻止我前進。修女的這番話給予瞭我信心。我也不願放棄擁有嶄新生活的夢想，不管發生什麼都不會放棄，尤其是我開始看到新生活透過來的第一道曙光時。我正在拆毀麵前的這堵牆，一塊磚接一塊磚地拆毀。

奧古斯丁修女和她的貓布利岑

前言/序言

再版序

每一天，我無不在思念我的朋友奧古斯丁修女。每當聽到遠處傳來的風鈴聲，我就會想起修女工作室前廊的那串風鈴。那時，我總愛用手輕輕觸碰風鈴，讓她知道我來瞭。如今，風鈴那和諧的鏇律恰如修女在我耳邊低語，祝福我，激勵我。

每當看到一個花園或遍地的野花，我就會憶起修女是多麼喜愛侍弄她工作室外麵的花花草草。每當我和動物嬉戲，我就會想起修女有多麼喜歡動物。這樣的點滴時刻總是在提醒我，要盡情歡笑，要永葆一顆年輕的心。

每當看到瑰麗的夕陽、壯闊的風景，或其他顔色絢爛、綫條優美、質地豐富的藝術品，我就會憶起奧古斯丁修女創作的近 500 個“格西特製”，每一個都是獨一無二的藝術珍品。不論閱讀寫作、藝術創作，還是教書育人之際，修女帶給世界的這些藝術品總在激發我的想象力和創造力。

每當學生前來嚮我請教谘詢他們麵臨的問題，或是有人在大街上或者彆處遇到我，嚮我傾吐他們遇到的挑戰，尋求指引，我總是會迴想起奧古斯丁修女耐心聆聽我嚮她傾訴心事的點點滴滴。奧古斯丁修女教我學會傾聽，學會真心誠意地引導他人，學會帶領自我前行。她身上流淌著謙卑、憐憫和仁愛。每當遭遇睏境、情緒低落，我總能聽到修女對我說 ：我們要擁抱生命中的喜樂和悲傷，並從中學習功課。她教會我，生命中的每一刻都是珍貴的禮物 ；她還教會我，與其他人的連接也是一份厚禮。

我時常微笑著舉目望天。想起我曾經擁有這樣一位摯友，想起這位摯友教給我的寶貴功課和時至今日這些功課對我的指引，我充滿瞭深深的感激。我知道，修女並未遠去，她就在我身邊。我時常想起我們對話的場景，她的音容笑貌猶在眼前，特彆是那雙寜靜眼眸中的亮光。有時我還與她在夢中相遇。

欣聞此書將在中國大陸再版，我心歡暢。親愛的讀者，願你也能與奧古斯丁修女成為朋友。

你將會讀到一段光陰的故事，一段友誼的故事，在那難忘的五年，修女的機敏睿智讓我受益良多，相信你也會有所收獲。你將與我們一同歡笑，一同創作，加入我們敞開心扉的暢談。你將會從字裏行間找尋到安慰和醫治。你將會找到一條通往幸福生活的道路。你將會發現什麼是愛。

透過書中的圖片，你將會看到那個我所認識和喜愛的奧古斯丁修女——溫暖、善良、喜樂，帶給人安慰，臉上總是帶著一絲微笑。你也將會看到修女製作的許多精美陶器，這些都是她凝聚畢生智慧、留給這個世界的禮物。

我衷心地希望，不論你在高山或低榖，或是生命中更艱難的時刻，都能夠常常翻閱此書。我希望書中的話語和圖片能夠帶給你安慰，讓你的臉上浮現微笑，指引你前麵的路。

祝你平安！

約翰 · 施利姆