发表于2024-12-25
麥剋尤恩作品 床笫之間 [In Between the Sheets] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
“恐怖伊恩”不摺不扣的代錶作
本書是麥剋尤恩重要成名作,“恐怖尤恩”綽號由此而來。這部有著誘惑力名字的短篇集共收錄7個短篇,短小、精巧而憂鬱,描寫瞭畸零者在世界麵前的孤獨、變態者對人生的茫然、扭麯者對世界的報復,不可思議卻異常勇敢,愈發逼近人拒絕觀看的真相。
伊恩·麥剋尤恩,1948年生,英國當代著名作傢。1976年以處女作短篇小說集《最初的愛情,最後的儀式》成名,並獲當年毛姆奬。此後佳作不斷,迄今已齣版十幾部既暢銷又獲好評的小說,其中《阿姆斯特丹》獲布剋奬,《時間中的孩子》獲惠特布萊德奬,《贖罪》獲全美書評人協會奬。近年來,隨著麥剋尤恩在主流文學圈獲得越來越高的評價,在圖書市場上創造越來越可觀的銷售記錄,他已經被公認為英國的“國民作傢”,他的名字已經成為當今英語文壇上“奇跡”的同義詞。
一隻豢養猿猴的沉思
兩斷片:199-年3月,星期六和星期天
臨死前的高潮
床笫之間
來迴
心理之城
奧伯恩步行穿過索霍市場,嚮位於布雷爾街上哥哥的店鋪走去。一小撮人正在店裏匆匆翻看著雜誌,哈羅德站在角落高起的平颱上,透過自己鵝卵石般厚厚的鏡片監視著這夥人。哈羅德勉強有五英尺高,穿一雙經過增高處理的鞋子。在成為他的員工之前,奧伯恩總是管哈羅德叫小矬子。在哈羅德的肘子旁邊,一颱微型收音機在吱吱呀呀地播報著下午的賽會詳情。“瞧,”哈羅德帶著些微衊視的口氣說,“這位慷慨的兄弟,”他每發個輔音,那雙被放大瞭的眼睛就眨巴下。他越過奧伯恩的肩膀望過去。“先生們,所有雜誌都是用來齣售的。”顧客們像受瞭驚擾的夢中人般不舒服地躁動起來。其中一個顧客把雜誌放迴原位,迅速從店裏走齣去。“你上哪兒去瞭?”哈羅德說,把聲音放得更低。他從高颱上走下來,穿上外衣,抬頭望著奧伯恩,等著他迴答。小矬子。奧伯恩比哥哥小十歲,對他和他的成功極度厭惡,然而,奇怪的是,此刻,卻想得到他的贊許。“我不是有個預約嗎,”他平靜地說。“我得淋病瞭。”哈羅德很開心。他伸齣手開玩笑地搗瞭搗奧伯恩的肩膀。“活該,”他說,然後誇張地咯咯咯地笑起來。又一個顧客溜齣書店。哈羅德在門口過道喊瞭聲,“我五點迴來。”哥哥離開後奧伯恩笑瞭笑。他把兩個拇指扣進牛仔褲兜,然後晃晃悠悠地朝那群緊緊擠成一團的顧客走去。“先生們,要我幫忙嗎,這些雜誌全都是要齣售的。”他們像受到驚嚇的貓頭鷹般在他麵前四散開來,忽然間,店裏隻有他一個人瞭。
一個五十多歲的胖女人站在一張塑料浴簾前,除瞭穿條短褲,戴個防毒麵具外,赤身裸體。她的雙手軟弱無力地垂在身子的兩側,其中一隻手上還夾瞭支暗暗燃燒的香煙。月度人妻。自從有瞭防毒麵具和床上的厚橡膠床單,安多佛的約翰寫到,我們就從不嚮後看。奧伯恩玩瞭會兒收音機,然後就關瞭。他有條不紊地翻著雜誌的內頁,接著停下讀起書信來。一個沒有割過包皮的處男,不講衛生,到五月就四十二歲瞭,至今都不敢翻開包皮,因為害怕可能看到的東西。我做過很多蠕蟲的惡夢。奧伯恩大聲笑瞭起來,交起雙腿。他把雜誌放到原位,又迴頭擺弄起收音機來,迅速打開又關上,聽到的全是某個詞不明就裏的中間部分。他在店裏走來走去,把架子上的雜誌都擺正瞭。他站在門口盯著濕漉漉的街道,街上縱橫交錯著塑料膠過道鋪齣的彩色條塊。他一遍又一遍地哼著一個麯調,到結尾時又暗示很快要從頭開始。接著他又來到哈羅德站的那個高颱上,打瞭兩個電話,都是打到醫院的,第一個是打給露西的。但是德魯護士正在病房裏忙著,不能齣來接電話。奧伯恩留言說,總之,他晚上不能來見她瞭,明天會再打電話。他又撥通醫院的總機,這次是找兒科病房的見習護士謝潑德。“喂,”波琳拿起電話時聽到奧伯恩說,“是我。”他挺直身子斜靠在牆上。波琳是個不太愛說話的女孩,有一次看講述殺蟲劑對蝴蝶影響的影片時都哭瞭,她總想用自己的愛來救贖奧伯恩。這時她笑瞭,“我給你打瞭整整一上午的電話。”她說,“你哥哥沒告訴你嗎?”
“聽著,”奧伯恩說,“我八點左右到你那兒,”然後掛迴電話。
哈羅德六點過瞭纔迴來,奧伯恩頭枕在前臂上差不多睡著瞭。這時店裏沒有一個顧客。奧伯恩隻賣齣瞭一本《美國婊子》。“那些美國雜誌,”哈羅德把那十五磅和一小把銀幣從放錢的抽屜裏倒空時說,“挺好的。”哈羅德穿著新皮夾剋。奧伯恩用手指欣賞地撫弄著夾剋。“七十八磅,”哈羅德說,在一麵魚眼形鏡子前挺直身子看著。他的眼鏡閃閃發亮。“挺好的,”奧伯恩說。“他媽的正閤適,”哈羅德說,然後開始要關店打烊瞭。“永遠不要對星期三報太大期望,”他伸手去關防盜警報器時惆悵地說,“星期三就是個破逼天。”這時奧伯恩站在鏡子前,仔細查看著從嘴角長齣的一條小小的粉刺痕跡。“你還真他媽的沒有開玩笑,”他同意道。
哈羅德的傢在郵局塔的腳下,奧伯恩從他手裏給自己租瞭個房間。兩人一聲不吭並肩走著。哈羅德一次又一次地瞥著路邊店鋪黑乎乎的玻璃,想看看自己的影子和新皮夾剋。小矬子。奧伯恩說,“冷吧?”哈羅德沒吭聲。幾分鍾後,他們經過一傢小酒館,哈羅德領著奧伯恩走進這個陰冷荒涼的公共場所說,“既然你得瞭淋病,那我就請你喝上杯吧。”酒館老闆聽瞭這話,興緻盎然地注視著奧伯恩。他們各自喝瞭三杯蘇格蘭威士忌,當奧伯恩要為第四輪付款時,哈羅德說,“噢,對瞭,你正在玩兒的那兩個護士有一個打電話瞭。”奧伯恩點瞭點頭,擦瞭把嘴唇。稍頓片刻,哈羅德說,“你在這方麵行啊……”奧伯恩又點瞭點頭。“沒錯。”哈羅德的夾剋閃著光。他去接自己那杯酒的時候,夾剋吱吱作響。奧伯恩不想跟他透露任何情況。他把雙手啪地閤在一起。“沒錯,”他又說瞭遍,目光越過哥哥的頭頂,盯著空空蕩蕩的吧颱。哈羅德又試探瞭一次。“她想知道你上哪兒去瞭……”“我敢說她知道。”奧伯恩含含糊糊地說,然後又笑瞭笑。
波琳個子不高,也不太愛說話,臉蛋蒼白得毫無血色,被一道濃重的黑色劉海分割開來。她的眼睛大大的,是綠色的,神色挺警惕。她住的公寓既狹小又潮濕,跟一個從不過來的秘書閤住。奧伯恩十點後纔過來,有點醉瞭,需要洗個澡,清洗掉最近老縈繞在指甲上的若有若無的膿腥味兒。波琳坐在一個小木凳上看著他,很享受。有一次波琳還傾身嚮前,觸摸瞭下他身體綻開水麵的部分。奧伯恩閉著眼睛,雙手在體側飄浮著。唯一能聽到的聲音隻有水箱逐漸減弱的嘶嘶聲。波琳悄無聲息地站起來,從自己臥室裏拿來一條乾淨的白毛巾。奧伯恩聽不到她離去或者迴來。她又坐下,隻要有可能,就伸手弄亂奧伯恩糾結成一團的濕頭發。“吃的全壞瞭,”她說,沒有指責的意思。奧伯恩的眼角積滿瞭汗珠,像淚水般沿著鼻梁滾下來。波琳把手擱在奧伯恩從渾濁的水裏突齣來的膝蓋上。在冰涼的牆上,蒸汽變成瞭水,毫無意義的幾分鍾過去瞭。“沒關係,親愛的,”奧伯恩說,然後站起來。
波琳齣去買啤酒和比薩餅瞭,奧伯恩在她小小的臥室裏躺著等待。十分鍾過去瞭。他草草地檢查瞭下乾淨卻紅腫的尿道口後穿上衣服,在客廳裏無精打采地走來走去。波琳寥寥無幾的藏書沒有他感興趣的。沒有雜誌。他走進廚房想找喝的。除瞭一塊烤糊的餡餅什麼都沒有。奧伯恩剔掉邊上烤糊的碎片吃起來,同時翻著一本照片日曆。吃完後,他又想起自己這是在等波琳。他看瞭看手錶。波琳已經齣去差不多半個小時瞭。他迅速站起來,順帶碰翻瞭身後廚房的那把椅子。他在客廳裏逗留瞭會兒,然後毅然決然走齣公寓,齣門後順手摔上前門。他匆匆忙忙地下瞭樓梯,擔心可彆在這兒碰到波琳,既然已經決定要走瞭。可她就在那兒。正在二樓半中腰往上爬呢,微微有些氣喘,懷裏摟滿瞭瓶子和锡紙包。“你上哪兒去瞭?”奧伯恩說。波琳在他下麵幾塊颱階的距離站住。她的臉蛋很不自然地從那堆東西上朝上仰望著,眼白和锡紙在黑暗中清晰可見。“常去的地方關門瞭,我隻好走瞭好幾英裏……對不起。”他們站住不動。奧伯恩並不餓。他想走瞭。他把拇指勾進牛仔褲的腰裏,對著看不見的天花闆揚起頭,接著又俯視著在那裏等待的波琳,“哦,”他終於說話瞭,“我正想要走呢。”波琳開始往上走,擠過奧伯恩身邊時,輕聲說瞭句,“真傻。”奧伯恩轉身跟在她後麵,含含糊糊地哄騙過去。
奧伯恩在門口的牆上靠著,波琳把椅子扶直瞭。奧伯恩的腦袋動瞭動,意思是他不想吃吃波琳擺在盤子裏的任何食物。她給奧伯恩倒瞭杯啤酒,然後跪下收拾掉在地上的黑點心渣。他們在客廳裏坐著。奧伯恩喝著酒,波琳慢吞吞地吃著東西,兩個人都不說話。奧伯恩把酒全喝完瞭,手搭在波琳的膝蓋上。她沒有轉過身來。奧伯恩興奮地說,“你怎麼瞭?”她說沒什麼。因為激怒而興奮的奧伯恩靠得更近些,手臂保護般摟住她的肩膀。“告訴你怎麼迴事,”他仿佛喃喃自語地說。“我們到床上去吧。”波琳突然站起來,走進臥室。奧伯恩雙手扣在腦後坐著。他聽到波琳在脫衣服,聽到床在咯吱咯吱地響著。他站起來走進臥室,依然沒有欲望。
波琳躺在床上,奧伯恩已經迅速脫瞭衣服,在她身邊躺下。波琳並沒有像往常那樣接納他,動都沒動。奧伯恩抬起胳臂想撫摸她的肩膀,可是又讓手重重地落到被子上。兩人在越來越強烈的沉默氛圍中躺著,最後奧伯恩決定給她最後一次機會,嘴裏毫不掩飾地咕噥著,使勁用胳臂肘撐起身子,把自己的臉置於波琳的上方。她滿含淚水的雙眼越過奧伯恩盯著彆處。“怎麼瞭?”他用遷就順從、詠嘆般的腔調說。那雙眼睛稍微動瞭動,盯著奧伯恩的眼睛。“都是你。”波琳乾脆地說。奧伯恩迴到床上自己待的那頭,過瞭會兒威脅性地說,“我明白瞭。”然後,他一躍而起,到她上麵,又越過去,來到房間遙遠的那頭。“好吧……”他說。他把自己的鞋帶挽瞭個結,接著又尋找襯衫。波琳背對著他。但是等奧伯恩要穿過客廳的時候,她卻起來瞭,那一聲比一聲強的反對的抽泣迫使他站住,迴過頭來。她全身潔白,穿著一條棉睡裙,站在臥室門口,又像站在空中,同時如同處在那個斷斷續續的空間的每個弧光點上,如同特技攝影師拍的跳水運動員,她已經到瞭房間的盡頭,到瞭奧伯恩西服的翻領旁邊,嘴咬著手指關節,搖晃著頭。奧伯恩笑瞭,伸齣雙臂摟住她的肩膀。諒解的感覺從奧伯恩的心中迅速掠過。兩個人互相依偎著迴到房間。奧伯恩脫掉衣服,他們躺瞭下來。奧伯恩平躺著,波琳的頭枕在他的肩膀上。
奧伯恩說,我不知道你心裏是怎麼樣想的,這樣的想法讓他深感慰藉,接著倒頭就睡著瞭。半個小時後他又醒來。一周十二個小時一班的工作已經讓波琳精疲力竭,她在奧伯恩的胳臂上睡得很熟。他輕輕地搖瞭搖波琳。“嗨,”他說。奧伯恩又使勁搖瞭搖,等波琳起伏有緻的呼吸中斷時,她纔開始有些萌動。奧伯恩戲仿某部不記得名字的電影裏言簡意賅的颱詞說,“嗨,咱們還有件事兒沒辦呢……”
……
京東上買的書越堆越多瞭,真的是停不下來。
評分很好,包裝無損,送到很快,很滿意
評分全部好評,活動買的,價格很劃算
評分讀至三分之一處便覺甚是喜愛 值得購入
評分京東活動真的沒法兒不剁手啊,超劃算
評分很好,包裝無損,送到很快,很滿意
評分喜歡麥剋尤恩的作品,有時間慢慢閱讀。
評分趁活動屯瞭很多書,希望能看完!
評分挺傻的徒孫那8741233
麥剋尤恩作品 床笫之間 [In Between the Sheets] pdf epub mobi txt 電子書 下載