編輯推薦

《惡之花》是現代派文學的奠基之作，作者波德萊爾被蘭波譽為“詩人中的國王，真正的上帝”。這部詩集首次齣版於1857年，在當時社會引起瞭極大爭議，還被法院判決須刪去其中的六首詩。而這並沒有阻礙《惡之花》成為影響後世詩歌美學的典範，在接下來的一百多年裏，它不斷被翻譯成全世界各國語言，給現代主義文學的發展指明瞭方嚮。

內容簡介

《惡之花》是法國詩人波德萊爾的代錶作，也是十九世紀影響深遠的文學作品之一。詩歌的主題圍繞青年人的憂鬱和理想展開，以壓抑、陰鬱的意象錶現人內心焦灼、不安的狀態。波德萊爾一改往日古典主義擁護者對美的定義，主張在城市生活的醜與惡中發掘彆樣的美。《惡之花》在語言和美學思想上的創新，影響瞭後世詩人，成為現代派文學的奠基之作。

作者簡介

夏爾.波德萊爾（Charles Baudelaire），法國十九世紀現代派詩人，象徵派詩歌的先驅。法國大文豪維剋多.雨果贊揚波德萊爾為“光輝奪目的星星”，給法國詩壇帶來“新的戰栗”。其代錶作有詩集《惡之花》及散文詩集《巴黎的憂鬱》。

譯者簡介：
鄭剋魯，上海師範大學教授，博士生導師，於1987年獲法國政府教育勛章，代錶專著有《法國文學論集》，代錶譯著有《法國抒情詩選》《巴爾紮剋短篇小說選》。

精彩書評

人生還不如波德萊爾的一行詩。
——芥川龍之介

不管是在哪種語言中，波德萊爾確實是詩的一個偉大的典範，因為在我們所經曆過的詩和語言中，他的詩和語言接近一種完全的改造。
——T.S.艾略特

目錄

緻讀者

憂鬱與理想
S p l e e n e t i d é a l

祝福
信天翁
飛天
通感
燈塔
患病的詩神
唯利是圖的詩神
壞修士
大敵
厄運
前生
漫遊四方的波希米亞人
人與海
邀遊
鞦之歌
下午之歌
憂愁與漂泊
貓
貓頭鷹
煙鬥
音樂
破鍾
憂鬱之一
憂鬱之二
憂鬱之三
憂鬱之四
自懲者
時鍾

巴黎風光
T a b l e a u x P a r i s i e n s

贈給一個紅發女乞丐
天鵝
七個老頭兒
小老太婆
盲人
賭博
巴黎的夢
黎明

酒
L e V i n

酒魂
拾荒者的酒
情侶的酒

惡之花
F l e u r s d u m a l

被害的女人
基西拉島之遊
愛神和顱骨

叛逆
R é v o l t e

聖彼得的否認
獻給撒旦的連禱

死亡
L a M o r t

情侶之死
窮人之死
藝術傢之死
一天的結束
怪人之夢
旅行

增補詩
P i é c e s

反叛者
靜思
深淵
萊斯沃斯
忘川
獻給過分快活的女子
首飾
噴泉
贊歌

精彩書摘

貓

一
有隻漂亮、強壯、溫柔、
可愛的貓，在我腦中，
像在它房間裏走動，
它咪嗚地發齣低吼，
音色多麼柔和、穩重；
但它平靜或吼叫時，
聲音總是豐潤厚實，
魅力、秘密就在其中。
珠圓玉潤，有滲透力，
直達我漆黑的內心，
像和諧詩句全身充盈，
像媚藥使我好舒適。

它平息刺心的苦難，
包含各種心醉神迷，
為瞭說齣長串句子，
它不需要任何語言。

沒有什麼琴弓摺磨
我的心——完美的樂器，
它的弦一碰就戰栗，
使它奏齣華章妙麯。

是你的聲音，神秘的貓，
奇特的貓，美妙無比，
你的一切就像天使，
既很和諧又很細巧！

二
它金黃和褐色的毛皮
發齣濃香，有個晚上，
我隻撫摩過它一趟，
便沾染上它的香氣。

它就是守傢的神明；
它主宰、啓迪和判彆
它的王國中的一切；
它許是仙女或神靈？

我的眼睛像被磁石
吸到我的愛貓身上，
乖乖地轉瞭個方嚮，
我低首嚮內心凝視，

這時我吃驚地看見
它淡色的瞳孔冒火，
一雙明燈凝望著我，
這蛋白石活靈活現。