【中英對照】紅與黑 英文原版+中文版 英漢對照圖書 中英文雙語讀物世界經典名著小說 學生英 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

嚴瑞清 編，嚴瑞清 譯

圖書標籤:

• 紅與黑
• 中英對照
• 英文原版
• 中文版
• 英漢對照
• 雙語讀物
• 世界經典
• 名著
• 小說
• 學生英語

店铺： 泰兴宏艺图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787546358260

商品编码：12653708511

开本：16开

出版时间：2011-10-01

《包法利夫人》：一部剖析人性與時代局限的傑作 作者：古斯塔夫·福樓拜 譯者：王道乾/張友鶴 等 (視具體版本而定) 齣版信息：(請在此處根據實際齣版信息填寫，例如：上海譯文齣版社/人民文學齣版社，XX年再版) --- 捲首語：永恒的真實與冷峻的洞察 福樓拜的《包法利夫人》不僅僅是一部小說，它是一麵精準、冰冷而又無可辯駁的鏡子，映照齣十九世紀法國中産階級生活的平庸、欲望的幻滅以及個體在僵化社會結構麵前的無力掙紮。這部作品的誕生本身就是一場文學革命，它以其近乎科學的客觀性，徹底顛覆瞭浪漫主義的唯美敘事，確立瞭現實主義文學的典範地位。 閱讀《包法利夫人》，如同置身於一個精密的解剖室，我們目睹瞭愛瑪·包法利，這位齣身於鄉村、渴望浪漫與激情的女性，如何一步步被她對“生活”的錯誤理解所吞噬。這不是一個簡單的愛情悲劇，而是一部關於審美錯位、社會壓抑與道德審判的宏大敘事。 第一部分：夢想的萌芽與現實的初次碰撞 小說伊始，福樓拜便以孩童般的視角，描繪瞭愛瑪在修道院長大的歲月。那時的她，被宗教教育與通俗浪漫小說浸染，心中充滿瞭對騎士精神、宮廷戀情以及超越平凡的愛情的“病態”嚮往。這些文學構建的空中樓閣，構成瞭她日後衡量現實世界的唯一標準。 她對世界的認知是如此的狹隘而理想化，她渴望的不是樸素的幸福，而是舞颱劇般的高潮迭起。 當她嫁給查爾斯·包法利——一位心地善良卻平庸至極的鄉村醫生時，這份婚姻的本質便注定瞭其悲劇性。查爾斯愛她，但他的愛是如此的笨拙、瑣碎，充滿瞭生活細節的摩擦，與愛瑪想象中的“激情之火”相去甚遠。婚後的生活，在富有詩意的鄉間，卻被福樓拜毫不留情地描繪成一片“灰暗的單調”。那些原本應是溫馨的日常，在愛瑪眼中成瞭禁錮她靈魂的牢籠。 福樓拜對細節的捕捉令人嘆為觀止：從夏爾第一次給她戴戒指時的笨拙，到他們搬進新居後，愛瑪對傢具陳設的挑剔與不滿。這些微小的描寫，無聲地揭示瞭愛瑪內心世界的空虛與對外界刺激的極度依賴。 第二部分：欲望的膨脹與墮落的開端 生活中的巨大落差促使愛瑪開始主動尋找“齣路”。她的目光投嚮瞭周遭的社交圈——首先是羅丹斯。羅丹斯，這位年輕、英俊、帶著幾分世故的貴族子弟，成瞭愛瑪浪漫幻想的第一個投射對象。 福樓拜對這次“婚外情”的描寫真是教科書級彆的冷靜。他沒有用過多的煽情筆觸去渲染愛情的甜蜜，而是著重描寫瞭“等待”的煎熬、偷情的隱秘與刺激，以及愛瑪在短暫激情後的瞬間空虛。她所追求的，與其說是羅丹斯這個人，不如說是通過這段關係所能獲得的那種“被選中”的感覺，那種能夠證明她自己“非同凡俗”的體驗。 然而，羅丹斯最終的離去，不僅是肉體上的分離，更是對愛瑪虛幻世界的又一次殘酷打擊。她發現，當激情退去，剩下的隻有債務、疲憊和無法言說的恥辱。 隨後，她與萊奧翁的相遇與糾葛，將她的沉淪推嚮瞭新的高峰。萊奧翁的溫柔和順從，滿足瞭愛瑪對“知己”的需求，這段關係更為持久，也更為深入地消耗著她的物質和精神。福樓拜通過對她日益增長的奢侈消費的描繪，揭示瞭精神的空虛如何必然轉化為物質的腐蝕。她用婚姻的財産和對丈夫的欺騙，來為自己的“藝術生活”買單。 第三部分：環境的壓榨與精神的枯萎 小說後半部分的高潮，在於對愛瑪財務破産和道德徹底淪喪的刻畫。她的情人們，在她需要金錢填補無底洞時，都顯得自私而無能。特彆是那個精明的、代錶著新興資産階級利益的高利貸者——呂爾撒，他像一條毒蛇，通過閤同的細枝末節，緊緊扼住瞭愛瑪的咽喉。 當愛瑪試圖嚮社會各界求助，包括嚮她曾經傾慕的“上流社會”求情時，她遭受的是一連串的冷漠與拒絕。這揭示瞭福樓拜對十九世紀資産階級社會道德的深刻批判：這個社會對女性的性有著嚴苛的雙重標準，但對金錢的貪婪卻睜一隻眼閉一隻眼。 當愛瑪失去金錢和名譽時，她便失去瞭所有保護色。 最終的絕望，將她引嚮瞭那場驚心動魄的服毒自殺。福樓拜對死亡過程的描繪，是全書最殘酷、最細緻入微的部分。愛瑪的痛苦不僅僅是肉體上的摺磨，更是她一生所構建的幻象徹底崩塌的痛苦。她臨死前看到的一切，不再是玫瑰色的幻想，而是現實的恐怖與醜陋。 尾聲：永恒的審判與文學的勝利 小說以查爾斯·包法利的痛苦、愛瑪生前友人的冷嘲熱諷以及後世對她案子的討論收尾。福樓拜沒有簡單地將愛瑪塑造成一個“道德敗壞”的惡女，也沒有將她捧為“受壓迫的英雄”。他的立場是超然的、近乎科學的。 他讓讀者自己去判斷：愛瑪的悲劇，是源於她個人的性格缺陷？還是源於一個充斥著虛僞、平庸與物質至上主義的社會對所有擁有超越性渴望的靈魂的必然扼殺？ 《包法利夫人》以其無可挑剔的敘事技巧、對人物心理的深刻洞察，以及對語言的極緻錘煉（即所謂的“L’art pour l’art”——為藝術而藝術的信條），成為瞭文學史上繞不開的裏程碑。它是一部獻給所有渴望在庸常生活中尋找“彆處”的人們的警世恒言。閱讀它，不僅是欣賞一個十九世紀的故事，更是對人性、社會與審美局限的一次深刻反思。

评分☆☆☆☆☆

這本小說的節奏把握得相當到位，起承轉閤之間絲滑流暢，絲毫沒有拖遝感。從開篇的鋪墊到中段的衝突激化，再到最後的高潮和餘音繞梁的收尾，每一個部分的篇幅都拿捏得恰到好處。我特彆欣賞作者在處理大場麵時的筆力，那種宏大敘事和細膩情感的結閤，讓讀者既能感受到時代的洪流，又不至於迷失在事件的復雜性中。書中關於社會階層、教育意義以及宗教影響的討論，都處理得非常得體，沒有說教式的生硬灌輸，而是通過情節和人物的命運自然而然地展現齣來。每當讀到關鍵性的對話場景，我都會情不自禁地屏住呼吸，生怕錯過任何一個微妙的語氣變化或者眼神交流，因為那些細枝末節裏往往隱藏著決定人物命運的關鍵信息。這本書就像一盤精心布局的棋局，每一步棋都充滿瞭深意，讓人在閱讀的過程中不斷揣摩作者的布局，這種智力上的參與感實在太令人著迷瞭。

评分☆☆☆☆☆

這本書的整體基調是偏嚮沉鬱和悲涼的，但其中穿插的對真摯情感的描繪，卻又像一道微弱卻堅定的光芒，讓人在黑暗中仍能找到一絲慰藉。我特彆喜歡作者對於自然景色的描寫，那些對環境細緻入微的刻畫，不僅僅是為瞭烘托氣氛，更是與人物的內心世界形成瞭微妙的呼應。例如，當主角處於極度迷茫或絕望時，外部環境往往會變得陰沉壓抑，而當他短暫獲得片刻的平靜時，總會有幾筆清新的景緻齣現，這種手法運用得非常自然，絲毫沒有生硬的痕跡。這本書給我帶來的不僅僅是故事的享受，更像是一次深刻的哲學探討。它迫使你去思考，在這個充滿規則和束縛的社會裏，個體應該如何保持其獨立性和真實性？是隨波逐流以求得安穩，還是奮力抗爭即使要付齣慘痛的代價？這種深刻的思辨性，讓這本書的價值遠遠超齣瞭普通小說的範疇，它更像是一麵鏡子，映照齣我們自身潛藏的欲望與恐懼。

评分☆☆☆☆☆

說實話，一開始我對這本書抱有很高的期待，但讀完之後，還是被它所展現齣的復雜人性所震撼瞭。這本書最吸引我的地方在於，它沒有簡單地將人物劃分為“好人”和“壞人”，而是立體地塑造瞭每一個角色，讓他們都有自己的灰色地帶和難以言說的苦衷。比如書中對某個配角的描寫，起初我非常討厭他，覺得他刻薄、勢利，但隨著情節的深入，我開始理解他行為背後的驅動力，那份深深的不安全感和對外界的防備，讓人在批判之餘又生齣幾分憐憫。作者的文字功力非凡，尤其擅長運用對比和反諷的手法，將人物的理想與現實之間的巨大落差錶現得淋灕盡緻。閱讀過程中，我經常被那些突如其來的轉摺打個措手不及，每一次以為自己猜到瞭結局，都會被作者巧妙地引導嚮另一個完全不同的方嚮。這種智力上的博弈感，讓閱讀過程充滿瞭樂趣和挑戰性。這本書無疑是一部需要細細品味的佳作，值得反復閱讀，每次都會有新的感悟。

评分☆☆☆☆☆

哇，最近讀瞭一本讓我心情跌宕起伏的書，感覺就像坐過山車一樣！這本書的敘事手法實在太高明瞭，作者好像有一種魔力，能把人物的內心世界描繪得淋灕盡緻。我讀的時候，經常會忍不住停下來，反復咀嚼那些精妙的措辭，思考人物的選擇和命運。特彆是主角在麵臨重大抉擇時的那種掙紮和矛盾，簡直能讓人感同身受，仿佛自己就是他本人，站在十字路口不知何去何從。這本書探討的主題非常深刻，關於野心、虛僞與救贖，這些在現實生活中也隨處可見，隻不過作者用一種近乎殘酷的筆觸將其剖開瞭，讓人在閱讀的同時也不禁反思自己的價值觀。書中的一些場景，比如某次盛大的宴會，那種上流社會的虛僞和暗流湧動，被刻畫得入木三分，畫麵感十足，讓人身臨其境地感受到瞭那種壓抑與奢華並存的氛圍。這本書的結構設計也十分巧妙，每一章的結尾都像是一個小小的鈎子，牢牢地拽著你，讓你迫不及待地想知道接下來會發生什麼，這種閱讀體驗真是太棒瞭，讓人徹底沉浸其中，忘記瞭時間的流逝。

评分☆☆☆☆☆

要說這本書給我留下的最深刻印象，那一定是它對“激情與理智”這對永恒主題的探討。作者沒有提供一個簡單的答案，而是展示瞭當兩者發生劇烈碰撞時，可能産生的毀滅性後果，以及它們在人性中不可分割的共存關係。書中的情感描寫極其飽滿，那種剋製下的洶湧和爆發時的決絕，都讓人心神為之一振。我尤其欣賞作者對於人物內心獨白的處理，那些私密的、不為人知的想法，被揭示齣來的時候，常常讓人感到震驚，原來光鮮亮麗的外錶下，隱藏著如此復雜和矛盾的內心世界。這本書的文字風格是那種既有古典的韻味，又不失現代的犀利，語言的張力十足，讀起來酣暢淋灕。它不僅僅是在講述一個故事，更像是在進行一場對人類生存狀態的深刻剖析。讀完之後，心裏久久不能平靜，總覺得有什麼重大的領悟剛剛擦肩而過，需要時間沉澱和反復迴味，纔能真正將其消化吸收，成為自己的一部分。