她是包攬傢務的女傭,在巴黎火車站下車的不計其數的布列塔尼女人。他是鄉村集市的流動小販,賣點兒針頭綫腦,零七八碎。他們--成韆上萬--不名一文。他們無法擺脫內心的孤獨,顧影自憐,怨天尤人,內心空虛,嚮往愛情。在偶然的相遇中,在夏日的廣場上,發生瞭這一幕幕……但還是孤獨。
“戲劇式”小說,後也成為杜拉斯改編上演的第一部戲劇,至今仍在法國巡演。通過一個流動商販和一個年輕女傭坐在街頭廣場椅子上的瑣碎談話,錶現兩人的日常生活,捕捉他們的細微情感,特彆是人在社會中的孤獨感。
##四处漂泊的男人与等待求爱的女人,被困在现实与希望的矛盾中,他们鸡同鸭讲般的对话让我困惑,但他们好像又若即若离地懂得对方,就像懂得自己一样。他们被社会抛弃,是底层的人,但是也在思考,却被思维局限,不要害怕,现在就去推开那扇门。(小说里的底层人有点失真,现实中的人并不会有这样哲学意味的对话)翻译太僵硬了!
评分##555为了译者我选的5星
评分##虽然是出自王道乾的译笔,只是实在忍受不了这种无主题的广场闲聊了……
评分##我们谈话,因而我们相交。
评分##基本纯对话,看得人昏昏欲睡,第三章有一些杜拉式的警句。那个女仆和那个推销员,你们两个为什么不结婚!
评分##脑残青年补脑良药:《夏雨》论教育,《广场》谈就业。
评分##交谈是为了勾引,在潜意识里。
评分##孤寂
评分##虽然是出自王道乾的译笔,只是实在忍受不了这种无主题的广场闲聊了……
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有