##早年读过的应该是这个版本。王道乾的译文反而不喜欢,大约太过准确干净,反而失去了那种为情欲所冲突苦恼的、情感一气呵成的味道。十几岁的时候第一次读到这本书,就像马尔克斯第一次读《变形记》那样“差点从床上掉下来”。
评分##喜宝、an education、lolita……这样的事已经发生过多少次了? @2012-04-17 18:06:27
评分##对此书无感
评分##<中国北方的情人>abstract版,情节意识流,开头和结尾尤其开头是经典中的经典
评分##看的是台湾译本,竖版的,真心累,一直保持点头的动作,还怕看错行,一不小心就会看不懂,要重新再读一遍。
评分##86年的版本,有些地方翻译的很奇怪。
评分##语言叙事都还好,但不喜欢这类故事
评分##很久以前高中读过的 我亲爱的玛格丽特 我也觉得我老了 唉
评分##原来他只比她大12岁...
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有