新譯蘇軾詞選 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

鄧子勉 著，鄧子勉 注

圖書標籤:

• 宋詞
• 蘇軾
• 文學
• 古典詩詞
• 翻譯
• 文化
• 經典
• 詩歌
• 中國文學
• 唐宋

出版社： 三民書局股份有限公司

ISBN：9789571448275

版次：1

商品编码：16016543

包装：平装

开本：25開

出版时间：2008-07-01

用纸：胶版纸

页数：360

正文语种：繁體中文

內容簡介

蘇軾作為一代文豪，不僅詩文書畫成就卓著，詞作也以推陳齣新見長，開啟瞭南宋豪放詞一派的發展。詞最初的功能是娛賓佐歡，為歌舞宴聚所必需，因此內容多不離兒女之情、傷春悲鞦等題材，它們在柳永的手裡得到瞭淋灕盡緻的發揮。蘇軾作詞則不墨守傳統，他將本屬詩歌範疇的題材引入詞的創作，諸如農忙、悼亡、贈別、言誌、詠物、詠史、談禪等，隨著詞的題材擴大，詞逐漸由供歌妓演唱助興的地位，雅化為文人抒寫人生感慨的工具。本書精選蘇詞二百餘首，既有婉約豔麗之作，又有清曠豪邁之歌，風格多樣。其編排次第，乃依詞調字數多寡，先小令，後長調。原文以元代括蒼葉曾南阜書堂校刻的《東坡樂府》為底本，每闋詞均附有詳盡的注釋、語譯、賞析；透過《新譯蘇軾詞選》，讀者不但得以欣賞蘇軾賦予詞的新內涵，亦可窺見蘇軾屢遭逢貶謫後的人生感慨，以及對仕途的倦怠、對退隱的嚮往，為研究蘇軾其人其詞不可或缺的佳作。

內頁插圖

目錄

刊印古籍今注新譯叢書緣起
導讀
陽關麯濟南奮奸雪8啃
陽關麯麯暮雲收盡溢清寒
調笑令漁父
如夢今為嚮東坡傅語
如夢今手種堂前桃李
如夢今水垢何曾相受
如夢今白淨方煌淨彼
訴衷情小謹初上琶琶絃
天仙子走馬探花花發末
昭君怨誰作桓伊三弄
生查子三度別君來
點降不用悲鞦
減字木蘭花玉鰒無味
減字木蘭花海南奇寶
減字木蘭花曉來風細
減字木蘭花春牛春杖
減字木蘭花玉房金蕊
減字木蘭花神鐘閒意定
採桑子多情多感仍多病
蔔算子缺月疏酮
菩薩蠻冗田岡羨吾將老
菩薩蠻鞦風淵上蕭蕭雨
菩薩蠻天疇豪俊腰金碗
菩薩蠻娟娟缺月西南落
菩薩蠻玉笙不受硃唇暖
謁金門鞦池閣
謁金門今夜雨
好事近湖上雨晴時
好事近煙外倚危樓
童堂春柳花飛齣宴搖被
阮郎歸綠槐喜柳咽斬蟬
阮郎歸一年三度過蘇臺
更漏子水涵空
占春芳紅杏子
清平樂清淮濁汴
雙荷葉雙溪月
桃源意故人華與蘿斷人何處
西江月小院硃欄戲麯
西江月別夢已隨流水
西江月世事一場大夢
西江月三過平山堂下
西江月點點樓頭細雨
點絳脣莫咱《陽開》
點絳脣醉樣輕舟
浣溪沙覆塊言行窖末蘇
浣溪沙山下蘭芽短浸溪
浣溪莎西塞山墳白鷺飛
浣溪沙茁頃風溘不記蘇
浣溪沙雪簡霜髯下白簫
浣溪沙道宇靖號語未心
浣溪沙縹辮危樓紫翠間
浣溪沙桃中漚遣駐晝靖
浣溪沙四麵垂褐十頃荷
浣溪沙風壓培雲貼水飛
浣溪沙芍蘗堰桃兩闡新
浣溪沙蓼江湖貲五十
浣溪沙輕汗微檄透碧紈
浣溪沙徐尷能中酒聖賢
浣溪沙傾蓋相看僻山由
浣溪沙拉手加入倍崖頤
浣溪沙比較羨蔚巳買田
浣溪沙風持玖藤自上鉤
浣溪沙照日深紅暖見魚
浣溪沙鏇抹紅粧看使君
浣溪沙麻葉層層替葉光
浣溪沙蔽簌簌衣巾落花
浣溪沙軟單平莎過兩新
浣溪沙慚愧今年二來窘
減字木闡花雙龍對起
減字木闡花鄲莊好客
減字木闡花賢哉今尹
減字木闡花春庭月午
……
水龍吟古來雲海茫茫
水龍吟楚山修竹如雲
水龍吟小舟橫截春江
無愁可解光景百年
蹄朝歡我夢扁舟浮霄潭
水遇樂長意別時
永遇樂明月如霜
沁園春孤館登青
賀新郎乳菇飛平屋
哨篇為米摺腰
哨篇睡赳書堂
戚氏玉山

精彩書摘

　　〈陽關〉腸斷聲。一詞牌一陽關麯
　　《詞律》捲一：《小秦王》，一十八字，又奮《陽關麯》。
　　又於無名氏〈小秦王〉「柳條金嫩不勝鴉」來雲：即七言絕句，平仄不拘。如東坡所作「暮雲收盡溢輕寒」一首，下二句失黏不論。
　　《詞譜》捲一：〈陽關麯〉，木名〈渭城麯〉。宋秦觀雲：〈渭城麯〉絕句，近世又歌入〈小秦王〉，更名〈陽關麯〉。屬雙調，又屬大石調。唐《教姑記》有〈小秦王〉麯，即秦工小破陣樂也，嚼坐郵伎。
　　又於王維〈陽闆麯〉雲雲：宗蘇軾詞二首，其第二句一著雲「銀漢無聲轉王盤」，一首雲「纔到龍山馬足輕J，則此詞「客」字可乎也。至第三句仄平仄仄仄平仄，蘇詞三首皆然，若平仄一誤，即非此調。按此亦亡言絕句，唐人為送行之歌。三疊，其歌沾也。蘚軾論三晷歌這平：舊傅《陽關〉三疊，然今世歌者每句再疊而已。若通一首言之，又是叫疉，皆非是。或每句三唱以應三疊一賞析一神宗瞧寧九年（一〇七六》棘軾得詔移知河山！府次年正月自密州任上齣發，這蝗齊州，李常時島太守，留月餘始去，詞作於這一期間。詞中記錄瞭與豐常牢忉春遑進的一段車，時逢雪後初晴，春迴大地，活力具現。一個「輕」宇，既窩齣瞭瞭這次郊遊行程的輕鬆，又道齣瞭遊者心睛的輕快。後兩句以湖州百姓至今誦唱著懷思豐常的歌麯，對李氏玫績進行讚美。筆法突轉，齣之以調諧的口吻，也錶現瞭蘇軾行文多變、遊戲筆墨的風格。此詞促形式上看為七言絕句，宋鬍仔在苕溪漁隱叢話·後集》捲三十九中說：「唐忉牧辭多是五言，或七言詩，初無長短句。自中頁以後至五代，漸變成長短句，及本朝，則盡為此體。今所存，止〈瑞鷓鴣〉、〈小秦王〉二閩是七言八句詩、並七言絕句詩而已。〈小泰王〉指的就是〈時間麯〉，可見其與詩的淵源。
　　……

江南煙雨中的詩意流淌：一部宋代文人生活與情感的立體畫捲 引言： 曆史的長河奔流不息，總有一些聲音能夠穿透歲月的迷霧，在今日的讀者心中激起共鳴。本書並非聚焦於某一特定文學傢的詞作選集，而是以宋代文人雅士的日常生活、精神世界以及他們所處的時代風貌為核心，構建瞭一幅細膩而廣闊的江南人文景觀圖。我們將帶領讀者暫時放下對格律的嚴苛考量，深入到那個士大夫階層與市井生活交織、政治抱負與個體哀愁並存的宋朝。這是一場關於生活方式、審美趣味以及個體情感錶達的深度考察。 第一部分：市井煙火與文人風雅的交融 宋代的城市生活是前所未有地繁榮和精緻的。本書首先將筆觸投嚮瞭汴京和臨安這些文化熔爐的街頭巷陌。我們描繪瞭清晨茶坊中的喧囂，筆墨商鋪裏墨香的氤氳，以及瓦肆勾欄裏說書人的激情。文人不再僅僅是廟堂之上的清客，他們的生活與手工業者、商人緊密相連。 一、 飲食之道的哲學： 深入探討宋代文人的“食”文化。從精緻的冷盤到日常的粥飯，飲食不僅僅是果腹之需，更是一種錶達生活態度的儀式。我們將介紹當時的“羹”與“膾”的製作，以及文人在宴席上如何以詩詞助興，展現其風雅與不凡。這部分著重於展現個體對生活細節的尊重和情趣的捕捉。 二、 居所與園林： 書房，是文人精神世界的堡壘。本書細緻描繪瞭宋代文人書房的陳設，從古籍的裝幀、端硯的溫潤到屏風上的山水畫，每一樣陳設都透露齣主人對“道”與“美”的追求。此外，私人園林的興起標誌著人與自然關係的轉變，園林不再隻是簡單的休憩地，而是哲思的載體，是模仿自然、寄托性靈的微縮宇宙。 三、 藝術的普及與審美變遷： 宋代的藝術不再是高不可攀的宮廷藝術，而是滲透到瞭社會各個階層。我們探究瞭瓷器審美，從汝窯的“雨過天青”到定窯的刻花，探討瞭這種內斂、含蓄、追求“天成之美”的審美取嚮是如何影響瞭當時的詩詞創作，強調意境的營造而非辭藻的堆砌。 第二部分：士人的精神睏境與時代情緒 宋代是一個充滿矛盾的時代，一方麵是經濟文化的空前繁榮，另一方麵則是軍事上的屢遭挫敗和黨爭的激烈。這種時代背景深刻地影響瞭文人的精神世界。 一、 宦海浮沉的無常感： 許多文人身負經世濟民的理想，卻常常在朝堂的傾軋中受挫。本書通過描摹不同政治立場文人的沉浮，展現瞭他們對“忠君報國”與“個體抱負”之間無法調和的矛盾。他們的詩詞，往往在慷慨激昂的敘事背後，隱藏著對政治理想幻滅的深沉喟嘆。 二、 隱逸情懷的迴歸： 當積極入世受阻時，選擇退守山林成為許多文人的精神齣路。我們考察瞭宋代“半隱半仕”的生活狀態，他們並非完全脫離塵世，而是在仕途間歇期，或是被排擠之時，迴歸鄉野，在自然中尋求心靈的慰藉。這種隱逸並非逃避，而是一種精神上的自我淨化和對生命本真的重塑。 三、 友朋之誼與精神共鳴： 在動蕩的時代，人與人之間真摯的情感尤為珍貴。本書細緻梳理瞭宋代文人之間復雜而深厚的友誼網絡。他們通過唱和酬答、互贈書畫，構建瞭一個超越地域和政治立場的精神共同體。這種真誠的交往，是他們在冷峻的現實中相互取暖的源泉。 第三部分：文化傳承中的女性視角 傳統敘事往往將宋代女性置於邊緣，但本書試圖從現存的文化碎片中，探尋那些在傢庭和文化生活中扮演重要角色的女性形象。 一、 傢教與詩書熏陶： 考察瞭宋代大傢族中對女性的教育，特彆是對她們在文學藝術方麵的啓濛。她們是男性文人精神世界的第一個傾聽者和欣賞者，也是傢庭文化最直接的傳承者。 二、 女性在社交場閤的角色： 描述瞭在詩會、宴飲等場閤中，女性如何以其纔情參與到文化對話中，她們的見解和纔思為當時的文化增添瞭柔和而獨特的色彩。 結語： 本書試圖描摹的，是宋代文人生活的一幅全景圖，它飽含著對精緻生活的追求，對傢國命運的關切，對個體情感的細膩捕捉。它關乎風雅，關乎抱負，關乎在曆史的轉摺點上，一群知識分子如何以其獨特的生命姿態，為後世留下瞭不朽的文化印記。通過對他們日常、精神和社交世界的剖析，我們得以更立體、更富有人情味地理解那個偉大的時代。

评分☆☆☆☆☆

最近翻閱瞭這本《新譯蘇軾詞選》，著實讓我領略到瞭蘇軾詞作的魅力。這本書的譯文，給我的感覺是既有學術的嚴謹，又不失文學的溫度。譯者在翻譯時，並沒有簡單地“意譯”或者“直譯”，而是根據詞作的具體語境和情感色彩，采用瞭最恰當的錶達方式。我尤其喜歡它在處理那些意境悠遠、情感深沉的詞句時，所展現齣的那種恰如其分的詩意。讀起來，既能夠感受到原詞的豪邁與灑脫，也能體會到其中蘊含的細膩情感。更讓我驚喜的是，本書在某些詞作的後麵，都附有簡短的賞析，這些賞析並非泛泛而談，而是能夠抓住詞作的精髓，點齣其獨特的藝術價值，這對於我這樣希望從更深的層次去理解蘇軾詞作的讀者來說，是非常有幫助的。這本書的整體設計也相當考究，紙張的質感、書本的重量，都讓人感覺非常舒適，捧在手裏，就有種想要靜下心來細細品讀的衝動。

评分☆☆☆☆☆

我是一個對文學作品的細節要求比較高的人，尤其是像蘇軾這樣的大師之作，我更希望看到的是一種尊重原著、又有所創新的解讀。這本書《新譯蘇軾詞選》就給瞭我這樣的驚喜。譯文的精準度，可以說是達到瞭一個很高的水準，每一個詞語的選用，都經過瞭深思熟慮，力求最大程度地還原蘇軾的原意。然而，這僅僅是“精準”，更難得的是譯文的“神韻”。我讀到許多篇，都能感受到譯者將自己融入到蘇軾的情感世界裏，用一種充滿共情的方式去翻譯，使得詞作中的喜怒哀樂、壯誌豪情，都能夠穿越時空，直擊人心。此外，書中對於一些生僻字詞和典故的注釋，也非常詳盡，這使得我在閱讀過程中，幾乎不會遇到理解上的障礙。這種細緻入微的處理，讓《新譯蘇軾詞選》不僅僅是一本譯本，更像是一本能夠引導讀者深入理解蘇軾詞作的“導覽”。

评分☆☆☆☆☆

這本《新譯蘇軾詞選》真是讓人眼前一亮！拿到手裏，書的裝幀就很有質感，封麵設計簡潔大氣，一看就是用心之作。迫不及待地翻開，就被譯文的流暢和貼切深深吸引瞭。蘇軾的詞，本身就充滿瞭豪邁、曠達，有時又帶著一絲不易察覺的憂傷，翻譯不好，很容易失瞭原味。但這本書的譯者顯然對蘇軾的詞意境把握得非常到位，將那些精妙的比喻、深沉的情感，用現代漢語細膩地呈現齣來，讀起來毫不費力，仿佛作者就站在眼前，娓娓道來。特彆是那些描繪自然景色的詞，譯文將山川湖海的壯麗、花鳥蟲魚的靈動，活靈活現地展現在讀者腦海中，讓人仿佛身臨其境，感受那份“大江東去”的磅礴，或是“曉風殘月”的淒美。而且，譯者在處理一些典故和用語時，都做瞭很好的注釋，讓即使對古典文學不太熟悉的讀者，也能理解詞中的深意，這一點做得非常貼心。這本書不僅是一次閱讀體驗，更像是一次與蘇軾靈魂的對話，讓我對這位韆古大文豪的纔情有瞭更深的認識和感悟。

评分☆☆☆☆☆

我一直以來都對宋詞情有獨鍾，尤其偏愛蘇軾那種豁達中帶著深情的筆觸。這次有幸入手瞭這本《新譯蘇軾詞選》，真的是意外之喜。這本書的譯文，給我最直觀的感受就是“信達雅”這三個字。譯者顯然花瞭很多心思去揣摩蘇軾詞作中的每一個字、每一個意象，力求在傳達原意的基礎上，更能觸及詞的靈魂。我尤其欣賞譯者在處理蘇軾詞中那種跌宕起伏的情感時的拿捏。有時候，一句短短的詞，背後可能承載著作者復雜的心境，《新譯蘇軾詞選》的譯文恰恰能將這種微妙的情感變化錶現得淋灕盡緻，讀來讓人心有戚戚焉。而且，譯文中穿插的一些背景介紹和文化解讀，也為我理解詞作提供瞭更廣闊的視角。我一直覺得，讀古人的作品，不僅僅是文字本身，更是要瞭解他們所處的時代、他們的生活經曆，這些都能極大地幫助我們更深層次地理解作品。這本書在這方麵做得非常齣色，讓我能更好地將自己代入到蘇軾的創作情境中去。

评分☆☆☆☆☆

不得不說，這本《新譯蘇軾詞選》真的是一本集閱讀性和學術性於一體的佳作。我之前也接觸過一些蘇軾詞的選本，但這次的譯文風格，讓我眼前一亮。它沒有落入那種過於雕琢或者過於白話的窠臼，而是找到瞭一種恰到好處的平衡，既保留瞭古詞的韻味，又讓現代讀者能夠輕鬆理解。特彆是那些意境高遠的詞句，譯者都能用充滿詩意的語言去闡釋，讀起來既有力量感，又不失細膩。我最喜歡的是，譯者在某些詞條後，會對原詞的創作背景、情感寄托做一些簡練而深刻的解讀，這對於我這種希望對詞作有更深入瞭解的讀者來說，是非常寶貴的補充。它讓我不僅僅是在“讀”詞，更是在“品”詞，在“悟”詞。書中的排版也很舒服，字體大小適中，行距也恰到好處，長時間閱讀也不會感到疲勞。總而言之，這是一本值得反復品讀，也適閤作為入門讀物的優秀選本。

评分☆☆☆☆☆

如夢今為向東坡傅語

评分☆☆☆☆☆

很好的一本书，值得研习。

评分☆☆☆☆☆

蘇軾作為一代文豪，不僅詩文書畫成就卓著，詞作也以推陳出新見長，開啟了南宋豪放詞一派的發展。詞最初的功能是娛賓佐歡，為歌舞宴聚所必需，因此內容多不離兒女之情、傷春悲秋等題材，它們在柳永的手裡得到了淋漓盡致的發揮。蘇軾作詞則不墨守傳統，他將本屬詩歌範疇的題材引入詞的創作，諸如農忙、悼亡、贈別、言志、詠物、詠史、談禪等，隨著詞的題材擴大，詞逐漸由供歌妓演唱助興的地位，雅化為文人抒寫人生感慨的工具。本書精選蘇詞二百餘首，既有婉約豔麗之作，又有清曠豪邁之歌，風格多樣。其編排次第，乃依詞調字數多寡，先小令，後長調。原文以元代括蒼葉曾南阜書堂校刻的《東坡樂府》為底本，每闋詞均附有詳盡的注釋、語譯、賞析；透過《新譯蘇軾詞選》，讀者不但得以欣賞蘇軾賦予詞的新內涵，亦可窺見蘇軾屢遭逢貶謫後的人生感慨，以及對仕途的倦怠、對退隱的嚮往，為研究蘇軾其人其詞不可或缺的佳作。

评分☆☆☆☆☆

浣溪沙輕汗微檄透碧紈

评分☆☆☆☆☆

謁金門秋池閣

评分☆☆☆☆☆

西江月世事一場大夢

评分☆☆☆☆☆

很好很满意，活动价实惠。

评分☆☆☆☆☆

水龍吟小舟橫截春江

评分☆☆☆☆☆

西江月世事一場大夢