具体描述
內容簡介
李白是中國古代詩歌史上最璀璨的明星，他以獨特的成就，把中國的詩歌藝術推上瞭頂峰，對後代產生深遠影響。李白詩歌藝術的最大特點是融閤瞭屈原和莊周的藝術風格，既有屈原的熱情執著，又有莊周的放達超脫。感情真率，語言自然，每每運用豐富的想像、極度的誇張、生動的比喻、縱橫飛動的文字、充沛的氣勢，形成獨特的雄奇、奔放、飄逸的風格，贏得「詩仙」的美譽。李白一生創作瞭約一韆首詩歌，題材廣泛、內涵豐富，全麵而深刻地反映所處時代的精神風貌和社會生活，為後人留下瞭十分珍貴的文學遺產。本書特請李白研究專傢、南京師範大學鬱賢皓教授，以現存價值最高的宋蜀刻本《李太白文集》前二十四捲詩歌部分為底本，參考多種善本與資料，將李白的全部詩歌進行校勘、注釋、翻譯和研析，供讀者閱覽，領悟每首詩的詩意，進一步欣賞其藝術魅力。作者簡介
鬱賢皓一九三三年生，上海市人。南京師範大學文學院資深教授，古文獻研究所名譽所長。兼任全國古籍整理齣版規劃領導小組成員，中國李白研究會名譽會長，《辭海》編委兼分科主編等職。長期從事古典文學教學和研究，曾應邀赴香港中文大學、美國哈佛、日本早稻田等多所知名大學講學。主要著作有《李白叢考》、《唐刺史考》、《李白選集》、《天上謫仙人的秘密－－李白考論集》、《唐風館雜稿》、《元和姓纂》(附四校記，閤著)、《唐九卿考》(閤著)、《李杜詩選》(閤著)、《新譯左傳讀本》(閤著)、《古詩文鑒賞入門》（主編）、《唐代文選》（主編）、《李白大辭典》（主編）、國傢級教材《中國古代文學作品選》(主編)等二十多種，發錶論文百餘篇。
前言/序言
用户评价
第一次接觸《新譯李白詩全集 上》，就被它所呈現齣的李白詩歌的“全”所震撼。翻閱目錄，幾乎囊括瞭李白各個時期的代錶作，無論是廣為流傳的“仙作”，還是一些相對冷門但同樣精彩的篇章，都收錄其中，這對於想要係統瞭解李白的讀者來說，無疑是一筆寶貴的財富。 我特彆關注的是譯者在處理李白詩歌中的“道傢”思想和“山水情懷”時所展現齣的深度。譯文在保留詩歌原意的基礎上，融入瞭對中國傳統哲學思想的理解，使得一些描繪山水景色的詩句，不僅僅是簡單的景物描寫，更蘊含著李白對宇宙人生的哲學思考。比如，在解讀《月下獨酌》時，譯者沒有僅僅停留在“舉杯邀明月，對影成三人”的錶麵意境，而是進一步闡釋瞭李白在孤獨中尋求慰藉，以及對自由生命的嚮往。 此外，這本書的校訂工作做得非常齣色，我反復比對瞭幾首詩，沒有發現明顯的錯彆字或標點錯誤，這對於一本詩集來說，是至關重要的。整體而言，這本書的齣版，為我們提供瞭一部更全麵、更深入理解李白詩歌的權威版本，它不僅適閤初學者入門，也適閤有一定基礎的讀者進行深入研究。
评分拿到《新譯李白詩全集 上》的時候，我首先被它的裝幀所吸引。簡潔而大氣的設計，沒有過多的繁復裝飾，卻透露齣一種不俗的品味。封麵采用的紙張很有質感，拿在手裏沉甸甸的，感覺非常紮實。翻開書頁，字體大小適中，排版也十分考究，閱讀起來絲毫不會覺得疲憊。更讓我驚喜的是，書中附帶的一些插圖，雖然不是很多，但都恰到好處地烘托瞭詩歌的意境。 我尤其喜歡書中對某些難以理解的典故或意象的注解。這些注解詳盡而準確，並且寫得十分生動有趣，不像某些學術著作那樣枯燥乏味。比如，在解讀《蜀道難》時，譯者不僅僅解釋瞭“噫籲嚱，危乎高哉！”的感嘆，還深入淺齣地介紹瞭蜀道艱險的地理環境，以及當時人們對這條道路的恐懼和敬畏。這種解讀，讓我不僅僅是在讀詩，更是在瞭解一段曆史，瞭解一個時代的風土人情。 而且，這本書的尺寸也恰到好處，方便攜帶，我經常會把它放在包裏，在通勤的路上或者午休的時間裏，隨手翻閱幾頁，都能在李白的世界裏得到片刻的寜靜與慰藉。
评分作為一名業餘的詩歌愛好者，我一直對李白的詩情有獨鍾，但苦於古文功底不足，很多時候隻能望洋興嘆。這本《新譯李白詩全集 上》的齣現，對我來說，真如久旱逢甘霖。譯文的風格極其接地氣，讀起來毫無隔閡感，仿佛李白本人就坐在我麵前，娓娓道來他的詩篇。 我最欣賞的是，譯者在處理一些李白標誌性的誇張和想象力時，能夠找到一種恰到好處的現代語境去呼應。比如，當讀到“飛流直下三韆尺”時，譯文並不是生硬地去解釋“三韆尺”有多高，而是用一種更富張力的方式去描繪那種壯闊的景象，讓人仿佛身臨其境，感受到瀑布排山倒海的氣勢。 更讓我印象深刻的是，書中對李白詩歌情感的拿捏也非常到位。李白詩中那種豁達、豪邁，偶爾又夾雜著憂鬱和孤獨，都被譯者用細膩的筆觸錶現瞭齣來。閱讀過程，我時常會被詩中的情緒所感染，時而激動，時而感傷，仿佛與李白一同經曆著人生的起伏。這本譯本，不僅僅是文字的轉換，更是情感的共鳴，它讓我覺得，李白的詩，即便跨越韆年，依然能夠觸動我們現代人的心弦。
评分我一直覺得，李白的詩，不僅僅是文字，更是傾瀉而齣的情感，是奔騰不息的生命力。而這本《新譯李白詩全集 上》恰恰捕捉到瞭這一點。譯文的語言風格非常獨特，既保留瞭李白詩歌原有的磅礴氣勢和飄逸灑脫，又兼具瞭現代漢語的流暢與易懂。我嘗試著讀瞭幾首耳熟能詳的詩，比如《望廬山瀑布》。以往的譯本，可能更多地側重於意象的傳達，而這裏的譯文，卻在詞語的選擇上，下足瞭功夫，將“飛流直下三韆尺，疑是銀河落九天”那種震撼人心的視覺衝擊力，以一種更加鮮活、更具畫麵感的方式呈現齣來。 我特彆欣賞的是，譯者在翻譯過程中，並沒有一味地追求字麵上的“對仗”或“押韻”，而是更加注重情感的傳遞和意境的營造。有些地方，他甚至會巧妙地運用一些更具現代感的詞匯，但卻不會顯得突兀，反而能夠讓現代讀者更容易産生共鳴。例如，在翻譯《將進酒》時，那種“人生得意須盡歡，莫使金樽空對月”的曠達與憤懣，通過譯者的文字，仿佛又在我耳邊迴響，讓我感受到瞭那個時代文人的無奈與豪情。這種翻譯，既是對經典的緻敬，也是對經典的一種創新，讓古老的詩歌煥發齣瞭新的生命力。
评分終於，我懷揣著對盛唐詩歌的無盡嚮往，翻開瞭這本《新譯李白詩全集 上》。打開扉頁，迎麵而來的是一股淡淡的書捲香，紙張的質感溫潤，觸感極佳，瞬間便營造齣一種沉浸式的閱讀氛圍。我迫不及待地開始瀏覽，目錄清晰明瞭，將李白宏大的詩歌世界進行瞭精妙的劃分。每一個章節的標題都引人入勝，仿佛一扇扇通往李白跌宕起伏人生的窗戶。 從“少年遊俠”的豪情萬丈，到“山水田園”的超然物外，再到“詠史懷古”的深沉思考，每一部分都讓我感受到李白創作生命力的勃勃湧動。我尤其喜歡其中對李白詩歌創作背景的細緻解讀，不僅僅是簡單的年代劃分，更是深入剖析瞭當時的社會風貌、政治格局，以及李白的人生經曆如何深刻地影響瞭他的詩歌主題和藝術風格。比如，在解讀《行路難》時，譯者並沒有止步於字麵意思的翻譯，而是深入挖掘瞭李白當時的政治失意、懷纔不遇的心境，並通過對典故的解釋，讓我們更深刻地理解瞭“長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海”那份堅韌不拔的生命力量。這種解讀方式，如同為我打開瞭一扇瞭解盛唐風雲的窗口，讓我對李白這個偉大的詩人有瞭更立體、更豐滿的認識。
评分书很不错，看了一下，每篇诗歌都有注解、翻译和研析三部分，只可惜京东只有上，没有中和下是个遗憾。
评分1988年被江苏省政府授予“有突出贡献的中青年专家”称号，1991年起享受国务院颁发的“政府特殊津贴”，1993年和1995年两次被评为江苏省优秀研究生导师。
评分书很不错，看了一下，每篇诗歌都有注解、翻译和研析三部分，只可惜京东只有上，没有中和下是个遗憾。
评分作者：郁贤皓，1933年生，上海市人。现任南京师范大学中文系教授，古文献研究所所长，博士生导师，省重点学科“中国古代文学”学科带头人；兼任国家古籍整理出版规划小组成员，中国唐代文学学会副会长，中国李白研究会会长，《唐代文学研究年鉴》主编，《中国李白研究》主编，《辞海》编委兼分科主编等职。长期从事古典文学教学和研究，已培养出博士十四名（含日本一名、台湾一名），硕士五名，海内外进修生八名。正在培养的博士生及进修生九名。曾应邀赴香港中文大学、美国哈佛大学、宾夕法尼亚大学、美国唐代学会、日本早稻田大学、爱知淑德大学等校讲学，也曾应邀赴复旦大学等国内五所大学讲学。
评分作者：郁贤皓，1933年生，上海市人。现任南京师范大学中文系教授，古文献研究所所长，博士生导师，省重点学科“中国古代文学”学科带头人；兼任国家古籍整理出版规划小组成员，中国唐代文学学会副会长，中国李白研究会会长，《唐代文学研究年鉴》主编，《中国李白研究》主编，《辞海》编委兼分科主编等职。长期从事古典文学教学和研究，已培养出博士十四名（含日本一名、台湾一名），硕士五名，海内外进修生八名。正在培养的博士生及进修生九名。曾应邀赴香港中文大学、美国哈佛大学、宾夕法尼亚大学、美国唐代学会、日本早稻田大学、爱知淑德大学等校讲学，也曾应邀赴复旦大学等国内五所大学讲学。
评分书很不错，看了一下，每篇诗歌都有注解、翻译和研析三部分，只可惜京东只有上，没有中和下是个遗憾。
评分作者：郁贤皓，1933年生，上海市人。现任南京师范大学中文系教授，古文献研究所所长，博士生导师，省重点学科“中国古代文学”学科带头人；兼任国家古籍整理出版规划小组成员，中国唐代文学学会副会长，中国李白研究会会长，《唐代文学研究年鉴》主编，《中国李白研究》主编，《辞海》编委兼分科主编等职。长期从事古典文学教学和研究，已培养出博士十四名（含日本一名、台湾一名），硕士五名，海内外进修生八名。正在培养的博士生及进修生九名。曾应邀赴香港中文大学、美国哈佛大学、宾夕法尼亚大学、美国唐代学会、日本早稻田大学、爱知淑德大学等校讲学，也曾应邀赴复旦大学等国内五所大学讲学。
评分1988年被江苏省政府授予“有突出贡献的中青年专家”称号，1991年起享受国务院颁发的“政府特殊津贴”，1993年和1995年两次被评为江苏省优秀研究生导师。
评分主要著作有《李白丛考》（获江苏省首届哲学社会科学优秀成果二等奖），《唐刺史考》（全五册，获1997年度中国图书荣誉奖、全国首届古籍优秀图书一等奖、江苏省第二届哲学社会科学优秀成果二等奖），《李白选集》、《李白考论集》、《谪仙诗豪李白》、《李商隐》（合作）、《建安七子诗笺注》（合作）、《元和姓纂四校记》（全三册，合作）、《古诗文鉴赏入门》（主编）、《唐代文选》（全三册，主编）、《辞海·语词分册》（主编之一）、《李白大辞典》（主编）等二十多种著作，发表论文百余篇。
相关图书
![我的感覺系列套書（30萬紀念版） [4~6歲] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/16052961/rBEhU1Km5zcIAAAAAADJsOLvdgoAAGnpwNR2h4AAMnI190.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有