洪業本人鍾情於杜甫其人其詩,故於杜甫的相關研究用力頗深。齣版於1952年的“Tu Fu: China’s Greatest Poet”(《杜甫:中國最偉大的詩人》),迄今為止仍被公認是英語世界中關於杜甫的最重要著述。此書可與已故北大教授陳貽焮完成於1988年的三捲本《杜甫評傳》並稱東、西方杜甫研究的傑構。由於洪業平生所著他書在國內均已齣版,本書的齣版將填補最後一片空白,故具有重要的學術價值和曆史意義。
杜甫生平梳理详尽,引诗得当。一显史家作传节制的书写。但诗歌排列堆砌之处,确实造成阅读障碍,如能与原文相配合,一段一引诗,应会更好。文中多涉系年辨异,史料运用丰富,洪业先生确是远见卓识。译者曾祥波老师,亦是当代杜甫研究者中翘楚。能发现此50年代卓著未被翻译,可见眼光不俗。文中“译者按”处,常有独到见解与引注,文献功底之深,可见一斑。(附录中《杜诗引得序》需再细读。)
评分##可与陈贻焮《杜甫评传》参看,以作互为校准的认识。
评分##…………
评分##再读,细致地读。
评分##没想到这本上世纪50年代作的书到近几年方有译本。私以为诗作连串放置的方式不好,不宜于读者理解阅读。
评分##千秋万岁名,寂寞身后事。
评分##从书名到行文,都不难看出洪业老先生是一位自负之人,不过功夫确实了得。
评分##一个字,服!
评分##标记再读。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有