獨一無二的經典文學作品閱讀指南,世界華文文學奬得主西西的私人書單
打開這本無限之書,你可以停留在任何一頁上。這是一冊很個人的閱讀筆記,如同馬可·波羅嚮忽必烈描述自己遊曆過的奇異城市一樣,西西用比譯文更流暢的語言重述瞭當代外國文學中打動人心的故事,嚮我們介紹她喜歡的略薩、卡爾維諾、馬爾剋斯、博爾赫斯、格拉斯、杜拉斯、卡彭鐵爾、阿斯圖裏亞斯、魯爾福、馮內古特……
卡爾維諾在《看不見的城市》中寫馬可波羅對忽必烈描述自己遊曆過的奇異城市,就像這一個讀者嚮另一個讀者講他喜歡的一本本書。一次,說到一座橋,這位旅行者不厭其詳,反復敘說一塊塊石頭。大汗顯然有些不耐煩瞭,於是問:究竟哪一塊纔是支撐橋梁的石頭?他答:橋梁並非由石塊支撐,乃由橋拱。大汗又問:然則,為什麼隻講述石頭呢?馬可波羅說:有石頭就沒有橋拱瞭。
讀者,也未必都是忽必烈,但這書陳述的,的確隻是一塊塊石頭;石頭上麵的什麼,固然閤該由其他讀者自己去摸索,而更主要的,或許是我這個讀者,根本就不能也不想去鬍亂認定。本書的編排,就按石頭小大為序,最後的一塊最大(何況我本來就是巴爾加斯·略薩迷),不過,如今隻呈露一小部分,更多的——就看像你們這樣的一個個讀者是否有興趣再說。
——西西
##呃,作为参考书单还是不错的。。。
评分##借西西之笔,浏览南美的故事作品。她像一个博物馆的展品导读人,精简复述,我被小故事所吸引,想重读这些大家,又被格雷厄姆·斯威夫特、根塞·格拉斯、马尔加斯·略萨所诱惑。私人的读书笔记,不同的分享感受。
评分2016年已读090:西西的私人阅读笔记,对马尔克斯博尔赫斯卡尔维诺格拉斯略萨等作家作品的转述,但认为只是简单的复叙事又不太公平,西西如庖丁解牛般游刃有余,评论寥寥数句却掷地有声,“莫不中音”。格非在《文学的邀约》中说:“阅读的成败取决于作者与读者的会通”,对西西笔下的作家来说,西西大概是理想读者。看到那些熟悉的故事被西西用自己的方式转译,在亲切的熟稔之外又有惊喜,而那些并不熟识的作品,则好像是作者和西西向我们发出的双重邀请。
评分##1715,像我这样的一个读者。友邻推荐读书日特价买的。西西的阅读笔记,前一半概括故事梗概,后一半是作者特点或行文风格。选取的作家现在都是国内阅读出版的大热了,囊括了十几位拉美作家及格拉斯、卡尔维诺、冯内古特、博尔赫斯,倒都是我喜欢的。说实话这书80年代出版的确是一本奇书,那个年代连《百年孤独》都是盗版啊,放到现在看有点儿过时了,毕竟大家都读过百年孤独了,不是么[偷笑]话说回来,我不太喜欢这书,主要是因为我不喜欢被剧透的感觉,至于我读过的书,目前结构的够多了,看西西的介绍就显得略单薄了,但西西也很明确的写了,这是一本很私人的阅读笔记,或许就像友邻推荐的时候说的,是一本适合留给孩子初次接触拉美文学时候看的书,儿子不好意思,让你背锅了[偷笑][偷笑][偷笑]
评分##这算是一本书评吧,但是这样的写法让我大吃一惊。她是用自己的语言把故事重述了一遍。用短短几百字去浓缩一个短篇,一个长篇,里面情节宛然,甚至保留了不少细节,还有留白,那种留给你足够的想象空间和发挥空间,诱使你去想象和发挥的留白。这是怎么做到的? 她不加任何评论语言,只是把故事说完,然后告诉你作者而已。但她要说的某些东西,就在那留白里了,就在你的思绪自动滋生的想象比喻演绎里了。可以说这场评论是她和她的读者一起完成的。 当然后面几篇也有正经的评论,对我来说都不及前几篇让我惊讶和惊艳。
评分##西西的私人读书笔记,香港作家和内地写作者确实有不一样的地方。后面格拉斯和马尔克斯的评论非常的精彩。贫困是马尔克斯的写照,他曾经把吃过的鸡骨留下,放在窗台上,到了煮汤时,又把鸡骨拿去煮。同一个鸡骨,反复煮上了六次之多。贫困是《没有人写信给上校》的主题之一。
评分##西西的私人阅读笔记。读完后对南美文学产生了兴趣,书单又增加了《忧郁的热带》以及略萨。
评分##魔幻现实主义爱好者的集邮小书
评分##拉美作家的港译名,使我陷入常凯申困境。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有