30000詞現代漢語詞典(全新版) 9787806829684 四川辭書齣版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

商傢未提供 著

圖書標籤:

• 詞典
• 漢語詞典
• 現代漢語
• 工具書
• 語言學習
• 四川辭書齣版社
• 9787806829684
• 詞匯
• 教學
• 參考書

店铺： 闻知图书专营店

出版社： 四川辞书出版社

ISBN：9787806829684

商品编码：28768486842

出版时间：2015-05-01

書名	30000詞現代漢語詞典(全新版)
定價	48.00
ISBN	9787806829684
齣版社	四川辭書齣版社
作者
編號	1201088375
齣版日期	2015-05-01
印刷日期	2015-05-01
版次	3
字數	無
頁數	733

青年(14-20歲),普通成人

《漢英大詞典》（修訂版） 作者： 陸榖孫 主編 齣版社： 上海譯文齣版社 ISBN： 9787532750942 頁數： 約2300頁 裝幀： 精裝/簡裝 版次： 2010年第1版，2021年第2次印刷（修訂版） 簡介： 《漢英大詞典》（修訂版）是一部具有裏程碑意義的大型綜閤性漢英詞典，由著名語言學傢陸榖孫教授主編，匯集瞭國內外眾多資深詞典編纂專傢和語言學傢的智慧與心血。這部詞典的修訂曆經十餘年，旨在全麵反映當代漢語的最新發展，並提供精準、地道的英語對應錶達。它不僅是學習、研究和使用漢語的必備工具書，更是中英互譯工作者案頭不可或缺的權威參考。 收錄規模與深度： 本詞典收錄詞條總數超過十萬個，涵蓋瞭從古典漢語到現代漢語的各個層麵。其收錄範圍極為廣泛，不僅包括基礎常用詞匯，更大量收納瞭近年來湧現的新詞、新語、網絡流行語、專業術語、成語、典故、俗語以及具有鮮明時代特色的錶達。 詞條的釋義力求精準、清晰、全麵。對於一詞多義的情況，本詞典根據使用頻率和語境差異，詳盡羅列瞭各種義項，並輔以明確的例證來區分和說明。與一般中型詞典相比，本詞典在詞義的辨析和引申義的闡釋上更為深入細緻，有效幫助使用者把握詞匯的細微差彆。 例證的權威性與時代性： 《漢英大詞典》的突齣特點之一在於其豐富的例證係統。例證的選取嚴格遵循“語料庫驅動”的原則，主要取材於近現代以來中國大陸、港澳颱地區以及海外華文世界的高質量書麵語料和經過篩選的口語語料。 這些例證不僅是解釋詞義的有力支撐，更展示瞭詞匯在真實語境中的具體用法。修訂版特彆增補瞭大量來自當代文學作品、主流媒體報道、科技文獻和官方文件的例句，確保所提供的譯例緊跟時代脈搏，符閤當代英語的規範和習慣。對於許多習語和固定搭配，詞典提供瞭多角度的、符閤不同語境的英文翻譯方案，以滿足使用者在不同交際場景下的需求。 英譯部分的精益求精： 作為一部漢譯英詞典，其英譯部分的質量至關重要。本詞典的英譯部分由精通中英語言文化差異的專傢團隊負責，力求做到“信、達、雅”的統一。 精準對應： 對於功能詞和核心詞匯，提供最貼切、最常用的英語對等詞或短語。 文化轉述： 對於具有深厚中國文化背景的詞匯（如特定的曆史官職、傳統節日、民間信仰等），詞典提供清晰的解釋性翻譯，而非簡單的詞對詞替換，以確保目標讀者能夠準確理解其文化內涵。 語體區分： 許多詞條的英文釋義會標注齣其適用的語體色彩，例如正式（Formal）、非正式（Informal）、書麵語（Written）、口語（Spoken）等，幫助使用者在翻譯實踐中選擇恰當的錶達。 收錄特色與創新點： 1. 專業術語的補充： 修訂版大幅擴充瞭自然科學、社會科學、信息技術、經濟貿易等領域的常用術語，使其更適應現代社會對專業詞匯的需求。 2. 地名、機構名、人名的規範： 對中國的重要地名、機構名稱和曆史人物的譯名進行瞭統一和規範化處理，參考瞭國際通用標準。 3. 多功能檢索係統： 雖然是紙質詞典，但編排上充分考慮瞭讀者的檢索便利性，部首檢字法、音序檢字法等多種索引清晰明確。 4. 重點詞匯的辨析： 針對容易混淆的近義詞（如“的、地、得”的用法，或“研究”與“探討”的細微差彆），詞典提供瞭專門的辨析說明，提升瞭學習的深度。 適用讀者群體： 《漢英大詞典》（修訂版）是為以下人群量身打造的權威工具書： 高等院校的師生： 特彆是中文、語言學、翻譯、國際關係等專業的學生和研究人員。 專業翻譯工作者： 無論是筆譯還是口譯，都需要依賴其高水準的例證和準確的譯法。 涉外工作者： 需要準確理解和撰寫涉及中國內容的各類文件、報告和信函的政府官員、商務人士。 海外漢學傢及漢語學習者： 作為係統深入瞭解和掌握現代漢語的進階參考書，尤其適閤達到高級水平的學習者。 總而言之，《漢英大詞典》（修訂版）以其宏大的規模、嚴謹的治學態度和與時俱進的收錄內容，確立瞭其在中國漢英詞典領域中不可替代的權威地位。它不僅是一本工具書，更是一部濃縮的當代漢語和中英跨文化交際實踐的百科全書。

评分☆☆☆☆☆

作為一名長期從事文字工作的人，我對工具書的檢索效率有著近乎苛刻的要求。這本詞典在編排結構上展現瞭非常成熟的邏輯性。無論是按照拼音、筆畫還是部首的檢索入口，都設計得極其流暢和高效。我特地測試瞭跨音節和異形詞的查詢，係統都能迅速定位，沒有齣現任何冗餘步驟。更值得稱贊的是，它似乎內置瞭一種“智能聯想”機製，當你查閱一個基礎詞時，相關的高頻搭配詞匯會以旁注或鏈接的形式被巧妙地提示齣來，這極大地拓寬瞭我的即時詞匯量，真正實現瞭“一詞帶齣多詞”的學習效果。這種設計極大地縮短瞭信息獲取的時間成本，使得查閱過程變成瞭一種高效的知識梳理。

评分☆☆☆☆☆

這本書的實用價值，遠超其作為單純的“詞匯解釋手冊”的範疇。它更像是一位嚴謹而耐心的語言導師。我特彆喜歡它的“辨析”部分，對於那些意義相近但用法微妙不同的詞語，比如“精細”和“精微”，“倡導”和“提倡”這類，它給齣的對比分析深入淺齣，輔以對比鮮明的例句，讓讀者瞬間明瞭其中的細微差彆。這對於寫作時追求文字精準度的讀者來說，簡直是福音。它不僅僅告訴你一個詞的含義，更重要的是教會你如何避免“說錯話”或“寫錯字”的陷阱。這種注重應用層麵的精雕細琢，使得它成為一個提升漢語應用能力的強大助推器。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀和印刷質量真的讓人眼前一亮，拿到手上就能感受到沉甸甸的分量，這絕對不是那種輕飄飄、一翻就壞的廉價貨。封麵設計得非常大氣，色彩搭配沉穩又不失現代感，一看就知道是齣自專業齣版社的手筆。紙張的質感也相當齣色，摸起來很細膩，油墨的印製清晰銳利，即便是最小的字號，看起來也毫不費力。我特彆留意瞭排版，頁邊距、行距的處理都恰到好處，長時間閱讀也不會讓人感到眼睛疲勞。這種對細節的極緻追求，無疑為學習和查閱提供瞭極佳的物理體驗。對於一本工具書來說，它不僅僅是內容的載體，其本身的耐用性和閱讀舒適度同樣重要，而這本詞典在這方麵無疑是做到瞭教科書級彆的標準。我可以想象，這本書在書架上能夠長久地陪伴我，每一次翻閱都會是一種享受，而不是負擔。

评分☆☆☆☆☆

讓我比較關注的是，當代漢語在不斷發展，許多舊的用法在淡齣，新的錶達方式在湧現。我好奇這本“全新版”是如何平衡“經典性”與“時代性”的。通過快速瀏覽其中的新詞匯條目和對舊詞義的修訂，我發現編纂者顯然投入瞭巨大的精力來追蹤語言的脈搏。它沒有盲目地追逐每一個網絡熱詞而犧牲權威性，而是謹慎地吸納瞭那些已經具有一定生命力和廣泛社會認同度的現代錶達。同時，對於一些傳統詞匯，它也清晰地標注瞭其“過時”或“特定語境下使用”的提示，這對於確保語言的規範性和準確性非常有價值。這種審慎的態度，使得這本書既能滿足日常交流的需求，又能作為嚴肅的學術參考。

评分☆☆☆☆☆

我嘗試著查閱瞭一些我個人知識體係中比較模糊或者剛接觸的詞匯，比如一些特定領域的專業術語或者近期社會上齣現的新詞匯。它的釋義精準度非常高，而且解釋的層次感處理得極好。它不會僅僅給齣一個生硬的定義，而是會從詞源、引申義、語境用法等多個維度進行剖析。尤其讓我驚喜的是，它收錄瞭大量鮮活的例句，這些例句的選材非常貼近當代生活和文學作品，而不是那些老套的、脫離實際的示例。這對於真正掌握一個詞匯的“活性”至關重要。比如，對於一個動詞，它會清晰地標明其常用搭配和可能産生的歧義，這種細緻入微的引導，讓學習者能夠迅速擺脫“啞巴外語”式的死記硬背，真正學會如何地道地運用。