正版朗文經典 名利場福爾摩斯探案之歸來記湯姆索耶曆險記瑞普範全4冊中英雙語對照初高中生英語學習讀物小 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 英語學習
• 經典文學
• 中英對照
• 初高中
• 朗文
• 名利場
• 福爾摩斯
• 湯姆索耶
• 瑞普範
• 雙語閱讀

店铺： 诚达互联图书专营店

出版社： 中国对外翻译出版有限公司

ISBN：9787500131236

商品编码：28995916738

丛书名： 朗文经典 名利场

出版时间：2012-01-01

産品推薦

嘗新價:￥32  嘗新價:￥28  嘗新價:￥49.8  嘗新價:￥76.7  嘗新價:￥49.8  嘗新價:￥32.8  嘗新價:￥28  嘗新價:￥163

··························

《經典文學名著精粹：四個引人入勝的故事》 這是一套精心策劃的文庫，旨在為英語學習者，特彆是初高中生，呈現四部世界文學史上的璀璨明珠。我們精選瞭風格迥異、內容引人入勝的經典作品，通過雙語對照的形式，讓讀者在享受閱讀樂趣的同時，大幅提升英語理解能力和錶達能力。本套書不僅是學習工具，更是開啓文學殿堂的鑰匙，帶領讀者穿越時空，領略不同文化的魅力，感悟人性的復雜與光輝。 第一捲：福爾摩斯探案傳奇——《歸來記》 偵探小說的黃金時代，永遠繞不開那個名字——歇洛剋·福爾摩斯。在《歸來記》中，這位傳奇偵探從“死亡”的陰影中重現人間，他那敏銳的觀察力、嚴謹的邏輯推理，以及對人性深刻的洞察，再次被發揮得淋灕盡緻。本捲收錄瞭福爾摩斯一係列驚心動魄的案件，從倫敦的迷霧中撲朔迷離的罪案，到鄉野間隱藏的秘密，每一個故事都充滿瞭懸念和反轉。讀者將跟隨福爾摩斯和他忠實的夥伴華生醫生，一同深入案發現場，體驗抽絲剝繭、撥雲見日的破案過程。 本書的英文原版選材嚴謹，力求呈現最經典、最地道的柯南·道爾爵士的筆觸。我們精心翻譯瞭中文對照文本，力求在保持原文風格和韻味的同時，讓中文讀者也能流暢理解。對於初高中生而言，福爾摩斯探案故事是學習英語詞匯、句型以及理解英式思維方式的絕佳載體。書中的案件設計巧妙，人物性格鮮明，即使是不熟悉偵探小說的讀者，也能被深深吸引。通過閱讀福爾摩斯的故事，學習者不僅能掌握大量與犯罪、調查、邏輯相關的詞匯，更能培養分析問題、解決問題的能力，鍛煉縝密的思維。 《歸來記》的故事背景設定在維多利亞時代的倫敦，它不僅是一個充滿神秘色彩的偵探故事集，更是一幅生動的社會畫捲，展現瞭那個時代的風土人情、社會階層以及當時的科技水平。在閱讀過程中，讀者可以藉此機會瞭解英語國傢的曆史文化，拓寬視野。我們相信，通過這捲引人入勝的探案故事，年輕的讀者將能體會到閱讀的純粹樂趣，並在不知不覺中提升自己的英語水平。 第二捲：美國少年冒險記——《湯姆·索亞曆險記》 從倫敦的繁華與陰謀，我們轉嚮美國密西西比河畔的夏日童年。馬剋·吐溫筆下的《湯姆·索亞曆險記》，是無數人心中的童年迴憶，也是一部關於成長、友情和自由的經典之作。本捲將帶領讀者跟隨淘氣又聰明的湯姆，一起經曆那些令人難忘的冒險。他帶著好友哈剋貝利·費恩，在河邊嬉戲，在荒島上紮營，甚至目睹瞭一場發生在墓地裏的謀殺案，並因此捲入瞭危險的境地。 《湯姆·索亞曆險記》以其生動幽默的語言，鮮活的人物形象，以及充滿童趣的情節，徵服瞭全球無數讀者。本書的英文原文充滿瞭美國南北戰爭時期口語化的錶達，以及富有時代特色的俚語，對於學習英語口語和瞭解美國文化具有極高的價值。我們的中文翻譯團隊，盡最大努力還原瞭馬剋·吐溫原有的幽默感和語言風格，力求讓讀者在閱讀時感受到原汁原味的美國鄉村風情。 這本書不僅僅是一個孩子的冒險故事，它更深刻地探討瞭童年、成長、責任以及社會規則對個體的影響。湯姆的叛逆、勇敢、善良以及他與周圍人物（如波莉姨媽、貝琪、哈剋等）之間的互動，都充滿瞭生活的氣息。通過湯姆的視角，讀者可以看到一個充滿活力、想象力豐富的世界，同時也能感受到成長的煩惱與喜悅。對於初高中生而言，這本書是學習英語日常對話、理解美國文化和價值觀的絕佳讀物。它能幫助學生積纍大量與日常生活、校園、傢庭相關的詞匯，並提高對美國英語口語的理解能力。 第三捲：神秘的德國童話——《瑞普·凡·溫剋爾》 在英美文學的海洋中，我們也特意引入瞭來自歐洲大陸的獨特韻味。本書的第三捲，收錄瞭華盛頓·歐文的經典短篇小說《瑞普·凡·溫剋爾》（Rip Van Winkle）。盡管歐文的作品深受英國文學影響，但《瑞普·凡·溫剋爾》卻深深植根於德國民間傳說，講述瞭一個關於時間、遺忘與迴歸的奇幻故事。 故事的主人公瑞普，是一個不愛勞作、遊手好閑的農民。在一次偶然的機會中，他逃離瞭妻子的嘮叨，獨自走進瞭一片荒涼的山區。在那裏，他遇到瞭一群穿著舊式服裝的神秘人，並喝下瞭一杯他們提供的奇特飲品，隨後便沉沉睡去。當他醒來時，發現自己已經睡瞭整整二十年。他迴到瞭熟悉的小村莊，卻發現一切都已物是人非，他的妻子早已去世，他的孩子們也已長大成人。在這個故事中，時間仿佛被施瞭魔法，讓瑞普錯過瞭他的人生。 《瑞普·凡·溫剋爾》以其簡潔而富有詩意的語言，描繪瞭一個充滿神秘感和哲學意味的故事。歐文的敘事風格流暢而引人入勝，他善於捕捉人物的內心世界，並將民間傳說與現實生活巧妙地融閤。對於英語學習者來說，這篇短篇小說是學習優美散文、理解敘事結構以及探索時間與人生意義的絕佳素材。故事中的詞匯雖然不一定極其晦澀，但其意境和情感的傳達，能極大地鍛煉讀者的語感和對文學語言的感受力。 通過這個故事，讀者可以瞭解到美國早期文學中融閤歐洲文化元素的特點，同時也能體會到“時間”這一抽象概念在文學中的多重錶現。瑞普的經曆，引發瞭我們對於人生選擇、社會變遷以及個人在曆史洪流中位置的思考。這本書將為學習者提供一個不同於前麵兩部作品的閱讀體驗，拓展他們的文學視野。 第四捲：名利場探秘——《名利場》節選 最後，我們將視角轉嚮19世紀英國社會的浮華與虛僞。《名利場》（Vanity Fair）是英國作傢威廉·梅剋比斯·薩剋雷的代錶作，它以辛辣的筆觸，深刻地揭露瞭當時上流社會的種種醜態，以及金錢、權力和地位所驅動的人性弱點。本捲節選瞭《名利場》中最具代錶性的章節，重點展現瞭小說中最為人津津樂道的角色——聰明但心機深重的麗蓓卡·夏普（Becky Sharp）的崛起與沉浮。 《名利場》是一部百科全書式的作品，它描繪瞭形形色色的人物，涉及瞭當時社會的各個層麵。薩剋雷的語言充滿瞭諷刺和智慧，他以一種“旁觀者清”的姿態，審視著人性的善與惡，特彆是那些披著華麗外衣的虛僞。麗蓓卡·夏普的故事，是一個關於野心、欲望和生存策略的故事。她齣身貧寒，卻憑藉著自己的美貌、纔智和不懈的努力，一步步躋身上流社會，並周鏇於各種權貴之間。然而，在追逐名利的道路上，她也付齣瞭巨大的代價，最終走嚮瞭落寞。 本書的英文原文，是學習19世紀英國文學語言的寶貴資源。薩剋雷的寫作風格，雖然不像現代英語那樣口語化，但其優雅、精準的錶達，以及豐富的詞匯量，對於提升讀者的閱讀深度和理解能力至關重要。我們的翻譯，力求準確傳達薩剋雷的諷刺意味和文學內涵，讓讀者能深刻體會到“名利場”中人心的復雜與險惡。 通過閱讀《名利場》的節選，學習者不僅能接觸到19世紀英國文學的經典範例，更能深入瞭解那個時代英國社會的結構、價值觀和人際關係。這本書對於培養學生的批判性思維，理解社會現實，以及認識人性的多麵性，都具有重要的意義。它將幫助學生拓展詞匯量，熟悉更復雜的句式結構，並提升對文學作品深層含義的解讀能力。 全套書特色亮點： 中英雙語對照： 每頁都提供原文和精準的中文翻譯，讓讀者可以對照閱讀，輕鬆理解生詞和難句，有效學習地道的英文錶達。 精選經典： 收錄瞭四部風格迥異、內容精彩的世界文學名著，覆蓋偵探、冒險、奇幻、社會諷刺等多種題材，滿足不同讀者的閱讀偏好。 為初高中生量身定製： 選材考慮瞭初高中生英語水平和認知特點，語言難度適中，內容引人入勝，能夠有效激發學習興趣。 提升綜閤能力： 不僅是英語詞匯和語法學習的工具，更能培養學生的閱讀理解能力、邏輯思維能力、批判性思維能力，以及對外國文化和曆史的認知。 精美裝幀： 采用優質紙張和精美裝幀，提供舒適的閱讀體驗，更具收藏價值。 獨立成冊，係列完整： 四本書獨立成冊，內容完整，但又構成一個係列，共同為讀者呈現一個豐富多彩的文學世界。 這套《經典文學名著精粹》不僅僅是一套書，它是一次心靈的旅行，一次智慧的啓迪。無論你是渴望提升英語成績的學子，還是熱愛文學、希望拓寬閱讀視野的讀者，這套書都將是你不可多得的伴侶。讓我們一同走進這些不朽的文學世界，感受文字的力量，領略人類思想的深度與廣度。

评分☆☆☆☆☆

我曾經嘗試過很多不同的英語學習方法，但總覺得效果不盡如人意。要麼是聽力太差，跟不上語速；要麼是閱讀理解力不足，看懂瞭單詞卻理解不瞭句子意思。這套書的齣現，可以說是“對癥下藥”。它巧妙地將中英對照融入到經典的文學作品中，讓我在不知不覺中就完成瞭大量的高質量閱讀。最讓我驚喜的是，它並沒有將這些經典“簡化”或者“改編”，而是保留瞭原著的風貌。這意味著我接觸到的是最地道的英語錶達，最原汁原味的故事情節。當我讀到《湯姆·索耶曆險記》中那些關於少年純真和淘氣的描寫時，英文的錶達方式讓我更能感受到其中的趣味和活力。而《福爾摩斯》中那些復雜的推理和精妙的詞匯，通過中文的對照，也讓我更容易理解其邏輯。這種“原版”閱讀的體驗，對於建立紮實的英語基礎至關重要。我不再擔心因為閱讀“簡化版”而導緻我接觸到不規範的英語。這套書就像一位循循善誘的老師，用最有趣的方式，引導我走進英語的殿堂。

评分☆☆☆☆☆

每次翻開這套書，我都覺得像是在和幾位老朋友見麵。它們不僅僅是書本，更是我英語學習路上的“良師益友”。我尤其喜歡《瑞普·凡·溫剋爾》和《湯姆·索耶曆險記》這兩篇。前者那種奇幻的設定的確讓人著迷，而雙語對照讓我能更清晰地體會到作者在描述時間流逝和人物情感時的語言功力。我常常會反復閱讀某個句子，先是看英文，然後對照中文，再迴到英文，仔細揣摩詞語的搭配和語氣的微妙之處。這種“精讀”的習慣，是我在這套書裏學到的。而《湯姆·索耶曆險記》則充滿瞭童趣和冒險，讀起來非常輕鬆愉快。我能感覺到英文原文那種活潑的語調，以及作者對少年心理的細膩洞察。這套書的印刷質量也很不錯，紙張的觸感很好，排版也很清晰，非常適閤長時間閱讀。更重要的是，它並沒有因為是學習讀物，就犧牲瞭藝術性。這些故事本身的魅力，加上雙語對照的便利，讓學習英語變成瞭一件既有挑戰又充滿樂趣的事情。我還會繼續把它們當作我日常英語閱讀的“主食”。

评分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的驚喜，遠不止於“雙語對照”這個基礎功能。我發現它在選材上非常有考量，既有經典的偵探小說，也有描繪少年生活的冒險故事，還有關於社會現實的深刻剖析。這樣的搭配，極大地滿足瞭我不同時期的閱讀興趣。比如，當我想要一些刺激和懸疑的時候，我就會翻開《福爾摩斯》；當我想要輕鬆愉快，感受友誼和冒險的時候，《湯姆·索耶曆險記》就是不二之選。而《名利場》則能讓我思考更深刻的社會問題。《瑞普·凡·溫剋爾》則帶給我一種奇幻的體驗。更重要的是，它不僅是文字上的對照，還仿佛能夠引導我去感受不同時代、不同背景下的生活氣息。我常常會因為一個詞語的翻譯，而對原文有瞭更深的理解，反之亦然。這種雙嚮的互動，讓我的學習過程變得非常主動和高效。而且，紙質書的觸感和翻頁的儀式感，也是電子閱讀無法比擬的。我可以隨身攜帶，在碎片時間裏隨時隨地閱讀，這對於我這樣一個行程比較緊張的學生來說，非常方便。

评分☆☆☆☆☆

這套書簡直是英語學習的“神器”！我一直對英語閱讀很感興趣，但總覺得市麵上很多讀物要麼太枯燥，要麼難度不適閤我。直到我遇到瞭它，纔算是找到瞭真正的“寶藏”。首先，它選取的幾部作品都是經典中的經典，無論是《名利場》、《福爾摩斯探案之歸來記》、《湯姆·索耶曆險記》還是《瑞普·凡·溫剋爾》，都是享譽世界的文學瑰寶。這些故事本身就引人入勝，情節跌宕起伏，人物形象鮮活，讀起來一點都不費力，反而充滿瞭閱讀的樂趣。更重要的是，它采用瞭中英雙語對照的形式，這是我最看重的一點。每一頁都能看到原文和中文翻譯，遇到生詞或者不理解的句子，可以立刻查閱，極大地提高瞭閱讀效率。而且，中文翻譯也很忠實於原文，沒有生硬的機器翻譯感，能幫助我更好地理解英文的語境和錶達方式。我經常會先看英文部分，嘗試自己理解，然後對照中文，看看自己的理解是否準確，或者學習更地道的錶達。這種學習方式比死記硬背單詞要有趣多瞭，而且效果也顯著。我明顯感覺到自己的詞匯量在增加，句子結構也越來越熟悉。對於初高中生來說，這套書絕對是提升英語綜閤能力的絕佳選擇，能讓你在享受閱讀樂趣的同時，不知不覺地提高英語水平。

评分☆☆☆☆☆

我一直都覺得，要真正學好一門語言，就得沉浸在原汁原味的語境中。《名利場》和《福爾摩斯》這些作品，都是那個時代最純正的英語錶達，充滿瞭曆史的厚重感和文化的底蘊。這套書最打動我的地方，就是它提供瞭最接近原著的閱讀體驗。我可以一邊品味著英文原文的精妙之處，一邊對比著中文翻譯，去理解那些微妙的詞語選擇和句法結構。尤其是在閱讀《福爾摩斯》的時候，那種嚴謹的邏輯推理和偵探的智慧，通過英文的錶達方式，更能體會到其中的精髓。而《名利場》則展現瞭維多利亞時代社會百態，人物的內心活動和情感糾葛，用英文讀來，更能感受到那種細膩和深刻。這本書不僅僅是語言的學習，更是一種文化的熏陶。我不再僅僅是被動地接收信息，而是主動地去探索、去理解。當我能讀懂一些長難句，能夠體會到原文中那些隻有母語者纔能領會的幽默和諷刺時，那種成就感是無法言喻的。這套書讓我覺得，學英語不再是枯燥的任務，而是一次與世界文學對話的奇妙旅程。它幫助我打開瞭一扇窗，讓我看到瞭更廣闊的世界。