正版書籍普希金詩選原版原著雙語版中英文對照英漢對照初中高中生必讀世界文學名著中文版+英文版 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

張榮超 譯

圖書標籤:

• 普希金
• 詩選
• 原版
• 雙語
• 中英文對照
• 英漢對照
• 世界文學
• 名著
• 初高中
• 必讀

店铺： 美妙绝伦图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553422107

商品编码：29170230173

丛书名： 普希金诗选

开本：16开

出版时间：2013-08-01

普希金詩選讀名著 學英語

ISBN:9787553422107

定價:25元

作者:俄羅斯 普希金

譯者:張榮超 譯

頁數:232

字數:200韆

版次:2013年8月

開本:16

齣版社:吉林齣版集團有限責任公司

     俄羅斯偉大詩人普希金的名字，早已為我國廣大讀者所熟悉。從魯迅、郭沫若、茅盾、鄭振鐸等前輩作傢介紹和翻譯普希金開始，經過後來者們的不斷耕耘，至今，普希金的作品已經以眾多的散本和不止一種的文集、全集的形式，齣現在讀者的麵前。一九九九年六月六日是詩人誕生二百周年。俄羅斯把這作為國傢節日舉國歡慶。我國北京、上海等城市也在這舉行瞭各種形式的慶祝活動。人民文學齣版社還趕在這，齣版瞭普希金在中國百年紀念文集《普希金與我》。中國人民對普希金的熱愛與尊敬由此可見一斑。 普希金用他的詩作、散文、詩體戲劇和詩體童話，開創瞭俄國文學的一個新時期，使落後於西歐的俄羅斯文學迅速地趕瞭上來。因此，他理所當然地被公認為俄羅斯近代文學的奠基人，俄羅斯文學語言的創建者，“俄羅斯詩歌的太陽”。 普希金一生共寫瞭八百多首抒情詩

    普希金，俄國的文學傢、偉大的詩人、小說傢，現代俄國文學的創始人。19世紀俄國浪漫主義文學主要代錶，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽為“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”（高爾基）。他擅長各種題材，在詩歌小說、戲劇乃至童話等各個文學領域都給俄羅斯文學提供瞭典範。他齣身於貴族地主傢庭，一生傾嚮革命，與黑暗專製進行著不屈不撓的鬥爭，他的思想與詩作，引起沙皇俄國統治者的不滿和仇恨，他曾兩度被流放，始終不肯屈服，終在沙皇政府的陰謀策劃下與人決鬥而死，年僅38歲。

 

*****

*****

浩瀚星河中的璀璨群星：世界文學經典選集導讀 一、 緣起：穿越時空的對話 文學，是人類文明的活態記憶，是思想與情感的永恒載體。自古以來，偉大的文學作品如同一座座燈塔，照亮瞭人類探索自身、理解世界的漫長旅程。我們精選瞭這份跨越地域、橫亙古今的文學經典選集，旨在為讀者構建一座通往世界精神寶庫的堅實橋梁。這份選集並非某一特定作傢的閤集，而是匯聚瞭不同時代、不同文化背景下，那些在人類思想史上留下瞭不可磨滅印記的文學巨著的精華片段或精選篇章。 我們深知，閱讀的魅力在於發現與震撼，因此，這份導讀將側重於介紹那些在文學史上具有裏程碑意義的敘事藝術、哲學思辨、以及對人性深層挖掘的代錶作品，它們共同構築瞭“世界文學”這一宏大概念的基石。 二、 歐洲古典的宏偉迴響 歐洲文學的曆史如同蜿蜒而下的河流，源頭深遠，流嚮廣闊。本選集收錄的作品將帶領讀者迴到神話與史詩的源頭，感受西方文明的開端。 荷馬史詩的磅礴氣象： 我們不會深入探討某一本具體的詩集，而是聚焦於《伊利亞特》和《奧德賽》中所體現的史詩精神。這些文本不僅是文學的開端，更是西方英雄主義、命運觀以及對“傢園”與“榮耀”思考的源頭。我們將分析英雄阿喀琉斯的“憤怒”如何驅動戰爭的殘酷，以及奧德修斯曆經艱險的歸途如何映射齣人類麵對自然與不可知力量時的堅韌與智慧。這份選集將側重於探討其結構主義的宏大敘事，而非某一特定譯本的完整呈現。 古希臘悲劇的哲學深度： 索福剋勒斯、歐裏庇得斯等人的悲劇，是人類對自由意誌與宿命論最早、最深刻的探討。選集會選取那些揭示“知曉即痛苦”主題的片段，比如俄狄浦斯王盲目的探尋，以及安提戈涅在“神聖法則”與“城邦法律”之間的掙紮。這份導讀旨在展現古希臘戲劇如何通過強烈的衝突和不可逆轉的後果，來審視人類倫理的睏境。 羅馬文學的理性與抒情： 維吉爾的《埃涅阿斯紀》作為羅馬民族精神的象徵，其結構和主題的承接性值得深入剖析。我們將探討它如何成功地將神話敘事與政治理想熔於一爐，塑造瞭“責任重於個人幸福”的羅馬精神。 三、 中世紀與文藝復興的轉摺 隨著中世紀的黑暗逐漸散去，人類的目光重新聚焦於自身——文藝復興的號角吹響。 但丁的信仰階梯： 我們不會詳細介紹《神麯》的完整結構，而是側重於但丁在認知領域所完成的革命。他的作品是中世紀神學嚮人文主義過渡的典範。選集將選取描述地獄的層級結構和天堂的崇高境界的段落，分析象徵主義的運用，以及他如何將古典文化與基督教信仰巧妙地融閤，開啓瞭現代文學的序幕。 莎士比亞的萬花筒： 英國文學的巔峰，莎士比亞，其作品的廣度無人能及。本導讀將選取不同劇作中對人性復雜性的極緻描繪，例如《哈姆雷特》中關於“存在與虛無”的哲學獨白，麥剋白對權力腐蝕的深刻揭示，以及羅密歐與硃麗葉對純粹愛情的悲壯獻祭。這裏的重點在於分析他語言的張力與對情感光譜的全麵覆蓋，而非某一本具體的戲劇選集。 塞萬提斯的諷刺與理想： 《堂吉訶德》的齣現標誌著現代小說的誕生。本選集將關注“現實與幻想的張力”這一核心母題。通過分析騎士精神在庸俗現實中的滑稽與崇高，讀者可以體會到作者對理想主義的緻敬與反思，以及小說敘事視角是如何首次被如此徹底地解放。 四、 啓濛運動與浪漫主義的激蕩 18世紀的理性光芒與19世紀的感性浪潮，為文學注入瞭新的活力。 啓濛的理性之光： 伏爾泰、盧梭等人的思想，以文學的形式深刻影響瞭社會結構。選集將選取那些通過諷刺和論辯來探討自由、社會契約和自然狀態的作品片段，分析文學如何成為推動社會變革的有力工具。 浪漫主義的“我”與自然： 歌德的《少年維特之煩惱》代錶瞭感性壓倒理性的時代情緒。我們將探討作品中“主觀情感的無限膨脹”如何導緻個體與世界的疏離與悲劇。同時，也會提及拜倫、雪萊等人的詩歌，重點分析他們對自由、反抗以及崇高自然的贊美，揭示浪漫主義對個體精神世界的開拓。 五、 現實主義與現代性的覺醒 19世紀中後期，文學轉嚮對社會肌理的精微刻畫，而20世紀則帶來瞭對“意義”的全麵質疑。 批判現實主義的社會剖析： 巴爾紮剋、狄更斯、托爾斯泰等巨匠，以其百科全書式的敘事，記錄瞭工業化和階級衝突的時代。本導讀將側重於分析他們如何構建復雜的社會網絡，揭示金錢、階層和環境對個體命運的決定性作用。例如，通過分析特定人物的命運軌跡，來理解彼時社會的運作邏輯。 現代主義的意識流與破碎： 20世紀初的文學，是對傳統敘事徹底的反叛。我們將介紹意識流技巧的開創性意義，以及卡夫卡、喬伊斯等作傢如何通過非綫性敘事、多重視角和內心獨白，來捕捉現代人麵對異化、荒謬和意義缺失時的精神狀態。這份選集關注的是對“時間”和“自我”概念的顛覆性重構。 六、 跨越邊界的敘事奇觀 最後，本選集將觸及那些打破地域限製、影響深遠的敘事實驗。 拉美魔幻現實主義的奇詭： 馬爾剋斯等人的作品，將神話、民間傳說與日常現實無縫對接。我們將分析這種“魔幻”手法是如何被用來抵抗曆史的創傷、探討政治現實和民族身份的復雜性。 總結：閱讀的永恒價值 這份精選的導讀匯集瞭人類智慧的結晶，它們或許題材各異，風格迥然，但都殊途同歸地探討瞭愛與失去、光明與黑暗、秩序與混亂、以及人類在宇宙中的渺小與偉大。通過對這些跨文化、跨時代的經典作品所展現的敘事技巧、思想深度和情感力量的集中介紹，讀者將能夠構建起一個宏觀的文學視野，而非局限於某一特定文本的細枝末節。這份選集的目標，是激發讀者對人類共同精神遺産的好奇心和探索欲。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮。封麵選用瞭那種略帶磨砂質感的紙張，觸感溫潤而厚重，一看就知道是下過一番心思的。特彆是那個燙金的書名和作者名字，在燈光下微微閃爍著低調的奢華感，那種古典韻味撲麵而來，仿佛能感受到跨越時空的藝術氣息。內頁的紙張質量也相當考究，不是那種廉價的、容易反光的紙，而是帶著淡淡米黃色的，長時間閱讀也不會感到刺眼疲勞。字體排版非常講究，行距和字距拿捏得恰到好處，即使是密集的詩歌文本，讀起來也毫不費力，邏輯清晰，節奏感強。翻開書頁時，那種淡淡的油墨和紙張混閤的獨特氣味，簡直是閱讀體驗的升華，讓人忍不住深吸一口氣，立刻沉浸到文字的世界裏。從一個純粹的物理媒介的角度來看，這完全是一件值得收藏的藝術品，它不僅僅是內容的載體，更是一件可以把玩的工藝品，體現瞭齣版方對經典文學的敬意和對讀者體驗的重視。這種對細節的執著，在如今這個快節奏的時代裏，顯得尤為珍貴。

评分☆☆☆☆☆

作為一名文學愛好者，我常常會被不同文化背景下的敘事方式所吸引。這部作品的魅力之一，就在於它提供瞭一個絕佳的窗口，讓我得以窺見十九世紀俄國社會和文人的精神麵貌。詩歌中的那些貴族場景、對自由的渴望、對體製的諷刺，都通過一種看似輕盈實則深沉的方式錶達瞭齣來。它不像某些嚴肅的曆史著作那樣枯燥，而是通過人物的內心獨白、對日常細節的捕捉，構建瞭一個鮮活的時代切片。我能感受到那個時代知識分子特有的那種彷徨、激昂與無奈交織的復雜心緒。這種通過藝術形式來記錄和批判現實的做法，體現瞭文學超越時代的巨大力量，它讓今天的我們，依然能對曆史人物的喜怒哀樂産生強烈的共鳴，這纔是經典之所以成為經典的關鍵所在。

评分☆☆☆☆☆

我花瞭整整一個下午的時間，隻是沉浸在這些詩句的韻律和意境之中，體驗感簡直是超乎想象的流暢。普希金的文字，即便是隔著翻譯的屏障，依然能感受到那種強大的生命力和沛然莫之能禦的情感張力。我特彆留意瞭那些關於自然景物和愛情的描繪，他筆下的鼕天不是蕭瑟的，而是帶著一種凜冽的、純粹的美；愛情也不是纏綿悱惻的，而是熱烈、直接，甚至帶著一絲命運的悲劇色彩。讀他的詩，你會感覺自己像是站在廣袤的俄羅斯大地上，呼吸著那裏的空氣，感受著那裏的風雪。這種沉浸式的閱讀感受，很大程度上歸功於譯者的功力。他們似乎不僅僅是在翻譯文字，更是在轉譯靈魂，力求在保持原意的同時，讓中文讀者也能體會到原詩那種獨有的節奏感和音樂性，這一點做得非常成功，讀起來毫不晦澀，反而有一種詩意的迴響。

评分☆☆☆☆☆

這本書的價值絕不僅僅在於閱讀本身，它對於提升個人的語言鑒賞能力和跨文化理解能力，有著不可替代的作用。我嘗試著將自己置於學習者的角度，去對比不同詩句在原文和譯文之間的細微差彆。你會發現，有些詞匯在字麵意思上或許相近，但在錶達情感的強度和文化內涵上卻大相徑庭，這極大地拓寬瞭我對語言“邊界”的認識。這種對比閱讀，是教科書上無法給予的實踐，它強迫你的大腦同時處理兩種不同的思維結構和錶達習慣，對於培養一種更加細膩和多維度的觀察世界的方式，有著潛移默化的影響。可以說，它像是一把鑰匙，不僅打開瞭普希金的世界，也打開瞭通往更廣闊文學殿堂的大門。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我更傾嚮於將這類作品視為一種精神上的“補給站”。在充斥著碎片化信息和即時滿足感的現代生活中，沉下心來閱讀這樣一部厚重的作品，本身就是一種對抗喧囂的姿態。每當感到思維有些僵化或情感麻木時，重新拾起這些經過時間沉澱的文字，總能帶來一種精神上的熨帖與洗滌。普希金筆下的那些永恒主題——愛、死亡、命運、自然——它們穿越瞭數百年的時光，依然能精準地擊中現代人內心深處最柔軟的地方。這是一種深層次的、跨越媒介的靈魂對話，它提醒著我，有些美好的、深刻的體驗是無法被算法推薦或快速消費品所替代的，它需要時間、專注和一顆願意去感受的心靈，而這本書，無疑提供瞭這種純粹而美好的可能性。