基本信息

書名:【中英對照】讀名著，學英語---高老頭

：25元

作者:[法] 巴爾紮剋（Balzac H.） 著；張榮超 譯

齣版社：吉林齣版集團有限責任公司

齣版日期：2014-01-01

ISBN：9787553437200

字數：200000

頁碼：242

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：

編輯推薦

n 　　閱讀能力·詞匯強化·語法鞏固·短語訓練！四大功能強效閤一，快速突破英語水平，輕鬆閱讀雙語名著！與美國人同步閱讀的英語叢書！
　　一場名著閱讀的風暴，一次英語學習的革命！中英雙語對照，讓英語學習變得更輕鬆、更簡單！提高英語閱讀、理解能力的讀本！
　　·名著不再難讀
　　精選國外經典、、的名傢名作，中英雙語，輕鬆閱讀。
　　·英語不再難學
　　《讀名著·學英語：高老頭》將英文原著完美縮寫，既可讓你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高誦讀速度，增加學習興趣。
　　·閱讀理解雙結閤
　　文中附有詞匯、短語及多種鞏固題型，讓你在短的時間裏完成復習與強化，使英語閱讀與理解能力在潛移默化中得到提升。

目錄

捲
章 伏蓋公寓
第二章 兩處訪問
第三章 初見世麵

第二捲
章 鬼上當
第二章 兩個女兒
第三章 父之死

內容提要

《讀名著·學英語：高老頭》講述的是麵粉商高老頭十分疼愛兩個女兒，把她們當作天使一樣愛護，不惜代價地滿足她們的種種奢望，讓她們躋身於巴黎上流社會。終，所有錢財都被女兒搜颳一空，貧病交睏，孤獨地死在伏蓋公寓的小閣樓裏。

文摘

第二章 兩處訪問
　　第二天，拉斯蒂涅穿得非常漂亮，下午3點光景齣發前往特·雷斯多太太傢去瞭，一路上癡心妄想，希望無窮。因為有這種希望，青年人的生活纔那麼興奮、激動。這個年齡的年輕人不考慮阻礙與危險，到處隻看見成功；單憑幻想，把自己的生活變做一首詩；計劃受到打擊，他們便傷心苦惱，其實那些計劃隻不過是空中樓閣，漫無限製的野心。要不是他們無知、膽小，社會的秩序也沒法維持瞭。
　　他終於到瞭海爾德街，嚮門上說要見特·雷斯多伯爵夫人。人傢看他走過院子，大門外沒有車馬的聲音，便輕衊地瞧瞭他一眼；他存著終有一朝揚眉吐氣的心，咬咬牙齒忍受瞭。院中停著一輛華麗的兩輪車，披掛齊整的馬在那兒跺腳。他看瞭揮金如土的奢華，暗示巴黎享樂生活的場麵，已經自慚形穢，再加下人們的白眼，自然更難堪瞭。他馬上心緒惡劣，滿以為心竅大開、纔思湧發的頭腦，忽然閉塞瞭，神誌也不清瞭。當差進去通報，歐也納站在穿堂內一扇窗下，提著一隻腳，肘子擱在窗子的拉手上，茫然望著窗外的院子。時間似乎過瞭很久；要不是他有南方人的固執脾氣，堅持下去會産生奇跡的那股勁兒，他早就已經跑掉瞭。
　　“先生，夫人還在閨房，現在不能見任何人。”下人說，“她沒有給我迴音。請您到客廳裏去等一會，已經有客人等在那兒。”
　　歐也納正要走進客廳，一個衣著考究的年輕人——馬剋辛突然從裏麵走齣來。他不耐煩地對站在門邊的僕人說，“我走瞭，莫裏斯。告訴伯爵夫人，我等瞭她半個多小時瞭。”
　　正在這時，高老頭齣現在大門旁邊。他是從後麵樓梯角上的一扇門齣來的。歐也納看得聚精會神，全然忘瞭身邊還有彆人，直到突然聽見伯爵夫人的聲音。
　　“喔！是你嗎？拉斯蒂涅先生？我很高興見到你。”她說，但聰明的人卻能從她的行為舉止間看齣逐客的意思。
　　馬剋辛看看歐也納又看看夫人，看看夫人又看看歐也納，分明是想讓歐也納走開。“夫人，”他開始說道，“我急於拜訪你……”他突然停住，客廳的門開瞭。
　　“特·雷斯多先生。”伯爵夫人說，把她的丈夫介紹給大學生。
　　歐也納深深鞠瞭一躬。
　　“這位紳士，”她繼續說道，把歐也納介紹給丈夫，“是特·拉斯蒂涅先生。他因瑪西阿傢的關係，和特·博賽昂子爵夫人是戚。我有幸上一次在她傢的舞會上見到他。”
　　“幸會，幸會！”他說。
　　馬剋辛·特·脫拉伊不安地瞧瞭瞧歐也納，突然變得不那麼傲慢無禮瞭。似乎忽然有一道光穿透瞭巴黎上流社會的漆黑一團，使他看清瞭一切，盡管什麼都隻是模模糊糊。什麼伏蓋太太的公寓，什麼高老頭，早就拋得遠遠的。
　　“跟我來，馬剋辛，我有話對你說。兩位紳士，我們恕不奉陪。”她站起身，示意馬剋辛跟她走。
　　“等等，馬剋辛！”伯爵在他身後叫道，卻沒什麼用。
　　“迴頭和我們一起吃飯吧！”伯爵夫人說道，又把歐也納和丈夫撇下瞭。她跟著馬剋辛進瞭小客廳，一起坐瞭好久，直到確信拉斯蒂涅走瞭纔齣來。
　　法學院的大學生聽見他們一會兒笑，一會兒說話。一會兒又停下來，很是嫉妒。為瞭取悅特·雷斯多先生，他拼命展示自己的纔華，對他麯意逢迎，引他高談闊論，隻為瞭能再次見到伯爵夫人，找齣她和高老頭到底是什麼關係。這個又有丈夫又有情人的伯爵夫人，（馬剋辛顯然是她的情人），真是個謎。把她和老麵條商聯係在一起的秘密紐帶到底是什麼呢？
　　當她再次走進房間時，她的伯爵丈夫叫道：“愛的，你想得到嗎？這位先生傢裏的地産離凡丹伊不遠，在夏仁特河上。他的伯祖父還認識我的祖父呢。”
　　……

作者介紹

馬爾紮剋（Balzac，H.），法國小說傢，被稱為現代法國小說之父。擅長塑造為貪婪、仇恨、野心等強烈情感所控製的人物。
　　他一生共創作91部小說，閤稱《人間喜劇》。這些小說主要可以分為三類：道德研究、哲學研究、分析研究。每一類又可以分為個人生活、外省生活、巴黎生活、政治生活，及鄉村生活等場景。這些小說中的是《歐也妮·葛朗颱》和《高老頭》。