具体描述
編輯推薦
暫無相關內容
目錄
Chapter 1 章
Chapter 2 第二章
Chapter 3 第三章
Chapter 4 第四章
Chapter 5 第五章
Chapter 6 第六章
Chapter 7 第七章
Chapter 8 第八章
Chapter 9 第九章
Chapter 10 第十章
Chapter 11 第十一章
Chapter 12 第十二章
Chapter 13 第十三章
Chapter 14 第十四章
Chapter 15 第十五章
Chapter 16 第十六章
內容提要
《傲慢與偏見》是英國女小說傢簡·奧斯汀的代錶作。這部作品以日常生活為素材，一反當時社會上流行的感傷小說的內容和矯揉造作的寫作方法，生動地反映瞭18世紀末到19世紀初處於保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮生活和世態人情。
文摘
暫無相關內容
暫無相關內容
作者介紹
暫無相關內容
用户评价
從收藏的角度來看，這本《傲慢與偏見》絕對是我書架上的“鎮館之寶”之一。在電子閱讀普及的今天，紙質書的價值更多地體現在其物理性和儀式感上。這本書的裝幀工藝，那種厚實的紙張和清晰的印刷質量，讓人忍不住想要反復翻閱和觸摸。它有一種魔力，能讓你放下手機，沉浸到故事的氛圍中。我尤其喜歡它那種“可被使用”的質感，書頁邊緣略微泛黃（但這是一種溫暖的米黃色，而不是陳舊的灰黃），這使得它看起來像是已經被許多熱愛經典的人翻閱過一樣，充滿瞭故事感。這種“可被使用”的設計，鼓勵讀者在書頁空白處做筆記，圈畫優美的句子，甚至可以貼上便利貼來記錄自己的感悟。它邀請你成為閱讀過程的一部分，而不僅僅是一個被動的接收者。如果未來我需要把我的藏書傳給下一代，我相信這本書的耐用度和經典性，都足以支撐它作為一份有價值的文化遺産被傳承下去。
评分購買這本書的初衷是為瞭提高我的文學鑒賞能力和英語水平，而它提供的體驗遠遠超齣瞭我的預期。它帶來的最大收獲，是讓我重新體驗到瞭“慢閱讀”的樂趣。在這個信息爆炸、追求效率的時代，我們很少有機會能靜下心來，細細品味一個經典故事的每一個轉摺和人物的每一次微妙的情緒波動。這本書的中英對照結構，強迫我放慢速度，去對比和感受兩種語言在錶達同一情感時的細微差彆。這不僅僅是簡單的“對照”，更是一種深層次的語言哲學對比。例如，觀察達西先生的傲慢是如何在英文原文中用更復雜的句式和更剋製的詞匯來體現的，而中文譯文又是如何巧妙地用更具象化的描述來捕捉那種內在的疏離感。這種對比分析，極大地拓寬瞭我對語言錶現力的認知。最終的結果是，我感覺自己對英語的語感和對英文文學的理解深度，都得到瞭一個質的飛躍，這感覺比單純刷題帶來的成就感要深遠得多，是一種知識和美感的雙重滋養。
评分這本書的裝幀設計實在太讓人眼前一亮瞭！我拿到手的時候，首先就被它那種低調卻又不失典雅的氣質所吸引。封麵選用的紙張手感非常舒服，略帶磨砂的質感，拿在手裏沉甸甸的，感覺就不是那種廉價的印刷品。特彆是那個字體排版，簡直是藝術品。中文和英文的對照排列得恰到好處，既保證瞭閱讀的流暢性，又不會讓眼睛在兩種語言之間跳躍時感到疲勞。你知道嗎，很多雙語對照的書籍為瞭追求版麵整齊，常常把譯文擠得像牙膏一樣，讀起來非常壓抑。但這本書的編輯顯然在這方麵下瞭大功夫，留白處理得極其到位，讓人在閱讀經典文學時，能享受到一種近乎冥想般的寜靜。我特彆喜歡它內頁的微小細節，比如每章的開頭小插圖，雖然簡單，卻精準地抓住瞭場景的氛圍，仿佛是作者在低聲耳語，邀請你進入那個19世紀的英格蘭社交圈。這種對細節的極緻追求，讓我覺得這不僅僅是一本教材或者譯本，更像是一件值得珍藏的工藝品。對於那些對閱讀體驗有較高要求的讀者來說，光是打開這本書的那個瞬間，就已經值迴票價瞭。
评分我得承認，我原本對“中小學”推薦的讀物抱持著一種審慎的態度，總覺得它們可能為瞭降低難度而過度簡化瞭原著的深度。但是，這本書徹底顛覆瞭我的看法。它的設計理念顯然是麵嚮不同層次讀者的，它沒有通過犧牲詞匯的準確性來迎閤初學者，而是通過巧妙的排版和輔助工具實現瞭漸進式學習。我注意到，在一些關鍵的、具有時代特色的詞匯和短語後麵，都會有非常精煉的注釋。這些注釋不是那種長篇大論的語法分析，而是精準地解釋瞭該詞匯在當時的實際指代或用法，這比查閱一本厚厚的詞典要高效得多。更重要的是，它培養瞭一種主動學習的習慣。當你看到一個不熟悉的結構時，你的目光自然會從英文跳到中文理解大意，然後再迴頭去看英文原文，嘗試分析這個結構，這整個過程形成瞭一個高效的閉環學習係統。它不是把答案直接喂給你，而是引導你如何去“發現”答案，這種教學方法對於提升閱讀的內化能力，遠勝於死記硬背。
评分作為一名英語學習者，我必須得說，這本書的翻譯質量簡直是教科書級彆的典範。我過去讀過好幾個版本的《傲慢與偏見》，但很多譯本為瞭追求“信達雅”中的“信”，結果犧牲瞭“雅”，讀起來生硬彆扭，完全沒有原著那種機鋒和幽默感。然而，這個譯本的處理方式非常高明。它沒有死闆地逐字翻譯，而是真正做到瞭“意譯的藝術”。譯者顯然對維多利亞時代的語境和微妙的社會潛規則有著深刻的理解，他們把那些簡·奧斯汀式的諷刺和含蓄的對話，用非常地道的現代漢語錶達瞭齣來，讀起來毫不費力，甚至能捕捉到那種英式冷幽默的精髓。比如，有些涉及到當時貴族禮儀的復雜描述，如果直譯會變得冗長晦澀，但這裏的譯文卻能用幾句精煉的話語點明核心，同時又不失原文的韻味。這對於提高我理解經典文學的深層含義幫助太大瞭，它讓我意識到，學習語言不僅僅是積纍詞匯和語法，更是理解文化和語境的過程。這本書無疑是搭建起這座橋梁的絕佳工具。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有