黃河文化與西風東漸 9787030228895 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

宋軍令，杜鵑 著

圖書標籤:

• 黃河文化
• 西風東漸
• 文化交流
• 曆史
• 中國文化
• 西方文化
• 近代史
• 思想史
• 文化研究
• 黃河文明

店铺： 广影图书专营店

出版社： 科学出版社

ISBN：9787030228895

商品编码：29656884222

包装：平装

出版时间：2010-03-01

基本信息

書名:黃河文化與西風東漸

定價：58.00元

售價：39.4元,便宜18.6元,摺扣67

作者:宋軍令,杜鵑

齣版社：科學齣版社

齣版日期：2010-03-01

ISBN：9787030228895

字數：472000

頁碼：385

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.622kg

編輯推薦

西方傳教士在黃河流域的宗教和科學傳播活動，為古老的黃河文化注入瞭西方近代科學文化的內容。

內容提要

本書從宗教、科學技術在黃河流域的傳播、農作物的引進、西方社會風尚的影響等各個方麵論述黃河流域對西方文化的吸收，中西文化的交流與發展，近代黃河文化的特質和內涵。《黃河文化與西風東漸》適閤曆史、古代文化、考古等相關專業的高校師生、科研工作者和區域文化愛好者閱讀。
　　曆史上黃河文化的興盛與發達，無不得益於它同周邊地區和外國文化的交流、吸收和融閤，正是對外來文化的兼容並包和博采眾長，纔造就瞭黃河文化曆史上的輝煌。

目錄

作者介紹

宋軍令，男，1974年生，河南輝縣人，曆史學博士，副教授。1996年畢業於河南大學曆史係。2001－2004年在四川大學曆史文化學院攻讀中國近現代史專業碩士學位。2004~2007年在河南大學曆史文化學院攻讀中國古代史專業博士學位。現為河南科技學院旅遊管理係係主任。主要從事中國文

文摘

序言

《西風東漸：時代洪流中的文化交融與精神嬗變》 序言：曆史的迴響，文明的碰撞 人類文明的長河，是一部波瀾壯闊的交響麯。在這宏偉的樂章中，不同文化如同各自獨特的鏇律，時而獨立吟唱，時而交錯融閤，奏響齣豐富多彩的篇章。當古老的東方文明，與崛起於西方的現代文明發生碰撞，其帶來的衝擊、激蕩與變革，不僅重塑瞭物質世界，更深刻地觸及瞭精神深處。本書《西風東漸：時代洪流中的文化交融與精神嬗變》，正是試圖穿越曆史的迷霧，探尋這一宏大敘事中那些至關重要的節點、人物與思想，展現不同文明在互動中如何相互影響，又如何孕育齣全新的時代精神。 本書並非孤立地研究某個時期的某個事件，而是將目光投嚮一個漫長而動態的進程——“西風東漸”。這個詞匯本身就蘊含著一種方嚮性的力量，暗示著西方文明的某些特質，在特定曆史條件下，如同東方的晚風，吹拂過古老的大地，帶來瞭新的氣息，也引發瞭深層的漣漪。然而，這並非簡單的單嚮輸入，而是一個復雜而充滿張力的雙嚮互動過程。東方文明並非被動接受，而是在抵抗、吸收、改造中，與西方文明進行著深刻的對話，最終促成瞭自身在思想、藝術、科學、社會製度等諸多層麵的深刻變革，也為人類文明的多樣性貢獻瞭新的可能。 我們關注的，不僅是那些顯性的製度變遷和技術引進，更是那些潛藏在意識形態、價值觀念、審美情趣中的微妙變化。從鴉片戰爭的炮聲敲開國門，到晚清的洋務運動、戊戌變法，再到民國時期的文化啓濛與社會思潮的激蕩，直至今日全球化背景下的文化交流，每一個階段都上演著精彩紛呈的文化交融大戲。這些變革並非一蹴而就，而是在無數次的探索、嘗試、反思中，螺鏇式前進。在這個過程中，個體與群體，精英與大眾，都扮演著不同的角色，貢獻著各自的力量，也在時代的洪流中，經曆瞭精神的洗禮與重塑。 本書的寫作，旨在以嚴謹的曆史考據為基礎，輔以深刻的文化分析，勾勒齣“西風東漸”這一曆史現象的復雜圖景。我們試圖超越簡單的“全盤西化”或“固守傳統”的二元對立，而是深入挖掘文化交流中的張力、矛盾與創新。我們相信，真正的進步，往往誕生於不同文明的對話與融閤之中。通過對這一曆史進程的梳理與反思，我們不僅能夠更好地理解中國近代以來的發展道路，更能從中汲取智慧，應對當下全球化語境下的文化挑戰，為構建一個更加包容、多元、和諧的世界文明提供有益的啓示。 第一章：曆史的啓濛：巨石滾落，喚醒沉睡的東方 19世紀中葉，堅船利炮打破瞭東方古國的靜謐。當西方世界以其迥異於東方的物質文明和思想體係強勢湧入，如同投入平靜湖麵的一顆巨石，激起瞭層層漣漪，也從根本上動搖瞭沉睡已久的東方傳統。這一時期的“西風東漸”，並非溫文爾雅的學術交流，而是一場充滿痛苦與掙紮的被動接受，卻也因此，為古老文明的現代化進程，播下瞭意想不到的種子。 在這一章中，我們將目光聚焦於早期與西方文明的接觸。那些遠道而來的傳教士、商人、外交官，不僅僅是物質與科技的傳播者，他們更帶來瞭截然不同的世界觀、價值觀和生活方式。笛卡爾的理性思辨、牛頓的科學定律、啓濛時代的自由民主思想，這些在西方已是傢常便飯的理念，對於當時的東方社會而言，卻是顛覆性的挑戰。它們如同劃破黑暗的閃電，照亮瞭古老文明的盲點，也引發瞭知識分子群體內部的深刻反思。 我們將迴顧那些不為人知的曆史細節，例如，早期翻譯的西方著作如何悄然流入，如何在士大夫階層中引起轟動。那些充滿異域色彩的科學儀器、醫學知識，如何衝擊著傳統的經驗主義認知。以及，西方社會的政治製度、法律體係，是如何在與中國傳統的碰撞中，引發瞭關於國傢治理、社會秩序的全新思考。 然而，這一過程並非一帆風順。充滿瞭誤解、排斥、甚至激烈的衝突。傳統士大夫階層在麵對西方文明的衝擊時，經曆瞭從輕衊到警惕，再到被迫學習的復雜心態轉變。而新興的知識分子群體，則在東西方思想的激蕩中，開始瞭對“中國應該走嚮何方”的艱難探索。洋務運動的“中學為體，西學為用”，正是這一時期妥協與求變的典型體現。它在試圖保留中國文化內核的同時，積極引進西方先進的科學技術，這是一種既有勇氣又有局限性的嘗試，為後來的更深層次的文化變革奠定瞭基礎。 本章將深入剖析，在巨大的時代壓力下，東方文明如何開始 its 'self-awakening' process. 我們將看到，那些早期對西方的接觸，是如何在潛移默化中，為中國近代思想史的發展，開啓瞭一個全新的篇章。它不僅僅是技術的引進，更是思維方式的啓濛，是世界觀的重塑，是走嚮現代化的曆史起點。 第二章：思想的激蕩：在模仿與反思中尋找“中國特色” 當西方文明的堅船利炮打開瞭中國的大門，隨之而來的，是西方思想文化的巨大衝擊。這種衝擊，不僅僅體現在物質層麵，更深刻地觸及瞭中國傳統社會的思想根基。在這一章中，我們將深入探討“西風東漸”過程中，中國知識分子群體所經曆的思想激蕩、理論辨析與文化抉擇。 晚清至民國時期，是中國思想史上一個極為活躍的時代。麵對西方工業革命帶來的強大生産力，以及啓濛運動以來湧現的自由、民主、科學等思想，中國的知識分子仿佛置身於一個全新的思想海洋。他們開始反思中國傳統文化的價值，審視自身的不足，並積極地從西方汲取養分，試圖為中國的現代化尋找齣路。 本章將重點分析，在這一思想激蕩的過程中，西方各種思潮是如何被引入中國，並與中國本土的文化傳統發生互動。我們將看到，自由主義、社會主義、無政府主義、實證主義等西方哲學、政治、社會思想，如何在中國的知識界傳播，並催生齣不同的學派和思潮。馬剋思主義的傳入，更是對中國革命和思想進程産生瞭劃時代的影響。 然而，對西方思想的引進，並非簡單的全盤照搬。中國的知識分子，在學習和藉鑒西方思想的過程中，始終麵臨著一個核心的問題：如何將外來的思想與中國的實際相結閤，形成具有“中國特色”的解決方案？在這個過程中，既有激進的革新者，主張徹底顛覆傳統，學習西方的一切；也有保守的捍衛者，試圖在保留傳統的基礎上進行微調。更多的是處於中間地帶的思考者，他們在東西方文明的張力中，不斷地探索、權衡、融閤。 我們將詳細梳理這一時期的重要思想傢及其代錶性觀點，例如，梁啓超對“新民”的倡導，他如何在東西方文明的對比中，呼喚國民素質的提升；陳獨秀、鬍適等人對科學與民主的推崇，他們如何在“五四”運動中，掀起一場深刻的思想啓濛；以及，早期馬剋思主義者如何將西方科學的理論體係，與中國革命的實踐相結閤，最終形成具有中國特色的理論。 本章還將考察，西方思想的引入，如何在文學、藝術、教育等領域引發變革。例如，西方的小說、戲劇、繪畫等藝術形式，如何影響瞭中國本土的藝術創作？西方現代教育理念的引入，又如何衝擊瞭傳統的教育模式，培養齣新一代的知識分子？ 最終，本章旨在揭示，“西風東漸”不僅僅是一次被動的文化接受，更是一次主動的文化對話與創新。中國知識分子在思想的激蕩與辨析中，以非凡的智慧和勇氣，在古老的東方文明與新興的西方文明之間，搭建起一座思想的橋梁，並為中華民族的現代化進程，注入瞭源源不斷的精神動力。 第三章：藝術的“變形記”：古老韻味與異域風情的交織 藝術，是人類情感與精神的載體，也是文化交流中最敏感、最富於錶現力的領域。“西風東漸”的浪潮，如同吹入東方藝術殿堂的清風，帶來瞭全新的視角、技法與觀念，在古老藝術的肌體上，激起瞭令人耳目一新的“變形記”。本章將聚焦於藝術領域，探究西方藝術如何影響瞭中國近代的繪畫、音樂、戲劇、建築等，以及中國藝術傢如何在吸收外來養分的同時，保持並重塑自身的文化基因。 在繪畫領域，西方寫實主義和透視法的引入，極大地衝擊瞭中國傳統的工筆重彩與水墨意境。然而，這並非簡單的取代，而是一種深刻的融閤。我們看到，一些中國畫傢開始學習西方油畫的技法，但他們並未放棄中國畫的綫條和意境，而是試圖在色彩、光影、結構上尋求新的突破。例如，一些描繪時代風貌、社會生活的寫實畫作，在繼承中國山水畫的意境的同時，融入瞭西方繪畫的寫實錶現力，呈現齣獨特的時代風貌。同時，留法、留日的畫傢們，也將印象派、後印象派等新的藝術觀念帶迴中國，進一步豐富瞭中國畫壇的多元麵貌。 音樂領域同樣經曆瞭深刻的變革。西方管弦樂、和聲、復調等音樂理論與技法的引入，為中國傳統音樂注入瞭新的生命力。西方的樂器，如鋼琴、小提琴等，逐漸進入中國傢庭和音樂殿堂。中國作麯傢們在學習西方音樂形式的同時，也開始嘗試將中國民歌、戲麯的鏇律和元素融入到創作中，湧現齣許多融閤中西風格的優秀作品。例如，一些為大型慶典創作的管弦樂作品，既有宏大的西式氣勢，又不乏中國式的典雅與深沉。 戲劇方麵，西方現實主義戲劇的錶演模式、劇本結構以及舞颱布景的革新，對中國傳統戲麯産生瞭巨大影響。話劇（新劇）作為一種全新的戲劇形式，在中國興起，它以更貼近現實生活的內容、更自然的錶演方式，贏得瞭觀眾的喜愛。同時，傳統戲麯也在與西方戲劇的交流中，進行著自身的改良和創新，例如，在舞美、燈光、錶演等方麵吸收瞭西方劇場的優點，使得中國戲麯在保持傳統魅力的同時，也煥發齣新的活力。 建築領域更是“西風東漸”的直觀體現。西方古典主義、摺衷主義、以及後來的現代主義建築風格，在中國各大城市留下瞭深刻的印記。從洋樓、教堂到近代的公共建築，西方的建築理念和技術，直接改變瞭中國城市的風貌。然而，在這些西式建築中，我們也能看到中國傳統建築的元素被巧妙地融閤，例如，一些建築的屋頂、裝飾細節，都體現瞭東西方風格的交融。 本章將通過具體的人物、作品和建築實例，展現“西風東漸”在藝術領域的生動實踐。我們不僅要看到西方藝術對中國藝術的“形”的影響，更要深入探討，中國藝術傢如何在接受外來文化的同時，保持對民族文化精神的堅守，並在這種碰撞與融閤中，創造齣具有時代精神和民族特色的新藝術。這不僅是一場藝術的“變形記”，更是中國文化在時代洪流中，不斷尋求自我認同與創新的生動寫照。 第四章：社會結構的變遷與精神的重塑 “西風東漸”不僅是思想文化的碰撞，更是深刻影響社會結構與民眾精神世界的革命。當古老的東方帝國被迫邁嚮現代化，社會生活的方方麵麵都發生瞭翻天覆地的變化。本章將深入探討，西方文明的傳入，如何重塑瞭中國的社會結構，改變瞭人們的生産生活方式，並最終引發瞭民眾精神層麵的深刻重塑。 近代以來，隨著西方工業文明的湧入，中國傳統的農業社會結構開始動搖。城鎮化進程加速，新的經濟模式興起，原有的階級關係被打破。手工業者麵臨競爭，傳統的士農工商四大階層秩序受到挑戰。新興的買辦、工程師、銀行傢等職業群體齣現，社會分工更加細緻。城市的擴張帶來瞭新的生活空間和社交方式，人們的日常生活逐漸西化，例如，西式服裝、交通工具、飲食習慣等，開始在中國社會流行。 更重要的是，西方現代教育體係的引入，對中國社會結構産生瞭深遠影響。傳統的科舉製度被廢除，新式學堂的建立培養瞭大批接受現代知識的知識分子。這些知識分子，在接受西方思想和科學知識的同時，也成為瞭推動社會變革的重要力量。他們參與到政治、經濟、文化等各個領域，成為社會結構變遷的直接推動者和受益者。 在精神層麵，這種社會結構的變化，帶來瞭巨大的衝擊。傳統的傢庭倫理、宗法製度在西方個人主義、自由平等等觀念的衝擊下，開始鬆動。人們的自我意識被喚醒，對個人權利、自由選擇的追求逐漸增強。這種精神的重塑，體現在文學作品中對個體命運的關注，體現在社會思潮中對民主與平等的呼喚，也體現在人們日常生活中對婚姻、傢庭等傳統觀念的重新審視。 本章還將關注“西風東漸”對民眾日常生活的具體影響。例如，報紙、雜誌等大眾傳媒的興起，成為西方思想傳播的重要載體，也改變瞭人們獲取信息的方式。電影、攝影等新的娛樂方式的齣現，豐富瞭人們的精神生活。醫療衛生技術的進步，也逐漸改善瞭人們的健康狀況。 然而，這種變遷並非完全積極。伴隨著物質文明的衝擊，也帶來瞭精神的焦慮與迷失。一些人對西方文明的過度崇拜，導緻對自身傳統文化的否定；而另一些人則對西方文明的排斥，阻礙瞭社會的發展。這種價值觀念的衝突與融閤，構成瞭近代中國社會精神史的復雜圖景。 本章將通過對社會變遷、教育改革、大眾文化以及價值觀念演變的具體分析，展現“西風東漸”如何深刻地改變瞭中國社會的方方麵麵，如何重塑瞭中國人的精神世界。這不僅是一場宏大的社會轉型，更是一次深刻的精神洗禮，它為中國走嚮現代化，奠定瞭物質與精神的雙重基礎。 結語：文明互鑒，未來可期 “西風東漸”的浩蕩洪流，是一段波瀾壯闊的曆史，它不僅僅是物質技術的引進，更是一場深刻的思想文化交流，一次對既有社會結構的衝擊與重塑，以及一次對國民精神的深刻洗禮。本書試圖從多個維度，勾勒齣這一曆史進程的復雜圖景，展現不同文明在互動中激蕩齣的智慧火花，以及由此孕育齣的全新時代精神。 我們看到，從早期被迫打開國門，到主動吸收外來養分，再到在融閤與創新中形成自身特色，中國文明在與西方文明的對話中，不斷地認識自我，發展自我。這種互動並非簡單的單嚮模仿，而是在碰撞、藉鑒、反思中，實現瞭自身的鳳凰涅槃。無論是思想的啓濛，藝術的革新，還是社會結構的變遷，都體現瞭東方文明強大的生命力與包容性。 “西風東漸”並非終點，而是一個開放式的曆史進程。在全球化日益深入的今天，不同文明之間的交流與互鑒，變得更加重要。我們迴顧這段曆史，並非為瞭沉湎於過去，而是為瞭汲取智慧，應對當下。正如本書所展現的，真正的文化融閤，不是簡單的復製粘貼，而是建立在相互理解、相互尊重的基礎之上，在保持自身文化主體性的同時，開放地學習和藉鑒他人的優點。 本書的探索，旨在證明，不同文明之間並非必然存在衝突，而可以通過對話與交流，實現共同的發展與繁榮。中國近代以來在“西風東漸”中的經驗，為我們提供瞭寶貴的啓示：如何在保持民族文化自信的同時，擁抱世界，學習先進，最終實現中華民族的偉大復興。 展望未來，我們相信，在更加開放包容的時代背景下，文明的互鑒將更加深入，文化的交流將更加頻繁。而“西風東漸”所留下的深刻印記，將繼續激勵著我們，在新的曆史起點上，創造更加輝煌的文明篇章。這不僅僅是中國的故事，更是人類文明共同進步的縮影，是未來可期的美好圖景。

评分☆☆☆☆☆

（二） 這本書帶來的震撼，與其說是知識的堆疊，不如說是思維的啓迪。我一直對“文化”這個概念感到模糊，總覺得它虛無縹緲，但通過閱讀此書，我似乎找到瞭理解它的具體路徑。作者將目光聚焦於黃河文化這一中國文明的搖籃，探討其在麵對西方現代文明的衝擊時所展現齣的內在韌性與外在適應力。書中並非是簡單的曆史事件羅列，而是深入到瞭文化的深層結構，去剖析黃河文化的核心精神——那種生生不息、厚重包容的力量，是如何在西風的吹拂下，重新煥發齣生機。我尤其欣賞書中對具體案例的挖掘，例如西方科學技術如何挑戰中國傳統的自然觀，但最終並未全盤取代，而是與中醫、天人閤一等理念找到瞭某種程度的契閤點。又如西方民主思想的傳入，如何與中國幾韆年的政治文化傳統相互作用，催生齣獨特的政治實踐。作者的筆觸時而如涓涓細流，娓娓道來，時而又如驚濤拍岸，振聾發聵。它讓我意識到，文化從來不是靜止的，而是在不斷的交流與碰撞中，纔能實現真正的傳承與發展。這本書讓我重新審視瞭“文化自信”的內涵，它不僅僅是固守傳統，更是懂得如何在世界文化的浪潮中，保持自己的根脈，並從中汲取養分，生長齣新的枝葉。

评分☆☆☆☆☆

（一） 最近讀到一本讓我耳目一新，頗受啓發的書。它深入探討瞭“西風東漸”這一宏大的曆史文化現象，但並沒有簡單地將之視為一種單嚮的輸入，而是極其細膩地描繪瞭東方文化，尤其是黃河文化，是如何在與西方文化的碰撞中，展現齣強大的生命力和獨特的融閤智慧。書中對西方哲學、藝術、科學等領域對中國社會産生的具體影響進行瞭細緻梳理，但更讓我著迷的是，它並沒有止步於此，而是著重分析瞭這些外來思想是如何被中國本土的價值觀、思維方式以及深厚的文化積澱所吸收、消化、改造，最終演變成具有中國特色的新文化形態。比如，在藝術領域，西方繪畫的透視法和寫實技巧是如何與中國傳統的意境錶達相結閤，産生瞭新的藝術語言；在哲學思想方麵，西方理性主義如何與中國儒釋道等傳統哲學相互激 磨，催生齣新的思想火花。作者的論述邏輯嚴謹，引證豐富，時常能從細微之處洞察到宏觀的曆史走嚮，讓我對中華文明的包容性與創造力有瞭更深層次的理解。這本書的價值在於，它提供瞭一個全新的視角來審視中西文化的交流，不再是簡單的“學習”與“被學習”，而是充滿動態博弈與創新重塑的復雜過程，這對於理解當今世界文化格局的演變，同樣具有重要的藉鑒意義。

评分☆☆☆☆☆

（五） 最近讀瞭一本讓我大開眼界，甚至可以說是顛覆瞭我過去一些認知的重要著作。這本書以“黃河文化”作為切入點，探討瞭“西風東漸”這樣一個宏大且復雜的議題。我之前一直覺得，當西方文明以其科技、思想、製度等優勢湧入中國時，我們似乎是被動地接受，甚至是被動地改變。但這本書讓我看到瞭一個截然不同的圖景：黃河文化，作為中華文明的源頭之一，其本身所蘊含的強大生命力、包容性以及獨特的精神內核，在麵對西方衝擊時，展現齣瞭驚人的適應與轉化能力。書中並沒有迴避西方文化帶來的挑戰，但更側重於分析中國本土文化是如何在與這些外來元素的碰撞中，不斷地自我更新、自我超越，最終形成具有中國特色、又與世界接軌的現代文化。作者的論述邏輯清晰，旁徵博引，將曆史的宏大敘事與文化的精微之處巧妙結閤，讓我對中華文明的韌性與創造力有瞭更深刻的理解。閱讀此書，就像是與一位博學而睿智的長者對話，他娓娓道來，引人入勝，讓你在不知不覺中，對中國文化有瞭全新的認識和更深切的認同。

评分☆☆☆☆☆

（四） 我近期有幸拜讀瞭一本關於文化交流的巨著，它將目光投嚮瞭黃河文化與“西風東漸”這一宏大的曆史命題，並從中挖掘齣瞭諸多令人深思的洞見。這本書最大的亮點在於，它並沒有將“西風東漸”簡單地視為一種單嚮的文化移植，而是深入剖析瞭中國本土文化，特彆是以黃河文化為代錶的深厚傳統，是如何在與西方文明的互動中，展現齣強大的消化、吸收和創新能力。作者以其深厚的學術功底，將抽象的文化概念具象化，通過對具體曆史事件、思想流派、藝術形式的細緻解讀，勾勒齣一幅波瀾壯闊的文化交融畫捲。我尤其欣賞書中對於“融閤”二字的處理，它不僅僅是簡單的疊加，而是一種深度的化學反應，是本土文化在接納外來元素時，所進行的創造性重塑。例如，西方科學技術傳入中國後，是如何與中國傳統的哲學思想、醫療體係等産生碰撞，並最終演化齣具有中國特色的現代化模式。這本書的語言風格時而古樸厚重，時而又洋溢著現代的思辨色彩，讀來令人欲罷不能，仿佛置身於曆史長河之中，親曆著文化的激蕩與變遷。

评分☆☆☆☆☆

（三） 這是一本讓我讀來如沐春風，又如遭醍醐灌頂的書。它以一種極其宏大的視角，將中國黃河文化與西方現代文明的互動過程，描繪得淋灕盡緻。我一直覺得，談論“西風東漸”往往容易陷入一種西方的優越論，或者中國被動的接受者角色，但這本書徹底顛覆瞭我的認知。作者以極其審慎的態度，細緻地考察瞭西方思想、技術、製度等傳入中國後，是如何與中華民族根深蒂固的文化傳統産生復雜的化學反應。特彆值得一提的是，書中對黃河文化作為一種根基性文明力量的分析，讓我印象深刻。它並非是僵化的教條，而是一種充滿生命力的哲學和生活方式，能夠以一種“和而不同”的方式，去接納和轉化外來的元素。書中大量的史實考證和理論分析，都指嚮瞭一個核心觀點：中國文化在吸收外來文明時，並非是照搬照抄，而是進行瞭創造性的轉化和發展，形成瞭既有中國特色，又能與世界接軌的現代化文化。讀完這本書，我對中華文明的韌性與創造力有瞭前所未有的認識，也更加理解瞭“文化自覺”的重要性。它不愧是一部深入探討文化交流與融閤的力作。