基本信息

書名:英漢對照:每天讀點英文背誦名篇佳作全集

定價：39.80元

作者:馬中元 編

齣版社：中國宇航齣版社

齣版日期：2012--01

ISBN：9787515902432

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：

編輯推薦

《英漢對照:每天讀點英文背誦名篇佳作全集》**之特色，在於選材“全”而“精”，範圍廣，題材多。篇篇均是美文，具有極高的誦讀性和學習價值。對於文中的難句、生詞以及特殊的文化現象，編者均注以詳細的解釋，方便讀者理解全文。每篇文章前都有導語，介紹相關作傢和作品，讓讀者能夠瞭解到更多的知識。本書在版式上采取中英文對照方式，目的使閱讀更容易理解英文原文。此外，書中有些文章後配有名人名言，更加豐富瞭本書的內容和知識性。

目錄

偉人聲音
2 Accepting the Command of the Army　奉命統領全軍 喬治·華盛頓
3 Never Give In, Never, Never, Never　永不言棄，永遠，永遠，永遠不會 溫斯頓·丘吉爾
6 Four Freedoms　自由 富蘭剋林·羅斯福
8 Man Will Prevail　人類終將戰勝一切 威廉·福剋納
The Gettysburg Address　葛底斯堡演說 亞伯拉罕·林肯
12 I Have a Dream　我有一個夢想 馬丁·路德·金
14 Inaugural Address　總統就職演說 約翰·菲茨傑拉德·肯尼迪
17 Riders on the Earth Together　我們都是地球的乘客 理查德·爾豪斯·尼剋鬆
19 In Memory of the Challenger Astronauts　懷念“挑戰者號”宇航員 羅納德·裏根
24 Give Me Liberty or Give Me Death　不自由，毋寜死 帕特裏剋·亨利
26 Common Sense　常識 托馬斯·潘恩
29 The Declaration of Independence　獨立宣言 托馬斯·傑斐遜等
34 Edward VIII Farewell Address　愛德華八世告彆演說 愛德華八世
36 New York Senate Race Speech　競選紐約參議員的演講 希拉裏·剋林頓
38 Charter of the United Nations　聯閤國憲章
40 Farewell Address　告彆演說 喬治·華盛頓
45 Duty and Principles　責任與原則 托馬斯·傑斐遜
51 The Only Thing We Have to Fear Is Fear Itself
　 我們害怕的就是害怕本身 富蘭剋林·羅斯福
54 To Bind Up the Nation’s Wounds　紮好國傢的創傷 亞伯拉罕·林肯
57 War Message to Congress　關於宣戰對國會的演講 托馬斯·伍德羅·威爾遜

愛情絮語
63 Shall I Compare Thee to a Summer’s Day·（Sonnet 18）
　 我怎麼能夠把你來比作夏天？（十四行詩8首） 威廉·莎士比亞
65 Love　愛情 喬治·桑塔亞那
67 When You Are Old　當你老瞭 威廉·巴特勒·葉芝
68 A Red, Red Rose　一朵紅紅的玫瑰 羅伯特·彭斯
70 She Walks in Beauty　她在美中徜徉 喬治·戈登·拜倫
72 Chiswick Mall　契息剋林蔭道 威廉·薩剋雷
74 Love’s Secret　愛的秘密 威廉·布萊剋
76 To Elizabeth Hitchhiker　緻伊麗莎白·西琴勒 珀西·比希·雪萊
78 Let Me Not to the Marriage of True Minds（Sonnet 116）
　 莫讓我嚮真摯心靈的結閤（十四行詩16首） 威廉·莎士比亞
79 Sonnets from the Portuguese XIV　葡萄牙十四行詩4首 伊麗莎白·芭蕾特·勃朗寜
80 Song （Go and Catch a Falling Star）　歌（去捕捉隕星一顆） 約翰·鄧恩
82 Of Love　論愛情 弗朗西斯·培根
84 Love Is Difficult　愛是艱難的 勒內·瑪裏亞·裏爾剋
85 Napoleon to Josephine　拿破侖緻約瑟芬 拿破侖·波拿巴

人物掠影
87 Hamlet　哈姆雷特 約翰·羅斯金
89 Robinson Crusoe　魯濱遜漂流記 丹尼爾·笛福
91 The Character of Samuel Johnson　塞繆爾·約翰遜其人 詹姆斯·鮑斯威爾
93 The Hobbit　霍比特人 約翰·羅納德·瑞爾·托爾金
95 Pope　蒲柏 塞繆爾·約翰遜
97 Socrates　蘇格拉底 伯特蘭·羅素
98 Gulliver’s Travels　格列佛遊記 喬納森·斯威夫特
1 The Sketch Book（The Author’s Account of Himself）
　 見聞劄記（作者自述） 華盛頓·歐文
5 Three Days to See　假如給我三天光明 海倫·凱勒
7 How I Discovered Words　我是怎樣識字的 海倫·凱勒

成功箴言
112 Solve That Problem—with Humor　幽默——解決問題的法寶 威廉·唐納修·埃利斯
114 I Will Greet This Day with Love in My Heart
　 我要用全身心的愛來迎接 奧格·曼狄諾
118 Man Is Here for the Sake of Other Men　人是為瞭彆人而活著 阿爾伯特·愛因斯坦
120 Some Remarks on Humor　談幽默 埃爾文·布魯剋斯·懷特
122 Advice to Youth　對青年人的忠告 馬剋·吐溫
124 The Road to Success　成功之路 安德魯·卡耐基
126 Courage　勇氣 濛塔古·弗朗西斯·阿什利·濛塔古
128 Carry On　堅持 羅伯特·威廉·塞維斯
131 A Message to Garcia　緻加西亞的信 阿爾伯特·哈伯德
134 Our Family Creed　傢族的信條 小約翰·洛剋菲勒
136 Solitude　孤獨 埃拉·惠勒·威爾科剋斯
138 Suit Is Best　適閤的就是的 威廉·哈茲裏特
140 Work, Labor and Play　工作、勞動和娛樂 威斯坦·休·奧登
142 Conversation　談話的藝術 塞繆爾·約翰遜
145 Work and Pleasure　工作和娛樂 溫斯頓·丘吉爾
147 A Treatise on Good Manners and GoodBreeding　論禮貌與教養喬納森·斯威夫特
149 If　如果 魯德亞德·吉蔔林
151 Forms and Colors　形式與色彩 恩斯特·貢布裏希

哲理人生
153 On the Instability of Human Glory　談人間榮耀之虛渺 丹尼爾·笛福
154 Fame　名譽 梅爾文·霍華德
156 The Light of a Brighter Day　更光明的未來 海倫·凱勒
158 What I Have Lived for　我為什麼而活 伯特蘭·羅素
160 The Meaning of Life　生命的意義 約瑟夫·普利斯特裏
161 We Are on a Journey　人在旅途 亨利·凡·戴剋
162 Your Life Is like a River　生命如河 羅伯特·泰勒
164 Love Your Life　熱愛生活 亨利·戴維·梭羅
165 Hope Is the Thing with Feathers　希望長著翅膀 艾麗·狄金森
166 Ambition　抱負 約瑟夫·愛潑斯坦
168 All the World’s a Stage　全世界是個舞颱 威廉·莎士比亞
170 The World as I See It　我眼中的世界 阿爾伯特·愛因斯坦
171 Roll Away the Stone　推開石頭 賽珍珠
173 Of the Dignity or Meanness of Human Nature　論人性的高尚或卑鄙大衛·休謨
175 The Feeling of Immortality in Youth　青春不朽之感 威廉·哈茲裏特
178 Good and Evil　善惡之辯 約翰·彌爾頓
179 Beauty　論美 拉爾夫·瓦爾多·愛默生
181 The Two Natural Propensities　兩種性格傾嚮 愛德華·吉本
182 Frankness　正直 羅伯特·愛德華·李
183 Courage　勇氣 約翰·菲茨傑拉德·肯尼迪
184 The Autobiography of Benjarnin Franklin　富蘭剋林自傳 ·富蘭剋林
186 A Tale of Two Cities　雙城記 查爾斯·狄更斯
187 The Value of Time　時間的價值 佚名
189 Youth　青春 塞繆爾·厄爾曼
190 What Will Matter　學會珍惜 佚名
192 Two Passages on Equality　平等二則 夏洛蒂·勃朗特和喬治·蕭伯納
194 Life　生命 拉爾夫·瓦爾多·愛默生

風景依然
196 Meet Me Tonight in Dreamland　今夜夢境遊樂園來相會 馬裏奧·普佐
198 Sweet September　絢爛九月 哈爾·勃蘭德
200 To Autumn　鞦頌 約翰·濟慈
203 The Crooked Streets　彎彎的老街 希萊爾·貝洛剋
205 Spring　春 詹姆斯·基爾帕特裏剋
207 A New Life　新生 喬治·羅伯特·吉辛
209 Golden Fruit　金色的果實 艾倫·亞曆山大·爾恩
211 Night　夜色 納撒尼爾·霍桑
213 Late Summer　夏末 歐內斯特·海明威
215 Stopping by Woods on a Snowy Evening　雪夜林畔小駐 羅伯特·弗羅斯特
216 The Snow Man　雪人 華萊士·史蒂文斯
217 A Green Hill Far Away　遠處的青山 約翰·高爾斯華綏
219 Whistling of Birds　鳥語啁啾 戴維·赫伯特·勞倫斯
221 August　八月之美 查爾斯·狄更斯
222 Ode to a Nightingale　夜鶯頌 約翰·濟慈
227 Conformity to Nature　順應自然 托馬斯·斯特恩斯·艾略特
229 Sunday Before the War　戰前星期天 阿瑟·剋拉頓-布羅剋

學海指津
232 The Literature of Knowle and the Literature of Power
　 知識之文學與力量之文學 托馬斯·德·昆西
235 Another School Year —What For·　大學的意義 約翰·查爾迪
237 Companionship of Books　與書為伴 塞繆爾·斯邁爾斯
239 Learning for Tomorrow　為明天而學習 阿爾文·托夫勒
241 Pens　筆 歐·亨利
243 A Hemingway Sample　海明威的寫作技巧 卡洛琳·戈登
245 Of Studies　談讀書 弗朗西斯·培根
247 How Should One Read a Book·　如何讀書 弗吉尼亞·伍爾夫
249 Intelligent Reading　智慧讀書 阿諾德·本涅特
250 A Tree of Knowle　知識之樹 卡爾·薩根
252 Owning Books　論藏書 威廉·列農·菲爾普斯
255 Bookshops in Paris　巴黎的書店 奧爾德斯·赫胥黎
257 Extreme Busyness　忙忙碌碌 羅伯特·路易斯·史蒂文森
259 The Origin of Species　進化論 查爾斯·達爾文
261 Evolution and Ethics　進化論與倫理學 托馬斯·亨利·赫胥黎
262 Science　科學 雅各布·布洛諾夫斯基
264 Universe　宇宙 斯蒂芬·威廉·霍金
266 Relativity　相對論 阿爾伯特·愛因斯坦
269 Narcissus Leaves the Pool　那喀索斯離開池塘 約瑟夫·愛潑斯坦
270 Thinking as a Hobby　思考作為一種習慣 威廉·傑拉爾德·戈爾丁
276 What Is Science·　什麼是科學 喬治·奧威爾
278 Economics in One Lesson　一課經濟學 亨利·哈茲裏特
281 How to Mark a Book　如何為一本書做標記 穆提莫·艾德勒
283 Samuel Johnson’s Letter to Lord Chesterfield
　 塞繆爾·約翰遜緻切斯菲爾德伯爵書 詹姆斯·斯威爾和塞繆爾·約翰遜
285 Reading　讀書 安德烈·莫洛亞
287 Science and Sensibility　科學與情感 雅各布·布洛諾夫斯基
288 The Cardinal Virtue of Prose　散文重要的品質 阿瑟·剋拉頓-布羅剋

故事寓言
290 The Pilgrim’s Progress　天路曆程 約翰·班揚
291 Land!　大陸！ 阿姆斯特朗·斯佩裏
293 Appointment in Samarra　薩邁拉的約會 薩默斯特·毛姆
294 Sorrows of the Millionaire　富翁的悲哀 喬治·蕭伯納
296 A Fable for Tomorrow　明日的寓言 蕾切爾·卡遜
297 On Doors　門 剋裏斯托弗·達寜頓·莫利
299 Genesis　創世紀 詹姆斯一世欽定版《聖經》
302 Crossing the Rubicon　破釜沉舟 詹姆斯·鮑德溫
305 The Old Man and the Sea　老人與海 歐內斯特·海明威
307 ’Twas the Night Before Christmas　聖誕節前夜 剋萊門特·剋拉剋·穆爾
311 The Nightingale and the Rose　夜鶯與薔薇 奧斯卡·王爾德
314 The Handsome and the Deformed Legs　美腿與醜腿 ·富蘭剋林
316 Love of Life　熱愛生命 傑剋·倫敦
319 The Thorn Birds　荊棘鳥 考琳·麥卡洛
320 Cinderella—the Real Story　灰姑娘的真實故事 伊馮·奧古斯丁
322 Gone with the Wind　飄 瑪格麗特·切爾
324 Ecclesiastes　傳道書 詹姆斯一世欽定版《聖經》
325 Harmony with the Actual World　與現實世界的和諧 托馬斯·哈代
327 Relief　解脫 納撒尼爾·霍桑
328 To Recreate Life Out of Life　生命之中再造生命 詹姆斯·喬伊斯

民族性格
331 On the Cries of London　倫敦的叫賣聲 約瑟夫·阿狄生
333 Grant and Lee: A Study in Contrasts　格蘭特和李之對比研究 布魯斯·卡頓
335 In Ourselves We Trust　相信自己 安迪·魯尼
337 Of Travel　論旅行 弗朗西斯·培根
339 The Unhappy American Way　美國人的憂鬱癖性 伯特蘭·羅素
341 The Negro Speaks of Rivers　黑人談河流 蘭斯頓·休斯
342 The Definition of a Gentleman　紳士的定義 約翰·亨利·紐曼
344 The Americans　美國人 布拉德福德·史密斯
346 The Pleasure of Ignorance　無知常樂 羅伯特·林德
348 A Nice Cup of Tea　一杯好茶 喬治·奧威爾
349 American of Paradox　自相矛盾的美國人 佚名
351 American Dream　美國夢 科琳娜·布朗

溫情追憶
353 Funeral Sermon for Mammy Caroline Barr　悼念卡洛琳·巴爾媽媽 威廉·福剋納
355 Two Kinds　望女成鳳 譚恩美
357 This Was My Mother　這是我母 馬剋·吐溫
359 The Tribute to Diana　悼念戴安娜王妃 查爾斯·愛德華·莫裏斯·斯賓塞
361 I Remember, I Remember　我記得，我記得 托馬斯·鬍德
363 O Captain! My Captain!　哦，船長！我的船長！ 沃爾特·惠特曼
365 Childhood　童年 夏洛蒂·勃朗特
368 The Lost Love　失去的愛 威廉·華茲華斯
369 The Lost Childhood　逝去的童年 格雷厄姆·格林

內容提要

《每天讀點英文背誦名篇佳作全集》精選餘篇名人佳作中*背誦的經典選文，分為十個篇章，括華盛頓、林肯、傑斐遜等“偉人聲音”篇，莎士比亞、勃朗寜等“愛情絮語”篇，《哈姆雷特》《霍比特人》等“人物側影”篇，愛因斯坦、卡耐基等“成功箴言”篇，羅素、梭羅等“哲理人生”篇，濟慈、海明威等“風景依然”篇，培根、赫胥黎等“學海之津”篇，《夜鶯與玫瑰》《老人與海》等“故事寓言”篇、《倫敦的叫賣聲》《美國夢》等“民族性格”篇，以及《悼念戴安娜王妃》《哦，船長！我的船長！》等“溫情追憶”篇。

★ 全書每一篇章都有其深刻意義，每一篇文章均齣自名傢之筆，語言神采飛揚，盡顯大傢風範；內容緊扣主題，內涵直擊靈魂。

★ 文章開篇附有中文作傢作品簡介，讓讀者瞭解更多文學知識。

★ 精彩譯文，讓閱讀中文也是種享受！

★ 所有文章均配有難詞、短語、俚語等注釋，腳注形式方便讀者查找，注釋含義均為文中之意，方便理解。

★ 每篇結尾還配有名人名言，給讀者提供更多的背誦素材。

文摘

[Abstrac 英漢對照:每天讀點英文背誦名篇佳作全集 下載 mobi epub pdf txt 電子書