基本信息

書名:濛田意大利遊記

定價：52.00元

售價：35.9元,便宜16.1元,摺扣69

作者:〔法〕米歇爾德濛田,馬振騁

齣版社：人民文學齣版社

齣版日期：2018-02-01

ISBN：9787020133574

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝-膠訂

開本：32開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

曆時527天，途徑42個城鎮，細緻展現16世紀的意大利風土人情。

另附39封書信、39則傢庭紀事、57句書房格言，盡顯濛田的人生大智慧。

內容提要

在宗教戰亂之際開啓文化朝聖之旅，在漫遊、遐想、探索中找尋自由的真諦。

濛田於一五八〇年九月五日從法國博濛齣發，途經瑞士和德國，進行瞭為期十七個月又八天的意大利之旅。離開濛田城堡的書房，他有機會深入不同的城邦和地區，事無巨細地記錄下所經之地的風土人情和當地人的宗教信仰，集結成《意大利遊記》。與其他旅客關注點在名勝古跡上麵不同，濛田將目光停留在錶現“人”的標誌上，不論是鄉野播種的土地，還是城市的行政結構、馬路鋪設、建築特點，還有新齣現的工藝技術與農耕器械，他都錶現齣強烈的興趣，並不厭其煩地一一作一番認真的描述。濛田旅行，就像濛田寫作，信馬由繮，不僅欣賞到瞭自然界各種形態生生不息的演變，還瞭解到瞭五花八門的人生、觀念和風俗。

目錄

1 譯序 濛田的《意大利遊記》/馬振騁

意大利遊記

3 穿越法國去瑞士（一五八〇年九月五日—十八日）

18 瑞士（一五八〇年九月二十九日—十月七日）

35 德意誌、奧地利和阿爾卑斯地區（一五八〇年十月八日—二十七日）

73 意大利， 去羅馬的路上（一五八〇年十月二十八日—十一月二十九日）

109 意大利：羅馬（一五八〇年十一月三十日—一五八一年四月十九日）

155 意大利：從羅馬到洛雷托和拉維拉（一五八一年四月十九日—五月七日）

183 意大利：初訪拉維拉（一五八一年五月七日—六月二十一日）

212 意大利：佛羅倫薩—比薩—盧卡（一五八一年六月二十一日—八月十三日）

233 意大利：第二次逗留拉維拉（一五八一年八月十四日—九月十二日）

書信

275 序文

277 〇一 緻安東尼?迪普拉先生，巴黎市長

279 〇二 緻父親的信

296 〇三 緻濛田大人閣下

298 〇四 緻亨利?德?梅姆閣下

300 〇五 緻洛比塔爾大人

303 〇六 緻朗薩剋先生

305 〇七 告讀者

307 〇八 緻保爾?德?弗瓦先生

311 〇九 緻吾妻濛田夫人

313 一〇 緻波爾多市政官先生們

314 一一 緻馬蒂尼翁大人

315 一二 緻南都依埃大人

316 一三 呈亨利三世國王

321 一四 呈那瓦爾國王

323 一五 緻馬蒂尼翁大人

325 一六 緻馬蒂尼翁元帥

326 一七 緻杜布依先生

328 一八 緻馬蒂尼翁大人

330 一九 緻馬蒂尼翁元帥

331 二〇 緻波爾多市政官先生們

332 二一 緻馬蒂尼翁元帥

334 二二 緻馬蒂尼翁元帥

336 二三 緻馬蒂尼翁元帥

337 二四 緻波爾多市政官先生們

338 二五 緻馬蒂尼翁元帥

341 二六 緻馬蒂尼翁元帥

343 二七 緻馬蒂尼翁元帥

345 二八 緻馬蒂尼翁元帥

346 二九 緻馬蒂尼翁元帥

349 三〇 緻馬蒂尼翁元帥

351 三一 緻波爾多市政官先生們

353 三二 緻波爾多市政官先生們

354 三三 緻馬蒂尼翁元帥

355 三四 緻馬蒂尼翁元帥

357 三五 緻波爾米埃夫人

358 三六 緻安東尼?盧瓦澤爾先生

359 三七 呈亨利四世國王

362 三八 緻M

363 三九 呈亨利四世國王

傢庭紀事

367 序文

368 紀事

書房格言

383 序文

作者介紹

米歇爾·德·濛田（1533－1592），生於法國南部佩裏戈爾地區的濛田城堡。法國文藝復興後期重要的人文主義作傢，啓濛運動以前法國的知識和批評傢，也是人類感情的冷峻的觀察傢，一位對各民族文化，特彆是西方文化進行冷靜研究的學者。濛田齣身貴族，早年學習拉丁文，成年後在相當長的時期內深居簡齣，閉門讀書、思考。1572年開始撰寫被稱為“十六世紀各種知識的總匯”的《隨筆集》。

馬振騁，1934年生於上海，法語文學翻譯傢，首屆“傅雷翻譯齣版奬”得主。先後翻譯瞭聖埃剋蘇佩裏、波伏娃、高乃依、薩巴蒂埃、剋洛德?西濛、紀德、濛田、杜拉斯、米蘭·昆德拉、洛朗?戈伐等法國重要文學傢的作品。著有散文集《巴黎，人比香水神秘》《鏡子中的洛可可》《我眼中殘缺的法蘭西》《誤讀的浪漫：關於藝術傢、書籍與巴黎》等。其《濛田隨筆全集》（全三捲）2009年榮獲首屆“傅雷翻譯齣版奬”，並被評為“2009年度十大好書”。

文摘

序言