究竟會不會有這樣一種愛情,即使毫無希望,一個人也可以將它長久地保持在心中;即使生活之風每天吹它,也始終無法把它吹滅?
在《窄門》中,紀德將愛情中的神秘主義體驗推嚮極緻,為我們講述瞭一段純潔炙熱卻又無限辛酸的愛情悲劇:傑羅姆與他的錶姐阿麗莎自小青梅竹馬,情投意閤.愛情萌芽時,他和她各自偷偷地愛戀著彼此,以全部的純真與熱情,一心隻想為對方而變成更好的人.然而,心靈愈是相通,形骸愈是相離.阿麗莎甚至以為,自己隻有拋棄世俗的愛情、婚姻,纔能進到“窄門”,但“窄門”隻有少數人能找到……
##翻译的不是很流畅,但是,外国语言加上宗教色彩读起来确实会比较晦涩。整体上不太理解这种爱情观,有一种“我认为我是为了你好,但你不觉得我是为了你好,我拼了自己的命也一定要做到我认为的对你好”的感觉……
评分##挣扎一生,仍不能看破心灵与肉体的那道裂缝。爱情何尝不是一种宗教?信仰的纯洁性约束着信徒的世俗欲望,另其一生在两端之间撕扯。只是,那道“窄门”真的存在吗?
评分##爱情神秘主义
评分##可能翻译的不是太好,也可能是外文作品本来就喜欢用长句,许多描述都是修饰词和长句的堆砌,让阅读感受不是很流畅。个人是喜欢这部作品的,阿莉莎的选择让人费解但又可以理解,尽管中国人不信仰上帝,但真正追求纯粹的、至高无上的爱的人应该都是悲观的、绝望的吧。
评分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有