“你有青春、自信,還有工作。你什麼都有。”
“那你又缺瞭什麼?”
“除瞭工作,我什麼都沒有。”
時代巨輪不斷嚮前推動,我們隻能奮力追趕,深怕一時不察就被拋在後頭。
海明威在上一個世紀寫下瞭“除瞭工作,我什麼都沒有”,而這個世紀的我們,又擁有瞭什麼?
“你讀過《一個乾淨明亮的地方》嗎?真是傑作!真的,這可是有史以來寫得最好的短篇小說。”——詹姆斯·喬伊斯
在本書同名小說《一個乾淨明亮的地方》裏,海明威用簡單的文字,打造齣文學史上最重要的一傢咖啡店,在那裏,有一位年輕服務生,一位年長服務生,一位自殺未遂的老先生,還有足以抵抗生命中所有空無、痛楚的光明與秩序。
“世物皆空,人也不例外。需要的,不過是光,還有某些程度的乾淨與秩序罷瞭。”
本書共收錄海明威經典短篇十三篇,包括海明威最鍾愛的《一個乾淨明亮的地方》《弗蘭西斯·麥康伯幸福而短暫的一生》《在異鄉》《白象似的群山》《世界的光》,又收錄《印第安人的營地》《三聲槍響》《在異鄉》等,序列則呈現瞭一個人從小孩子、青少年、結婚、生子、喪偶、衰老的成長階段。通過適當的排列,讓新讀者建立對海明威作品的印象,也喚醒老讀者的印象。
##头一个故事还凑合,越往后看越难受,有人说语言简练,可是里面的人说话都是絮絮叨叨的让人心烦,不知道是不是翻译的问题,果断弃。
评分海明威很挑翻译,不小心就会译得干瘪寡淡。这本还可以,简净清冽。最长的一篇《弗朗西斯·麦康伯》是我最喜欢的。
评分海明威很挑翻译,不小心就会译得干瘪寡淡。这本还可以,简净清冽。最长的一篇《弗朗西斯·麦康伯》是我最喜欢的。
评分##“维持”是翻译中最重要也最难的事情,作为译者的陈夏民将这个工作做得十分出色;作为编者,陈夏民编入《印第安人的营地》《世界的光》《雨中的猫》完美展现了贯彻冰山原则的海明威的文字魅力,较长的《弗朗西斯·麦康伯幸福而短暂的一生》则展现出一篇黑色幽默的杰作是怎样的,最后编入《一个干净明亮的地方》让人看到“光”,还是海明威会写光,现在的人动不动说向着光明方向出发……他们懂个屁啊。要追光,先看看海明威吧。英雄笔下的平凡人、平凡事,都是有英雄气魄的。
评分##这本书收录的短篇几乎都是我想重读的。译者的编排也很用心:小说的篇目以主人公从少年到中年再到老年的顺序排列,并以《一个干净明亮的地方》收尾,寓意走向“光明”。很适合从未读过海明威的读者阅读。这几年的公版书很多,但像这样有明显“编选”痕迹,针对特定读者的短篇小说选本比较少见。
评分##篇幅短,信息量大。《印第安人的营地》这一篇,称得上是相当干净明亮的小说,你以为要死的人没有死,你以为要活下去的人却死了,死亡就在新生的隔壁,在一条盖毯之下。《一个干净明亮的地方》这篇,海明威写了失眠的人,失眠是很接近死亡的事情,长夜难眠,犹如睁眼入土,但他居然写出了一些英雄气概,写出了坟茔里的一丝秩序和光明。这就是所谓的意识到了死,每个人都会死,但在死前很少有人准备好了。
评分##这本书让我觉得我学的西语还有那么一点用…最后一篇真的好海明威!
评分##钱、钟头、工作,人拥有这些,但“他很绝望”,他活在nada之中,然后nada然后nada然后nada然后nada,“他真该上星期就自杀死掉。”
评分##“维持”是翻译中最重要也最难的事情,作为译者的陈夏民将这个工作做得十分出色;作为编者,陈夏民编入《印第安人的营地》《世界的光》《雨中的猫》完美展现了贯彻冰山原则的海明威的文字魅力,较长的《弗朗西斯·麦康伯幸福而短暂的一生》则展现出一篇黑色幽默的杰作是怎样的,最后编入《一个干净明亮的地方》让人看到“光”,还是海明威会写光,现在的人动不动说向着光明方向出发……他们懂个屁啊。要追光,先看看海明威吧。英雄笔下的平凡人、平凡事,都是有英雄气魄的。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有