「在裏麵,我們不會再死去。」
◇ 女性成長道路上翻不過去的父親之山
◆ 以女祭司之聲寫就的喪父文學,在女性被禁錮“在裏麵”的處境中衝撞
◇ 她是我真正文學的師父,她是我的大天使。(邱妙津)
◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇
《在裏麵》是埃萊娜•西蘇的第一本小說,在這本書中,她以早年喪父的經曆為藍本,以詩化的語言講述瞭一位年輕女性在精神上與戀父情結的殊死纏鬥。在無父之地,如何麵對父親的死,與對父親的愛?本書獲1969年美第奇文學奬。
◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇
這是一部感人至深、令人不安的實驗性作品,寫於女權意識興起的時刻——無論是對作者本人,還是對更廣泛的思想和政治運動而言。(《紐約時報》)
西蘇並沒有將這部小說寫成普普通通的抒情散文,而是融閤瞭對語言、時間和生死的體悟,在靈魂的帶領下恣意翱翔、變形、前往任何一個時空去見證任何一件事情,用敘述者所代錶的生去擁抱父親所代錶的死,希望以此把握生命的整個奧秘。(本書譯者:王明睿)
##和郁梦非那本李斯佩克朵时刻比,这本书的翻译不要太好了!!!差点因为那本书的翻译而放弃这本。有文学功底的翻译真的不一样。 作者的语言太有诗意了,花草鸟虫在她笔下都变成了生命与记忆,太喜欢大丽菊和海芋的那篇描写了。 书写不仅为表达而存在,也是一种女性主体性的重构。
评分##丧父文学,而且不是童话故事里的那类,传达的情感依旧充沛,任由语言带领个体经验在文本里绵延与奔腾,无法模仿的书写方式。
评分##还行
评分##和郁梦非那本李斯佩克朵时刻比,这本书的翻译不要太好了!!!差点因为那本书的翻译而放弃这本。有文学功底的翻译真的不一样。 作者的语言太有诗意了,花草鸟虫在她笔下都变成了生命与记忆,太喜欢大丽菊和海芋的那篇描写了。 书写不仅为表达而存在,也是一种女性主体性的重构。
评分##一个“死去之神的女儿”对死亡的阔大而深沉的记忆、哀悼与狂乱的重构,“他在我的灵魂里种下了不朽的种子。从此,我们在与死亡的对抗中活着。活着的情人在与生的对抗中活着”。节制的女性主义的身体意识、叛逆感、暴烈想象与本质上的存在感、家族记忆、离散意识,以及咒语般的节奏感、耀眼的修辞才华完美熔铸。
评分##一个“死去之神的女儿”对死亡的阔大而深沉的记忆、哀悼与狂乱的重构,“他在我的灵魂里种下了不朽的种子。从此,我们在与死亡的对抗中活着。活着的情人在与生的对抗中活着”。节制的女性主义的身体意识、叛逆感、暴烈想象与本质上的存在感、家族记忆、离散意识,以及咒语般的节奏感、耀眼的修辞才华完美熔铸。
评分##《在里面》书写了幼年丧父的女性叙述者终其一生对父亲的无尽思念。不过,西苏并没有将这部小说写成普普通通的抒情散文,而是融合了对语言、时间和生死的体悟,在灵魂的带领下恣意翱翔、变形、前往任何一个时空去见证任何一件事情,用叙述者所代表的生去拥抱父亲所代表的死,以此希望把握生命的整个奥秘。她更是以隐晦、奇幻的笔触书写了犹太民族那段惨痛的记忆…书写生死、思考生死,从来都是文学的重要母题,西苏用她的音律节奏和词语魅力书写了一首生命长诗。
评分##招魂般的写作。在里面,是皮肤与躯体的界限,记忆与经验的界限,生与死的界限。界限在生长,在腐烂,在碎裂,那些丛生的手指,只要触摸便是一场与过去间的通灵。在西苏的多重声音里,似乎能辨识出卡夫卡的父亲,加缪的父亲,巴赫曼的父亲之重影,尤其让我想起普拉斯那些关于亡父的诗:《伊莱克特拉》中“你死的那天我便进入土中,/进入那无光的越冬巢”,《巨像》里“夜晚,我蹲伏在你左耳的/丰饶角里,躲避着风”,而“我永远不会把你完整地拼合”。正因父亲是永恒的缺席与空无,祂成为一切。祂装载着无可挽回的记忆,无处交缠的情欲,以我之口,在这一刻,重演,诉说。在里面,意味着久久驻留于黑格尔说的“这一个”,在关于父亲的词里抗拒失去,在无尽的现时中唤醒忧郁,无尽地水中捞月,在不可能性里追逐着感性确定性——在里面,我们不会再死去。
评分##《在里面》书写了幼年丧父的女性叙述者终其一生对父亲的无尽思念。不过,西苏并没有将这部小说写成普普通通的抒情散文,而是融合了对语言、时间和生死的体悟,在灵魂的带领下恣意翱翔、变形、前往任何一个时空去见证任何一件事情,用叙述者所代表的生去拥抱父亲所代表的死,以此希望把握生命的整个奥秘。她更是以隐晦、奇幻的笔触书写了犹太民族那段惨痛的记忆…书写生死、思考生死,从来都是文学的重要母题,西苏用她的音律节奏和词语魅力书写了一首生命长诗。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有