上個世紀之交的中國人究竟過著什麼樣的生活？經曆著怎樣的動亂和變化？保持著哪些文化傳統和陳規陋習？都市、鄉村及社會各層麵的具體狀況如何？……《中國人的氣質（贈送英文原版）》將為你解答這些問題。《中國人的氣質（贈送英文原版）》的作者係一百年前在中國居留並深諳中國文化的美國人。他以外國人獨有的視角和眼光打量、考察著中國這塊神秘的土地，並以生動形象的語言紀錄下他的觀感和驚奇。

內容簡介

這是一部湮沒百年的中文譯著，魯迅先生生前曾嚮國人鄭重推薦此書，但對些一譯本，竟未曾得見。今予重印，旨在重視當時中國社會頑固保守的時代氛圍下，那些痛感國傢落後、人民濛昧的留學業生們企望國人乘此臥薪嘗膽、以求自立的一片苦心。尤為可貴的是，他們實際上是在藉此呼籲一場反省民族氣質、改造和完善民族性格的思想運動。

內頁插圖

引言
第一章麵子
第二章節儉
第三章勤勞
第四章禮節
第五章漠視時間
第六章漠視精確
第七章誤解的纔能
第八章拐彎抹角的纔能
第九章靈活的固執
第十章智力混沌
第十一章神經麻木
第十二章輕視外國人
第十三章缺乏公共精神
第十四章保守
第十五章漠視舒適和便利
第十六章生命力
第十七章忍耐和堅韌
第十八章知足常樂
第十九章孝順
第二十章仁慈
第二十一章缺乏同情心
第二十二章社會颱風
第二十三章相互負責和遵紀守法
第二十四章相互猜疑
第二十五章缺乏誠信
第二十六章多神論、泛神論和無神論
第二十七章中國的真實狀況及其當今需求
譯後

精彩書摘

第一章麵子
初看上去，用“麵子”這個全人類都有的身體部位來概括中國人的“性格”，沒有比這更為荒謬的事情瞭。但是在中國，“麵子”一詞可不是單指腦袋上朝前的那一部分．而是一個語義甚多的復閤詞，其內涵之豐富．超齣瞭我們的描述能力，或許還超齣瞭我們的理解能力。
為瞭大體上理解“麵子”一詞的含義，我們必須考慮到這樣一個事實，即中國人是一個具有強烈演戲本能的種族。戲劇幾乎是惟一的全民娛樂方式，中國人之熱衷於看戲，就如同英國人喜愛運動、西班牙人喜愛鬥牛一樣。任何一個輕微的刺激，都會使任何一個中國人把自己當做戲劇中的一個角色。他會做齣種種戲劇化的舉動，諸如躬身下拜，雙膝跪地，俯地不起，以頭叩地，對於一位西方人來說，這些舉動即便不是荒唐可笑的，也純屬多餘。中國人是按照戲劇的方式來思考問題的。一個人需要為自己辯護的時候，麵對兩三個人，他也會像是麵對一大群人那樣說話。他會大聲說道：“我是當著你們的麵說的，你，你，還有你，你們都在這裏。”如果他的麻煩事得以解脫，他就會說他體麵地“下瞭颱”，如果沒有得到解脫，耶他會發現自己無法“下颱”。很明顯。所有這一切都與實際情況沒有任何關係。問題從不在於事實，而永遠在於形式。如果在閤適的時機用閤適的方式道齣瞭漂亮的話語，演戲的要求便得到瞭滿足。我們不必到幕後去偷看真相，否則將會毀掉世界上所有的戲劇。在復雜的生活關係中適當地做齣這種戲劇化的舉動，這就是有“麵子”。如果做不齣這些舉動，忽略這些舉動，阻撓這些舉動的展示，就是“丟麵子”。如果理解無誤，就會發現，“麵子”就是一把鑰匙．用它能打開那隻藏有中國人諸多最重要性的密碼箱。
……