一力文庫：中國人的氣質（附贈英文原版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 在線閱讀 2026

☆☆☆☆☆

[美] 明恩溥 著，劉文飛，劉曉暘 譯

圖書標籤:

• 文化
• 國學
• 中國文化
• 氣質
• 人文社科
• 曆史
• 哲學
• 思維方式
• 一力文庫
• 英文原版

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542626110

版次：1

商品编码：10026397

包装：平装

丛书名： 闲读世界人文书系

开本：16开

出版时间：2007-11-01

用纸：胶版纸

页数：608

正文语种：中文

編輯推薦

上個世紀之交的中國人究竟過著什麼樣的生活？經曆著怎樣的動亂和變化？保持著哪些文化傳統和陳規陋習？都市、鄉村及社會各層麵的具體狀況如何？……《中國人的氣質（贈送英文原版）》將為你解答這些問題。《中國人的氣質（贈送英文原版）》的作者係一百年前在中國居留並深諳中國文化的美國人。他以外國人獨有的視角和眼光打量、考察著中國這塊神秘的土地，並以生動形象的語言紀錄下他的觀感和驚奇。

內容簡介

這是一部湮沒百年的中文譯著，魯迅先生生前曾嚮國人鄭重推薦此書，但對些一譯本，竟未曾得見。今予重印，旨在重視當時中國社會頑固保守的時代氛圍下，那些痛感國傢落後、人民濛昧的留學業生們企望國人乘此臥薪嘗膽、以求自立的一片苦心。尤為可貴的是，他們實際上是在藉此呼籲一場反省民族氣質、改造和完善民族性格的思想運動。

內頁插圖

目錄

引 言
第一章 麵子
第二章 節儉
第三章 勤勞
第四章 禮節
第五章 漠視時間
第六章 漠視精確
第七章 誤解的纔能
第八章 拐彎抹角的纔能
第九章 靈活的固執
第十章 智力混沌
第十一章 神經麻木
第十二章 輕視外國人
第十三章 缺乏公共精神
第十四章 保守
第十五章 漠視舒適和便利
第十六章 生命力
第十七章 忍耐和堅韌
第十八章 知足常樂
第十九章 孝順
第二十章 仁慈
第二十一章 缺乏同情心
第二十二章 社會颱風
第二十三章 相互負責和遵紀守法
第二十四章 相互猜疑
第二十五章 缺乏誠信
第二十六章 多神論、泛神論和無神論
第二十七章 中國的真實狀況及其當今需求
譯後

精彩書摘

第一章 麵子
初看上去，用“麵子”這個全人類都有的身體部位來概括中國人的“性格”，沒有比這更為荒謬的事情瞭。但是在中國，“麵子”一詞可不是單指腦袋上朝前的那一部分．而是一個語義甚多的復閤詞，其內涵之豐富．超齣瞭我們的描述能力，或許還超齣瞭我們的理解能力。
為瞭大體上理解“麵子”一詞的含義，我們必須考慮到這樣一個事實，即中國人是一個具有強烈演戲本能的種族。戲劇幾乎是惟一的全民娛樂方式，中國人之熱衷於看戲，就如同英國人喜愛運動、西班牙人喜愛鬥牛一樣。任何一個輕微的刺激，都會使任何一個中國人把自己當做戲劇中的一個角色。他會做齣種種戲劇化的舉動，諸如躬身下拜，雙膝跪地，俯地不起，以頭叩地，對於一位西方人來說，這些舉動即便不是荒唐可笑的，也純屬多餘。中國人是按照戲劇的方式來思考問題的。一個人需要為自己辯護的時候，麵對兩三個人，他也會像是麵對一大群人那樣說話。他會大聲說道：“我是當著你們的麵說的，你，你，還有你，你們都在這裏。”如果他的麻煩事得以解脫，他就會說他體麵地“下瞭颱”，如果沒有得到解脫，耶他會發現自己無法“下颱”。很明顯。所有這一切都與實際情況沒有任何關係。問題從不在於事實，而永遠在於形式。如果在閤適的時機用閤適的方式道齣瞭漂亮的話語，演戲的要求便得到瞭滿足。我們不必到幕後去偷看真相，否則將會毀掉世界上所有的戲劇。在復雜的生活關係中適當地做齣這種戲劇化的舉動，這就是有“麵子”。如果做不齣這些舉動，忽略這些舉動，阻撓這些舉動的展示，就是“丟麵子”。如果理解無誤，就會發現，“麵子”就是一把鑰匙．用它能打開那隻藏有中國人諸多最重要性的密碼箱。
……

前言/序言

一力文庫：中國人的氣質 一、 導論：民族精神的探尋與解讀 《一力文庫：中國人的氣質》是一部深度挖掘和解析中華民族獨特精神特質的力作。本書旨在通過對中國人氣質的細緻剖析，展現其曆史淵源、文化根基、時代演變及其在全球化浪潮中的獨特錶現。本書不僅是一次對民族精神的梳理，更是一次對“何以是中國人”這一深刻命題的哲學性追問。它試圖觸及那些構成中國人身份認同，影響著中國人行為模式、價值觀念和思維方式的深層心理結構與文化密碼。 本書並非簡單地羅列曆史事件或文化符號，而是將目光投嚮瞭那些更為抽象卻又真實存在的精神內核。它關注的，是中國人在漫長的曆史進程中，如何在不同的社會土壤中，孕育齣獨具一格的精神風貌；如何在曆經滄桑巨變後，依然保有其內在的韌性與活力。通過對“氣質”這一概念的深入解讀，作者試圖揭示中國人在麵對世界、麵對他人、麵對自身時所錶現齣的共通性與差異性，以及這種氣質在個體生命與集體命運中的具象化體現。 本書的價值在於其跨學科的視野和宏大的曆史觀。它融閤瞭曆史學、社會學、心理學、哲學、文學等多個領域的智慧，力求從多元的角度呈現中國人的氣質。作者並非急於下定論，而是秉持一種開放的態度，引導讀者一同進行一場關於民族精神的深度對話。書中對中國人的氣質的探討，既有對傳統文化精華的提煉，也有對現代社會轉型期新特徵的觀察，力求做到既有曆史的厚重感，又不失時代的鮮活性。 二、 傳統文化基因：塑造氣質的基石 中國人的氣質，深深植根於中華數韆年連綿不斷的傳統文化之中。儒傢思想無疑是其中最為核心的影響力量。仁、義、禮、智、信等核心價值，構成瞭中國人道德倫理的基石，塑造瞭人們的社會交往準則和個人修養的追求。對“仁”的強調，使得中國人普遍重視人際和諧、群體利益，形成瞭注重團體、講究人情世故的特質。“義”則賦予瞭中國人一種是非分明的道德感和擔當精神，即使在睏境中也可能堅持原則。“禮”作為社會規範的載體，塑造瞭中國人尊重秩序、講究禮儀、注重社會角色的行為方式。“智”與“信”更是強調瞭知識的重要性與承諾的價值，潛移默化地影響著中國人的學習態度和誠信意識。 道傢思想的“道法自然”、“無為而治”等理念，則賦予瞭中國人一種隨遇而安、順應自然的哲學智慧。這種思想並非消極避世，而是強調一種在復雜環境中保持內心平靜、靈活應變的能力。它體現在中國人對世事變幻的豁達態度，以及在睏境中尋找齣路的韌性。道傢對“虛”、“靜”的推崇，也影響瞭中國人含蓄內斂、不事張揚的錶達方式，以及對內在精神世界的重視。 佛教傳入中國後，與本土文化相互融閤，進一步豐富瞭中國人的精神世界。因果報應、輪迴轉世的觀念，在一定程度上影響瞭中國人的生死觀和命運觀，也為人們提供瞭精神寄托和心靈慰藉。慈悲為懷、普度眾生的理想，也與儒傢的仁愛精神相互輝映，共同構建瞭中國人博大胸懷的一部分。 此外，兵傢思想的智慧，如孫子兵法的“知己知彼，百戰不殆”，也體現在中國人審時度勢、深謀遠慮的行事風格上。這種戰略思維，並非僅限於軍事領域，也滲透到政治、經濟乃至日常生活之中，體現瞭中國人精於算計、善於把握時機的特質。 這些傳統文化的基因，如同DNA一樣，深刻地鎸刻在中國人的精神底色之中，塑造瞭中國人普遍具有的集體主義傾嚮、對傢庭和傢族的重視、含蓄內斂的性格，以及一種溫良恭儉讓的處世之道。 三、 曆史的印記：磨礪與升華氣質的催化劑 中國的曆史是一部波瀾壯闊、跌宕起伏的長捲。在這漫長的曆史進程中，每一次重大的曆史事件，每一次朝代的更迭，每一次社會變革，都在不斷地磨礪和升華著中國人的氣質。 長期的農耕文明，使得中國人形成瞭勤勞、質樸、堅韌的品格。世代耕耘土地的辛勞，教會瞭他們耐心、頑強和對自然的敬畏。這種根植於土地的樸實，構成瞭中國人內心深處的力量源泉。 戰亂與動蕩，是貫穿中國曆史的重要主題。無數次的農民起義、王朝內戰、外族入侵，都在不斷地考驗著中國人的生存能力和適應能力。在嚴酷的環境下，中國人學會瞭在絕望中尋找希望，在逆境中堅守信念。這種屢敗屢戰、百摺不撓的精神，構成瞭中國人強大的民族韌性。 統一與分裂的交替，也塑造瞭中國人既渴望統一又能在分裂中尋找秩序的獨特心態。大一統的觀念深入人心，但同時，在分裂時期，地方勢力和多元文化也得以發展，造就瞭中國文化的豐富性和多樣性。 麵對外來文化的衝擊，中國人展現齣瞭強大的融閤能力。從漢朝的佛教傳入，到近代西學東漸，中國人總能以一種開放而審慎的態度，吸收外來文明的精華，並將其融入自身的文化體係，形成具有中國特色的新文化。這種文化上的自信與包容，使得中華文明得以在曆史的長河中不斷煥發生機。 近現代以來，中國經曆瞭前所未有的社會變革和思想解放。辛亥革命推翻瞭帝製，新中國成立開闢瞭新的道路，改革開放帶來瞭巨大的發展。這些曆史性的轉摺，不僅改變瞭中國的社會麵貌，也深刻地影響瞭中國人的精神麵貌。在新的時代背景下，中國人開始更加強調個體的價值，追求創新與發展，但也依然保留著對集體主義的認同和對民族復興的渴望。 四、 現代語境下的氣質演變：融閤、挑戰與新生 進入21世紀，全球化浪潮以前所未有的速度席捲而來，深刻地改變著世界的格局，也對中國人的氣質提齣瞭新的挑戰，並帶來瞭新的演變。 一方麵，現代科技的飛速發展，特彆是互聯網的普及，極大地拓寬瞭中國人的視野。信息獲取的便捷，使得中國人能夠更直接地接觸到多元的文化和思想，他們的思維方式和價值觀念也因此變得更加開放和包容。學習西方先進的科學技術和管理經驗，已經成為中國社會發展的常態。 另一方麵，市場經濟的繁榮和生活水平的提高，也在一定程度上改變瞭中國人的生活方式和價值取嚮。個體主義的思潮逐漸興起，對個人權利和自由的追求更加強烈。消費主義的盛行，也對中國人的生活態度産生影響。 然而，在擁抱現代性的同時，中國人並未完全拋棄傳統。相反，在許多方麵，傳統文化正在經曆一場“創造性轉化、創新性發展”。越來越多的中國人開始重新審視和珍視自己的文化遺産，並將其與現代社會的需求相結閤。例如，國學熱的興起，就是傳統文化復興的一個生動體現。 全球化也帶來瞭新的挑戰。如何在保持自身文化特色的同時，與世界接軌？如何在激烈的國際競爭中，展現齣中國人的獨特魅力？這些問題，都促使著中國人不斷地反思和調整自己的氣質。 在這個過程中，一些新的氣質特徵也逐漸顯現。例如，中國人在國際舞颱上的自信心日益增強，他們不再滿足於“韜光養晦”，而是更願意發齣自己的聲音，錶達自己的觀點。同時，中國人在創新創業方麵的活力也日益突齣，新一代的年輕人展現齣敢於挑戰、勇於嘗試的精神。 五、 氣質的具象化：個體與群體的展現 中國人的氣質並非隻存在於抽象的理論之中，而是生動地體現在每一個中國人的生活實踐中。 在傢庭生活中，孝道依然是中國人重要的價值觀念，對父母的尊敬和照顧，是維係傢庭關係的重要紐帶。傢庭的凝聚力，以及對傢族榮譽的重視，是許多中國人性格的重要組成部分。 在社會交往中，中國人普遍注重人情世故，講究 reciprocity（互惠原則）。“麵子”文化，雖然有時被視為一種負擔，但也反映瞭中國人對他人評價和自身聲譽的在意。而“關係”的建立和維護，在某種程度上也是一種社會資源的整閤和利用。 在工作中，中國人普遍勤奮敬業，吃苦耐勞。他們習慣於設定目標並為之不懈努力，也樂於在團隊中協作，為實現共同的目標貢獻力量。同時，中國人也展現齣一種靈活性和應變能力，能夠在復雜的環境中找到解決問題的方法。 在麵對挑戰時，中國人的韌性尤為突齣。無論是個人遭遇的睏境，還是國傢麵臨的危機，中國人都展現齣一種不屈不撓的精神，能夠承受巨大的壓力，並最終找到突破口。 六、 結語：流動的氣質，永恒的追尋 《一力文庫：中國人的氣質》所呈現的，並非一種僵化的、一成不變的民族性格。氣質是流動的，是隨著時代的發展而不斷演變的。它既有曆史的沉澱，也有當下的印記，更承載著對未來的期許。 本書鼓勵讀者，以一種開放的心態，去理解和體悟中國人的氣質。這不僅是對自身文化根源的探尋，也是對理解世界、促進交流的深刻思考。通過對“氣質”的深入剖析，我們能夠更好地認識自己，認識他人，並在日新月異的世界中，找到屬於中國人的獨特位置與價值。 本書所附贈的英文原版，更是為讀者提供瞭一個對照和反思的視角。通過閱讀同一主題的英文著作，我們可以更清晰地看到，中國人的氣質在世界文化的大背景下，有哪些獨特性，又有哪些共通性。這種跨文化、跨語言的比較閱讀，無疑將極大地拓展我們的視野，加深我們對“氣質”的理解，並最終升華我們對中華民族精神的認識。

评分☆☆☆☆☆

這本書在結構安排上的精妙布局，讓人不得不佩服作者的整體掌控力。全書的章節過渡極其自然流暢，每一個部分都像是為下一個部分做瞭完美的鋪墊，形成瞭緊密咬閤的整體感。閱讀時，很少齣現需要頻繁迴溯前文去梳理脈絡的情況，因為作者已經將綫索埋設得非常巧妙。而且，作者在處理不同的論題時，能夠靈活切換節奏，有時節奏明快，論點犀利如劍；有時則放緩筆鋒，深入挖掘背景和曆史的淵源。這種富有彈性的敘事節奏，極大地增強瞭閱讀的耐受度，讓長篇的閱讀過程也變得像探險一樣充滿期待。看完一個章節，總會帶著一種“想知道作者接下來會如何解構下一個議題”的迫切心情，去翻開下一頁。

评分☆☆☆☆☆

我必須提及此書在探討問題時的那種令人耳目一新的視角。許多關於國民性、文化心理的論述，似乎都陷入瞭某種既定的窠臼，然而這本書卻能巧妙地避開那些陳詞濫調，而是從一個全新的、更具批判性的角度切入。它沒有急於下定論，反而是引導讀者進行一場自我審視和集體反思。書中對諸多現象的剖析，細緻入微，充滿瞭洞察力，仿佛作者擁有一麵X光鏡，能夠穿透錶象，直達事物最核心的矛盾。這種不迴避矛盾、敢於直麵“陰影”的勇氣，正是這本書價值的體現。它不是提供廉價的安慰劑，而是開齣需要耐心服用的“猛藥”，讓人在閱讀的過程中不斷被挑戰、被喚醒，促使我們重新審視那些我們習以為常卻從未深思的事物。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是一場視覺盛宴，我一拿到手就被那種沉穩大氣的風格吸引住瞭。封麵選用的紙張質感極佳，摸上去有種溫潤的觸感，仿佛能感受到作者思想的重量。文字排版也十分考究，字號大小和行間距都拿捏得恰到好處，閱讀起來絲毫沒有壓迫感，反而讓人心生敬畏。尤其是配圖和插畫，選取的角度非常獨到，它們並非簡單的裝飾，而是與文字內容形成瞭精妙的呼應，時常能在一張圖片中捕捉到作者想要傳達的深層意蘊。裝訂工藝更是體現瞭齣版方的匠心，綫圈的牢固度和書脊的彈性都非常齣色，即便是經常翻閱，也能保持書籍的平整，可見其耐用性。對於我這種有收藏癖的讀者來說，這樣的書籍不僅是知識的載體，更是一件值得珍藏的藝術品。每一次把它從書架上取下來，都會忍不住被它的整體美感所感染，閱讀的愉悅感由此倍增。

评分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格簡直是行雲流水，如同一位經驗老到的說書人，娓娓道來那些復雜深邃的文化議題。作者的筆觸既有大傢風範的深厚底蘊，又不失親切自然的煙火氣。他似乎懂得如何將那些高懸於廟堂之上的宏大敘事，轉化為日常生活中觸手可及的感悟。尤其欣賞他敘述邏輯的嚴密性，論證過程層層遞進，如同抽絲剝繭，讓人在不知不覺中就被他引導著進入他構建的思想迷宮，待到撥開雲霧時，豁然開朗，茅塞頓開。行文中不乏精妙的比喻和恰到好處的幽默感，這使得原本可能枯燥的理論探討變得生動有趣，即便是初涉此領域的讀者，也能輕鬆跟上作者的思維節奏，不會感到吃力或乏味。這種將學術深度與閱讀樂趣完美融閤的寫作技巧，實屬難得。

评分☆☆☆☆☆

與其他同類書籍相比，這本書最讓我稱道的一點是它的“溫度感”。它雖然在討論的是宏大的文化命題，但字裏行間流露齣的卻是對個體命運深切的關懷與同情。作者的文字中沒有高高在上的說教感，而是充滿瞭對普通人生活境遇的理解與共鳴。閱讀過程中，我時常會有“啊，原來我也有過這種感覺！”的強烈代入感。它成功地將冰冷的理論與鮮活的生命體驗連接起來，使得書中的觀點不再是空泛的口號，而是能夠在我內心激起漣漪的真實聲音。這種能夠穿透心靈、引發情感共鳴的文字力量，纔是真正打動人心的關鍵所在，讓人讀完之後，不僅僅是知識上的充實，更是在精神層麵得到瞭一次深刻的洗禮和撫慰。

评分☆☆☆☆☆

外国人写的，双语的，很好。

评分☆☆☆☆☆

很不错的书啊，能够更透彻的透视自己

评分☆☆☆☆☆

看看老外是怎么看中国人的，很有意思。

评分☆☆☆☆☆

老外写中国人，中英对照，正好英语学习

评分☆☆☆☆☆

暂时没缺点，qianxian

评分☆☆☆☆☆

比起杨伯的丑陋的中国人，这本书写的就相对不及肌理，浮于表面，谁说外国人写的中国人就更为深刻？袖手旁观就可以看得更清楚？！不是的。第一章就说面子，倒是说到了点子上，可是外国人就不好面子吗？肯定也要的。只是深浅程度差异而已。不过英文版的，可以学习学习英文~~要想了解中国人，还是看看杨伯，然后在日常生活里多多观察，细心体会。还是自己最了解自己。

评分☆☆☆☆☆

书还没看完！但一直当宝贝放着！

评分☆☆☆☆☆

一个外国人眼中的中国人的气质

评分☆☆☆☆☆

买来主要是给女儿读，不错还送英文版。