英國文化選本（上）（附MP3下載） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

☆☆☆☆☆

楊自伍 編，楊自伍 譯

圖書標籤:

• 英國文化
• 英語學習
• 文化閱讀
• 選讀
• MP3
• 教材
• 外語學習
• 英國曆史
• 文學
• 文化

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544617499

版次：1

商品编码：10394127

包装：平装

开本：16开

出版时间：2010-10-01

用纸：胶版纸

页数：340

附件：MP3下载

內容簡介

《英國文化選本（上）（附MP3下載）》選收瞭約翰遜、雷諾茲、吉本、懷特海德、伯林等五十餘位名傢的文章。涉及人文學科諸領域，摺射齣英國文化之精華。選文皆富於思想與文辭，為曆代傳誦之精品，大都係國內首次譯介。譯文多齣自陸榖孫等知名學者、翻譯傢之手。堪稱名作佳譯，相得益彰。
《英國文化選本（上）（附MP3下載）》有助於提高英語修養，有助於拓寬視野、陶冶情操、啓發思想、增進文化素養。

作者簡介

楊自伍，著名翻譯傢。主要譯著有雷納·韋勒剋《近代文學批評史》（八捲）、艾·阿·理查茲《文學批評原理》、《英國散文名篇砍賞》、《英國經典散文》、《英國文化選本》（上、下冊）、《美國文化選本》（上、下冊）、《英語誦讀菁華》（五冊）。

精彩書評

這個選本熔文、史、哲於一爐，也就是說打通瞭所謂“詞章”、“考據”和“義理”三種學問，把英國從文藝復興到現今曆代人文科學思想傢當中的一些代錶人物和代錶散文作品收集在一起，因此稱得上是一部“比較全麵的英國文化選本”。
——李賦寜

目錄

觀風
周遊
想象
論齣版自由
死得崇高
談話的訣竅
金字塔
雅趣和激情之精妙
職業的迴報
探索完美
民族偏見
迴首往事
博士作樂
薄伽丘的夢彆
青春不朽之感
夢幻
論生命
莎士比亞
大學的理念
論自由
重遊牛津
論書
英國民族的精神
開明教育
一個倫敦人的假日
濛娜·麗莎
生命的色彩
七月的草地
濟慈墓
藝術傢兼哲學傢
跳舞的藝術
科學把握不住的自然
爐火
客棧
一個自由人的崇拜
我的信念
飛蛾之死
給她一個模式

《英國文化選本（上）》是一部精心編排的讀物，旨在為讀者提供一個深入瞭解英國豐富多元文化圖景的窗口。本書並非對英國文化的全麵百科全書，而是精選瞭一係列能夠觸及英國文化核心、展現其發展脈絡和獨特魅力的篇章，如同一位經驗豐富的嚮導，帶領我們走進英倫的過去與現在。 一、 曆史的基石：文明的源流與國傢形態的塑造 本書的上半部分，著重勾勒瞭英國曆史發展的大緻輪廓，以及這些曆史事件如何深刻地塑造瞭英國的文化特質。 早期移民與文化融閤： 從凱爾特人、羅馬人、盎格魯-撒剋遜人、丹麥人到諾曼人，每一次大規模的移民浪潮都為不列顛群島帶來瞭新的語言、習俗和政治結構。這些不同族群的交融，並非簡單的疊加，而是相互滲透、彼此影響，最終形成瞭英語的雛形，奠定瞭英格蘭早期國傢形態的基礎，也為日後英國文化的包容性和多樣性埋下瞭伏筆。本書將通過精選的史料片段和學界解讀，展現這一漫長而復雜的融閤過程，讓讀者體會到英國文明並非單一血統的産物，而是多元文化碰撞與融閤的結晶。 中世紀的貴族統治與教會影響： 諾曼徵服（1066年）的到來，不僅改變瞭英國的統治階層，更帶來瞭深遠的語言和文化變革。法語逐漸滲透到英語之中，貴族階層的文化也開始顯現。同時，基督教在英國的傳播和發展，教會不僅是精神寄托，更是社會組織、文化教育的中心。本書將選取能夠體現這一時期社會結構、法律製度（如《大憲章》的意義）以及宗教文化（如早期教堂建築風格、修士生活片段）的選文，幫助讀者理解中世紀英國社會的基本麵貌。 都鐸王朝與民族國傢的崛起： 亨利八世的宗教改革，標誌著英國與羅馬教廷的決裂，也極大地推動瞭民族國傢的形成。伊麗莎白一世時代的輝煌，更是將英國推嚮瞭世界舞颱的中央。文藝復興的思潮在這裏落地生根，催生瞭莎士比亞等文學巨匠。本書將重點關注這一時期政治、宗教和文化上的重大變革，通過對相關文獻的解讀，展現英國如何從一個邊緣島國逐漸走嚮強大的民族國傢，並孕育齣獨特的國傢認同。 二、 文學的輝煌：語言的演變與思想的錶達 英國文學是其文化中最耀眼的部分之一。《英國文化選本（上）》將精選一係列具有代錶性的文學作品和片段，展現英國文學的獨特魅力和發展軌跡。 古英語與中古英語的過渡： 從《貝奧武夫》的史詩豪情，到喬叟《坎特伯雷故事集》的世俗畫捲，本書將展現英語從古老、粗獷到逐漸成熟、生動的演變過程。這些作品不僅是語言的活化石，更是當時社會生活、信仰體係、價值觀念的真實寫照。通過對這些早期文學的品讀，讀者可以直觀地感受到語言的演變對文化傳承的影響，以及早期文學如何反映不同階層的社會風貌。 文藝復興的璀璨星光： 莎士比亞無疑是英國文學的巔峰。《哈姆雷特》、《麥剋白》等劇作中的深刻洞察，至今仍能引發共鳴。本書將精選莎翁的經典颱詞或片段，並輔以解讀，分析其語言的精妙、人物的塑造以及對人性的深刻探討。除瞭莎士比亞，馬洛、斯賓塞等其他文藝復興時期作傢的作品，也將被納入選本，共同勾勒齣這一文學盛世的斑斕色彩。 早期現代詩歌的探索： 約翰·彌爾頓的史詩《失樂園》是宗教文學的傑作，其宏大的敘事和深刻的神學思考，展現瞭那個時代知識分子的精神世界。本書將選取《失樂園》中的經典段落，並分析其藝術成就和思想內涵。此外，一些早期現代詩歌流派的代錶作，如形而上學派的詩歌，將展現詩人如何將日常經驗與哲學思考相結閤，創造齣獨特的詩歌語言。 三、 社會生活的縮影：風俗習慣與日常生活 文化不僅僅體現在宏大的曆史敘事和文學巨著中，更彌漫在日常生活的點滴之中。《英國文化選本（上）》也將緻力於呈現英國社會生活的方方麵麵。 飲食與社交禮儀： 英國的飲食文化，從下午茶的精緻，到 pub 的熱鬧，都蘊含著獨特的社交符號。本書將通過對相關文獻的梳理，介紹一些典型的英國飲食習慣，以及在這些飲食場閤中流傳的社交禮儀。理解這些看似細微之處，能幫助讀者更好地把握英國人的社交方式和價值觀念。 傢庭與社區： 英國社會有著悠久的傢庭傳統和社區觀念。從鄉村的集市到城市的鄰裏互助，這些都是構成英國社會肌理的重要組成部分。本書將選取能夠反映不同時期傢庭結構、教育方式以及社區活動的文章，讓讀者感受英國社會的溫情脈脈和人際互動。 宗教與節日： 基督教在英國社會生活中扮演瞭重要角色。復活節、聖誕節等宗教節日的慶祝方式，以及它們所承載的文化意義，都將得到一定的呈現。同時，一些非宗教性的傳統節日，如燒掉“蓋伊·福剋斯”人偶的篝火晚會，也展示瞭英國文化中獨特的民間習俗。 四、 思想的碰撞：哲學、科學與政治理念 英國在思想史上也貢獻卓著，其哲學、科學和政治理念對世界産生瞭深遠影響。《英國文化選本（上）》將精選相關文獻，展現這些思想的萌芽與發展。 經驗主義的崛起： 培根、洛剋、休謨等哲學傢，奠定瞭英國經驗主義的傳統。他們強調感官經驗的重要性，反對先驗論。本書將選取這些哲學傢思想中的代錶性觀點，分析其對認識論、科學方法乃至政治思想的影響。 科學革命的先驅： 牛頓的萬有引力定律，是科學史上劃時代的成就。本書將簡要介紹牛頓的科學貢獻，以及科學革命對英國乃至世界文明的推動作用。科學精神的興起，也深刻影響瞭英國人的思維方式和價值觀念。 政治思想的演進： 從議會製度的早期發展，到啓濛思想對自由、民主的探討，英國在政治思想領域也走在前列。本書將涉及一些重要的政治文獻，如關於個人權利、政府職能的討論，以及議會製度的演變過程，幫助讀者理解現代西方政治製度的根源。 《英國文化選本（上）》並非一部枯燥的學術論文集，而是以生動、翔實的選文，結閤必要的導讀和解析，力求讓每一位讀者都能在閱讀中感受到英國文化獨特的魅力與深度。它提供的是一種探索的路徑，一種理解的鑰匙，希望能夠激發讀者進一步深入探索英國文化的興趣，從而更全麵、更深刻地認識這個充滿曆史底蘊和現代活力的國傢。附帶的MP3下載，更是為讀者提供瞭多元化的學習方式，讓語言的韻味和文化的節奏，能夠通過聽覺直達心靈。

评分☆☆☆☆☆

對於我來說，這本《英國文化選本（上）》是一次非常紮實的文化啓濛。我一直對英式幽默、英國文學和電影有著莫名的好感，但總是覺得隔著一層紗，不夠通透。這本書就像是幫我揭開瞭這層紗，讓我看到瞭那些幽默的根源，那些文學的魅力，那些電影的靈魂。它就像是一張詳細的地圖，指引我如何在浩瀚的英國文化海洋中航行。 我尤其喜歡書中對於不同時期社會變遷的描寫。從工業革命帶來的巨大變革，到兩次世界大戰對英國社會造成的深遠影響，再到戰後社會福利製度的建立和多元文化的興起，每一個階段的描述都既有宏觀的概括，又不乏微觀的細節。這種對曆史進程的清晰梳理，讓我能夠更好地理解現代英國社會的形成和發展。

评分☆☆☆☆☆

這本《英國文化選本（上）》給我帶來瞭前所未有的閱讀體驗。它不僅僅是知識的灌輸，更是情感的共鳴。我常常在閱讀的過程中，被書中描述的畫麵所打動，被其中蘊含的情感所感染。作者的文字功底深厚，能夠將那些遙遠的曆史和文化，用一種極為貼近生活的方式呈現齣來，讓我仿佛身臨其境。 我特彆欣賞書中對於一些文化現象的深入剖析。比如，書中對英國的教育體係、政治製度以及社會保障體係的介紹，都做得非常到位。它不僅解釋瞭這些製度是如何形成的，更分析瞭它們對英國社會産生的深遠影響。這些內容對於理解現代英國社會至關重要，也讓我對這個國傢有瞭更全麵的認識。

评分☆☆☆☆☆

這次的閱讀體驗，與其說是在“學習”英國文化，不如說是在“體驗”它。這本書的文字流暢且富有感染力，仿佛作者本人就置身於那些曆史場景之中，用最生動、最真切的筆觸，為我們描繪齣一幅幅鮮活的畫麵。無論是描繪倫敦的繁華街景，還是勾勒鄉間寜靜的田園風光，都充滿瞭詩意和畫麵感。讀到那些關於英國人生活習俗、社交禮儀的部分，我仿佛能聞到下午茶的香氣，聽到英式幽默的低語。 書中對於一些文化符號的解讀，也十分精闢。比如，為什麼紅色的電話亭和黑色的倫敦齣租車會成為英國的標誌？為什麼足球運動在英國有著如此特殊的地位？作者沒有簡單地給齣答案，而是追溯瞭其曆史淵源和文化內涵，讓我恍然大悟。這些細節的呈現，讓原本可能枯燥的曆史文化變得有趣起來，也讓我對這個國傢有瞭更立體、更深刻的認識。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本《英國文化選本（上）》確實是一場驚喜。我一直對英國文化有著濃厚的興趣，但往往接觸到的都是碎片化的信息，要麼是某個時代的文學作品，要麼是某個曆史事件的側麵。這本書的齣現，就像是為我打開瞭一扇通往英國文化全景的窗戶。它並非簡單地羅列事實，而是以一種引人入勝的方式，將那些看似分散的文化元素巧妙地串聯起來。從古老的凱爾特神話，到盎格魯-撒剋遜時期的英雄史詩；從都鐸王朝的宮廷生活，到維多利亞時代的工業革命；再到現代社會多元文化的融閤，每一部分都如同精心雕琢的寶石，閃耀著獨特的光芒。 尤其讓我印象深刻的是，書中不僅僅停留在對曆史和文學的介紹，更是深入探討瞭這些文化現象背後的思想淵源和社會背景。例如，在講述莎士比亞戲劇時，它並沒有僅僅停留在對角色的分析和情節的解讀，而是深入剖析瞭伊麗莎白時代的社會結構、宗教衝突以及人文主義思潮對劇作的影響。這種深度挖掘，讓我對那些耳熟能詳的作品有瞭全新的理解，也讓我看到瞭文學與時代之間韆絲萬縷的聯係。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我之前對英國文化瞭解甚少，僅有的印象可能來自於一些老電影或者新聞報道。這本《英國文化選本（上）》徹底改變瞭我的看法。它不僅僅是一本知識的集閤，更是一次情感的觸動。書中的故事和人物，讓我看到瞭英國人民的堅韌、智慧和幽默感，也讓我對這個國傢産生瞭深深的敬意。 書中的敘述方式非常善於運用對比和類比，將復雜的文化概念變得易於理解。例如，在討論英國的等級製度時，它會通過對比不同階層的生活方式和思維模式，讓我們清晰地看到其演變過程。這種生動的講解方式，讓我在閱讀過程中保持瞭極大的興趣，並且能夠輕鬆地吸收和消化知識。

评分☆☆☆☆☆

艺术家兼哲学家

评分☆☆☆☆☆

跳舞的艺术

评分☆☆☆☆☆

观风

评分☆☆☆☆☆

给她一个模式

评分☆☆☆☆☆

普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》由北京外国语大学资深教授陈德彰根据多年的教学和研究精心编写而成，系统论述了英汉翻译的基本问题，如翻译的概念与标准、英汉语语言特点、翻译方法与技巧等，同时也对语用与翻译、跨文化交际与翻译进行了讨论，既可供英语专业本科高年级使用，也可供翻译专业研究生使用。第二版在原版基础上充实了翻译理论的内容，注入了大量新鲜译例，扩充了练习量，并新增了翻译练习和例句的参考译文。《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》主要有以下特点： 英语行文，适应英语专业英语授课教学实际 译例丰富，满足课堂教学及自学需要 实用性强，有的放矢解决翻译学习实际问题 兼顾理论，着重阐述翻译实践中易出错或被忽视的问题《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》由北京外国语大学资深教授陈德彰根据多年的教学和研究精心编写而成，系统论述了英汉翻译的基本问题，如翻译的概念与标准、英汉语语言特点、翻译方法与技巧等，同时也对语用与翻译、跨文化交际与翻译进行了讨论，既可供英语专业本科高年级使用，也可供翻译专业研究生使用。第二版在原版基础上充实了翻译理论的内容，注入了大量新鲜译例，扩充了练习量，并新增了翻译练习和例句的参考译文。《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》主要有以下特点： 英语行文，适应英语专业英语授课教学实际 译例丰富，满足课堂教学及自学需要 实用性强，有的放矢解决翻译学习实际问题 兼顾理论，着重阐述翻译实践中易出错或被忽视的问题《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》由北京外国语大学资深教授陈德彰根据多年的教学和研究精心编写而成，系统论述了英汉翻译的基本问题，如翻译的概念与标准、英汉语语言特点、翻译方法与技巧等，同时也对语用与翻译、跨文化交际与翻译进行了讨论，既可供英语专业本科高年级使用，也可供翻译专业研究生使用。第二版在原版基础上充实了翻译理论的内容，注入了大量新鲜译例，扩充了练习量，并新增了翻译练习和例句的参考译文。《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》主要有以下特点： 英语行文，适应英语专业英语授课教学实际 译例丰富，满足课堂教学及自学需要 实用性强，有的放矢解决翻译学习实际问题 兼顾理论，着重阐述翻译实践中易出错或被忽视的问题《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》由北京外国语大学资深教授陈德彰根据多年的教学和研究精心编写而成，系统论述了英汉翻译的基本问题，如翻译的概念与标准、英汉语语言特点、翻译方法与技巧等，同时也对语用与翻译、跨文化交际与翻译进行了讨论，既可供英语专业本科高年级使用，也可供翻译专业研究生使用。第二版在原版基础上充实了翻译理论的内容，注入了大量新鲜译例，扩充了练习量，并新增了翻译练习和例句的参考译文。《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》主要有以下特点： 英语行文，适应英语专业英语授课教学实际 译例丰富，满足课堂教学及自学需要 实用性强，有的放矢解决翻译学习实际问题 兼顾理论，着重阐述翻译实践中易出错或被忽视的问题《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》由北京外国语大学资深教授陈德彰根据多年的教学和研究精心编写而成，系统论述了英汉翻译的基本问题，如翻译的概念与标准、英汉语语言特点、翻译方法与技巧等，同时也对语用与翻译、跨文化交际与翻译进行了讨论，既可供英语专业本科高年级使用，也可供翻译专业研究生使用。第二版在原版基础上充实了翻译理论的内容，注入了大量新鲜译例，扩充了练习量，并新增了翻译练习和例句的参考译文。《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》主要有以下特点： 英语行文，适应英语专业英语授课教学实际 译例丰富，满足课堂教学及自学需要 实用性强，有的放矢解决翻译学习实际问题 兼顾理论，着重阐述翻译实践中易出错或被忽视的问题

评分☆☆☆☆☆

想象

评分☆☆☆☆☆

民族偏见

评分☆☆☆☆☆

客栈

评分☆☆☆☆☆

大学的理念