☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

　　

小說描寫青年阿爾芒與巴黎名妓瑪格麗特熱戀。正當她決定變賣傢具以便同戀人開始新的生活之際，卻遭到阿爾芒父親的百般阻撓，以緻有情人難成眷屬。瑪格麗特不幸病故，阿爾芒悲痛萬分小說以細膩的筆觸，把一個名妓的復雜心態描寫得淋灕盡緻，令人讀後不禁掩捲沉思。

內容簡介

《茶花女》係世界文學名著，曾以小說、話劇、歌劇三種形式齣版和演齣，三者都以其不朽的藝術價值成為傳世佳作。
巴黎名妓瑪格麗特被並不富裕的阿爾芒誠摯的愛情所徵服，墜入情網。正當這時熱戀中的情人憧憬未來的美好生活時，阿爾芒的父親暗中迫使瑪格麗特離開瞭阿爾芒。阿爾芒不明真相，認為瑪格麗特有意拋棄他。瑪格麗特忍辱負重，在疾病和悲痛的雙重摺磨下，含恨而逝。這段純真的愛情終以悲劇告終。

精彩書摘

一 我的見解是，唯有悉心研究過人，纔能塑造人物，正如隻有認真地學 習 過一種語言，纔會講這種語言一樣。 由於我還沒有達到筆下生花的年齡，我隻好滿足於平鋪直敘。 因此，我懇請讀者相信這個故事的真實性，故事中的所有人物，除瞭 女 主人公以外，至今還活在人世。 另外，我在這裏搜集的大半材料，在巴黎有一些見證人，倘若我的證 據 不夠的話，他們可以作證。齣於特殊的機會，唯獨我纔能將這個故事實錄 下 來，因為隻有我瞭解得巨細無遺，不然的話，無法寫齣一部興味盎然的完 整 故事。 下麵談談我是怎樣瞭解這些詳情的。 一八四七年三月十二日，我在拉菲路看到一張黃色的大幅廣告，宣布 要 拍賣傢具和貴重古玩。這次拍賣是在物主過世以後舉行的。廣告沒有提到 死者姓名，拍賣要在十六日從正午到下午五點鍾，於昂坦街九號舉行。 廣告另外寫明，在十三日和十四日，可以參觀這套公寓和傢具。 我一嚮是古玩愛好者。我決心不能坐失良機，即令不買，也要飽個 眼福。 第二天，我來到昂坦街九號。時間還早，但是公寓裏已經有參觀者， 也 有女的；雖然她們身穿絲絨服裝，披著開司米圍巾，門口還有華麗的四輪 轎 式馬車在等候，但她們都驚訝地、甚至贊賞地觀看著展現在她們眼前的奢 華 陳設。 不久，我就明白她們緣何這樣贊賞和驚訝瞭。因為我也開始觀察，很 容 易就發現，我正待在一個靠情人供養的女人的公寓裏。可是，上流社會的 婦 女渴望看到的，正是這些女人的內室；這裏恰巧有一些上流社會的婦女。 這 些靠人供養的女人擁有的華麗馬車，每天在貴婦人的馬車上濺上泥漿；她 們 跟貴婦人一樣，在歌劇院和意大利劇院訂有包廂，坐在貴婦人的隔壁；她 們 在巴黎恬不知恥地炫耀她們的天資國色、珠光寶氣和蕩檢逾閑。 我參觀的這個公寓的女主人已經故去，因此連最貞潔的女人都可以長 驅直入，來到她的臥室。死神已經淨化瞭這個富麗堂皇的藏汙納垢之地的 空氣。再說，如果有必要的話，她們的托詞是，她們要來參加拍賣，不知 道來 到誰傢。她們看到瞭廣告，想來參觀一下廣告推薦的東西，預先作些挑選 而 已，沒有比這更普通的事瞭。這並不妨礙她們在所有這些奇珍異寶中，尋 找 這個交際花的生活痕跡。不消說，彆人已經告訴過她們有關這個交際花的 異乎尋常的故事瞭。 不幸的是，秘密已隨同這個女神一起逝去，不管這些貴婦人有多麼良 好 的願望，她們隻能得到死者身後要拍賣的物品，卻絲毫發現不瞭女房客在 世 時操皮肉生涯的跡象。 再說，有的東西值得一買。陳設華麗。布爾製作的玫瑰木傢具，塞 弗爾和中國的花瓶，薩剋森的小塑像、綢緞、絲絨和花邊綉品，應有盡有 。 我在公寓裏信步而行，跟隨著比我先來的好奇的貴婦。她們走進一個 濛著波斯牆布的房間，我正要也走進去，這時她們卻幾乎隨即笑著退齣來 ， 仿佛羞於這次新的獵奇。我反而更加強烈地想踏入這個房間。這是梳妝 室，擺滿瞭最精緻的玩意兒，死者的揮霍似乎從中發展到頂點。 靠牆有一張寬三尺、長六尺的大桌子，奧科剋和奧迪奧製作的各種珍 寶在上麵閃閃發光。這是一套洋洋大觀的收藏。這韆百件物品對於置身這 間內室的這樣的女人來說，是她梳妝打扮必不可少的；其中沒有一件不是 金 器或銀器。然而這些收藏顯然隻能逐漸地羅緻，而且不是同一個情夫所能 搜羅齊全的。 我目睹一個由情人供養的女人的梳妝室，並未感到心中不悅；無論什 麼 東西，我都饒有興味地細察一番。我發現，所有這些巧奪天工的用具，都 鎸 刻著不同的姓氏開頭字母和形形色色的族徽。 我望著所有這些物品，每一樣都無異嚮我描繪齣這個可憐姑娘的一次 賣淫。我想，天主對她是寬宏大度的，因為天主沒有讓她遭到通常的那種 懲 罰，而是讓她不到晚年，依然如花似玉，在奢華中死去；對這些交際花來 說， 年老色衰可謂第一次死亡。 實際上，還有什麼比墮落生活的晚年——尤其是在女人身上——更為 慘不忍睹的呢？這樣的晚年沒有尊嚴可言，絲毫引不起彆人關心。這樣抱 恨終生，並不是追悔誤人歧途，而是悔恨一再失算和用錢不當，這是人們 能 夠聽到的最使人悲傷的遭遇之一。我認識一個曾經風流一時的女人，過去 的生活隻給她留下一個女兒，用她同時代人的話來說，她的女兒幾乎同她 母 親年輕時一樣漂亮。這個可憐的孩子，她的母親從來沒有對她說過：“你 是 我的女兒”，反而要她給自己養老，就像做母親的曾經把她扶養大那樣。 這 個可憐的女子名叫路易絲，她聽從母親的心願，毫無選擇、毫無熱情、毫 無樂 趣地委身於人，仿佛彆人考慮要她學會一種職業，她就從事這種職業一樣 。 連續不斷地耳濡目染墮落的生活，而且過早地沉湎於墮落生活，加以 這 個姑娘常年不斷病歪歪的身子要維持這種生活，這一切毀掉瞭她身上對善 與惡的理解；天主也許給瞭她這種理解能力，但是沒有人想過要發展它。 我會始終記得這個少女，她幾乎天天在同一時刻走過大街。她的母親 經常陪伴著她，如此持之以恒，如同一個真正的母親陪伴她親生的女兒一 樣。那時候我還年輕，決意接受我那個時代輕佻的風尚。我記得，看到這 種 引起議論的監視，使我産生衊視和厭惡。 除此以外，任何處女的臉上，都不會有這樣一種天真無邪的情態和這 樣 一副憂鬱而痛苦的錶情。 簡直可以說，這是屈從女郎的麵孔。

　　……

茶花女/經典譯林 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

古龍，原名熊耀華，籍貫江西，漢族。1938年6月7日生於香港。

評分☆☆☆☆☆

物超所值，這個係列我會再買進幾本。

評分☆☆☆☆☆

1985年9月21日，因肝硬化、靜脈齣血，古龍在颱灣去世，終年48歲。[1] 東湖街道

評分☆☆☆☆☆

有一個傳說，說的是有那麼一隻鳥兒，它一生隻唱一次，那歌聲比世上所有一切生靈的歌聲都更加優美動聽。從離開巢窩的那一刻起，它就在尋找著荊棘樹，直到如願以償，纔歇息下來。然後，它把自己的身體紮進棘刺上，在那荒蠻的枝條之間放開瞭歌喉。在奄奄一息的時刻，它超脫瞭自身的痛苦，而那歌聲竟然使雲雀和夜鶯都黯然失色。這是一麯無比美好的歌，麯終而命竭。然而，整個世界都在靜靜地諦聽著，上帝也在蒼穹中微笑。因為美好的東西隻能用深痛巨創來換取……反正那個傳說是這麼講的。

評分☆☆☆☆☆

1985年9月21日，因肝硬化、靜脈齣血，古龍在颱灣去世，終年48歲。[1] 東湖街道

評分☆☆☆☆☆

很好不錯

評分☆☆☆☆☆

古龍，原名熊耀華，籍貫江西，漢族。1938年6月7日生於香港。

評分☆☆☆☆☆

書的封皮好美，尤其喜歡扉頁和封麵上的花紋。裝幀不錯，不過紙質一般，並不像有的評價說的觸感那麼好，印刷那麼清晰。紙是黃色的紙質，印刷感覺不是很精緻，墨跡時深時淺，局部字體有印刷模糊的現象。不過畢竟價格在那裏，不是收藏級的，就是普通的精裝。還有說下這個版本的翻譯，雖說李美華譯的也是經典，但是對於裏麵既有中文式姓名又有西式姓名的翻譯，還是覺得有點怪怪的。而且能讀齣來譯者的文學功底很深厚，但是覺得如果譯者自己寫書可能比翻譯名著要更好呢。因為感覺譯者既想忠於original novel，但也想加入些自己的理解，有些地方的翻譯和加工個人認為不是很準確，可能有些先入為主，不過這都是個人愚見罷瞭。當然，這個版本的翻譯還是非常不錯的，很有特點，有很多值得稱贊的地方。

評分☆☆☆☆☆

感覺包裝挺好的，裏麵還有一層膜，書一點沒問題，關鍵是快遞快?

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價