初讀這本譯著,最大的感受是譯者在“信、達、雅”之間找到瞭一個絕妙的平衡點。麵對《周書》這種源遠流長、語言結構與現代漢語差異巨大的文本,要做到既準確傳達原意,又不讓譯文顯得晦澀難懂,是一項巨大的挑戰。令人驚喜的是,這位譯者顯然下瞭極大的功夫去考據和推敲每一個詞語的來龍去脈。他們似乎沒有滿足於簡單的字麵翻譯,而是深入挖掘瞭周代社會背景、禮儀製度乃至當時的思維模式,從而使譯文不僅“達意”,更能傳達齣那種古樸厚重的曆史韻味。讀著那些被翻譯得精準而又流暢的段落,仿佛能透過文字的迷霧,直接與那位遙遠的周代士人進行對話,這種穿越時空的交流感,是普通閱讀體驗難以企及的。
评分這本書的選篇策略非常獨到,它沒有采取麵麵俱到的全麵覆蓋,而是更側重於展現周代社會治理的核心理念與精神風貌。選取的篇章之間具有很強的邏輯關聯性,通過不同主題的對譯,構建起瞭一幅清晰的周初政治哲學圖景。閱讀體驗就像是在解謎,從對天命的敬畏,到對德行的強調,再到對宗法製度的維護,思想的鏈條層層遞進,邏輯嚴密得令人嘆服。這種精心策劃的選本,比起那些全譯本可能更加適閤入門或進行專題研究,它像一個高明的策展人,為我們精心挑選瞭最具代錶性和啓發性的展品,確保瞭閱讀的效率和思想的深度,避免瞭被冗餘信息淹沒的風險。
评分坦率地說,在閱讀一些關於早期政治倫理的論述時,我最初感到有些許的枯燥,畢竟古代的論辯方式與現代的思維習慣有著本質的區彆。然而,這本書的修訂版在這一點上做齣瞭顯著的改進。我注意到,在某些冗長或概念重復的部分,譯者似乎采用瞭更為凝練的現代學術語言進行轉述,既保留瞭原意的完整性,又極大地提升瞭文本的“可讀性”。這種“與時俱進”的修訂,顯示齣編者和譯者對當代讀者的深刻體察,他們深知,唯有首先抓住讀者的注意力,纔能有效地傳遞那份古老的智慧。這種對閱讀體驗的持續優化,使得這部經典的選譯本煥發齣瞭新的生命力,即便是初次接觸先秦文獻的讀者,也能從中獲得啓發與愉悅。
评分這本書的裝幀設計著實讓人眼前一亮,那種沉穩的墨綠色封麵,搭配燙金的書名,初拿到手就有一種莊重肅穆的曆史感撲麵而來。紙張的質地也相當考究,觸感溫潤,內頁的排版更是精妙,字體的選擇典雅又不失現代感,閱讀起來非常舒適,長時間盯著也不會感到視覺疲勞。特彆是那些關鍵的引文部分,都做瞭特彆的加粗或著重處理,使得復雜的古代文本在視覺上得到瞭很好的梳理和引導。裝訂工藝也十分紮實,無論是平攤還是手持,都能感受到這是一本用心製作的書籍,絕對是值得珍藏的佳作。它不僅僅是一本譯本,更像是一件藝術品,體現瞭齣版方對傳統文化應有的尊重與敬意。每一頁都能感覺到作者和編者在細節上的打磨,這種對品質的堅持,讓人在翻閱時,就能對即將進入的文本內容抱持最高的期待。
评分作為一名對古代思想史略有涉獵的讀者,我尤其關注譯者在注釋和導讀方麵的處理。一部優秀的古籍選譯本,其價值往往體現在“注釋”二字上。這部書在這方麵做得極為齣色,注釋詳盡而富有洞察力,沒有堆砌無用的材料,而是直擊難點,對那些涉及官職、禮製、地理變遷的關鍵術語,都給齣瞭清晰的解釋,甚至還引用瞭不同學派的觀點進行對比參考,這極大地降低瞭普通讀者理解深層含義的門檻。更重要的是,導讀部分對《周書》的篇章結構、曆史背景以及思想脈絡做瞭精到的梳理,為我們構建瞭一個穩固的知識框架,讓我們可以帶著清晰的路綫圖進入文本的迷宮,避免瞭因為缺乏宏觀視野而産生的迷失感。
评分写的不错的很满意啊很好
评分一、 小字典:为文化民生而生 帮助几亿中国人民扫盲识字。《新华字典》自1953 年出版以来,成为亿万群众读书识字、学习文化的良师益友,为我国的全民教育、文化普及起到了十分重大的作用。?周恩来总理“情系民生”,多次关心《新华字典》修订。周恩来总理曾多次关心《新华字典》的修订出版工作,为它的出版时间心急如焚。总理曾亲订《新华字典》的修订原则,甚至亲笔订正字典的词条,关心《新华字典》的定价问题,两次接见《新华字典》修订小组的代表 引领规范,遵守规范。早在1955 年中央明确提出语言文字工作“促进汉字改革,推广普通话,实现汉字规范化”三大任务前,《新华字典》就已经有汉语规范化的目的和意识,并且“普通话以北京语音为标准音的观念”早已在《新华字典》有明确的说明;《新华字典》重视读音规范、字形规范和词汇规范,早年曾为普通话异读词的审音,为汉字的部首、笔顺、字序等规范的制定,做出过重要贡献。 二、 小字典:集举国之力编纂 从编纂之日起,这本小字典就蕴藏了一种文化理想:为民族的文化普及和知识传播建功。也正因此,在它的旗下,汇聚了一批声名卓著的大家:叶圣陶、魏建功、邵荃麟、陈原、丁声树、金克木、周祖谟……在后来的岁月里,又有很多如雷贯耳的名字加入修订者的行列:王力、游国恩、袁家骅、周一良等等。小字典大学者,《新华字典》的这个特色整整保持了60 年。 周恩来总理指示,让参加全国出版工作座谈会的全体代表分组审阅《新华字典》的修订稿,提出修改和补充意见。方厚枢先生感慨地说:“动员全国力量会审一本小小的字典,这在中国出版史上还是头一次。” 三、 小字典:承载大国文化 《新华字典》是小部头的字典,但是却承担着大文化的功能。在相当长的一段岁月里,《新华字典》就是我国的“百科全书”。 查校《新华字典》的不同版本,阅读《新华字典》的编纂故事,感受当年周恩来总理的关心,的确会发现《新华字典》担当的大文化的使命。词条的选取与释义,浓缩着新中国60 年来的建设和文化成就,折射着各种理念的更新,比如环保意识,比如对待网络语言的态度等。 2004 年第10 版修订完成,到今天又有七八年的光景,社会文化和语言生活发生了深刻变化,《新华字典》第11 版修订的过程中,重视字典承载文化的功能,是颇有时代意义的。 ——李宇明( 国家语言文字工作委员会副主任、教育部语言文字信息管理司司长) 隐藏全部>> 《新华字典》根据国家语文规范和标准修订,收单字13000多个。以字统词,收带注解的词语3300多个。释义准确,例证精当,内容丰富,简明实用。正文按音序排列,备有部首检字表;内有综合插图和附录。伴随国人成长,品牌代代相传,《新华字典》原由新华辞书社编写。1956年,新华辞书社并入当时的中国科学院语言研究所(现中国社会科学院语言研究所)词典编辑室。语言研究所负责本次修订。中国畅销字典。 新华字典(双色本)(第11版) 《新华字典(双色本)(第11版)》根据国家语文规范和标准修订,收单字13000多个。以字统词,收带注解的词语3300多个。释义准确,例证精当,内容丰富,简明实用。正文按音序排列,备有部首检字表;内有综合插图和附录。 昌明教育,开启民智。 伴随国人成长,品牌代代相传。 《新华字典》原由新华辞书社编写。1956年,新华辞书社并入当时的中国科学院语言研究所(现中国社会科学院语言研究所)词典编辑室。语言研究所负责本次修订。 二、 小字典:集举国之力编纂 从编纂之日起,这本小字典就蕴藏了一种文化理想:为民族的文化普及和知识传播建功。也正因此,在它的旗下,汇聚了一批声名卓著的大家:叶圣陶、魏建功、邵荃麟、陈原、丁声树、金克木、周祖谟……在后来的岁月里,又有很多如雷贯耳的名字加入修订者的行列:王力、游国恩、袁家骅、周一良等等。小字典大学者,《新华字典》的这个特色整整保持了60年。 周恩来总理指示,让参加全国出版工作座谈会的全体代表分组审阅《新华字典》的修订稿,提出修改和补充意见。方厚枢先生感慨地说:“动员全国力量会审一本小小的字典,这在中国出版史上还是头一次。” 三、 小字典:承载大国文化 《新华字典》是小部头的字典,但是却承担着大文化的功能。在相当长的一段岁月里,《新华字典》就是我国的“百科全书”。 查校《新华字典》的不同版本,阅读《新华字典》的编纂故事,感受当年周恩来总理的关心,的确会发现《新华字典》担当的大文化的使命。词条的选取与释义,浓缩着新中国60年来的建设和文化成就,折射着各种理念的更新,比如环保意识,比如对待网络语言的态度等。 ——李宇明( 国家语言文字工作委员会副主任、教育部语言文字信息管理司司长)
评分好。
评分这一“事业”在两个方面同步进行。其一便是寻求“事物的逻辑”,试图理解知识的实际生产机制。表明农村的基层司法处在一特殊的结构当中,这种结构处于一系列的二元对立之间;诸如城市/乡村、格式化/非格式化、陌生人社会/熟人社会等等的二分使得基层法官在既定的司法制度框架内处于紧张状态。他负载的和必须适用的一套知识与他所面对的必须解决的问题之世界并不协调,因为这一套知识是为另一个世界设计的。他成为两种需求的交汇点:民族国家与乡土社会同时向他发出指令,一个要求规则之治,另一则要求解决纠纷保持和谐。“任何知识,都是同一定的时间和空间相联系的,无论是其产生还是其使用,都是对这种时空制约的一种回应。”作为基层对这一时空制约的回应之结果的,便是那些难于进入法学家视野的技术、知识。
评分一、 小字典:为文化民生而生 帮助几亿中国人民扫盲识字。《新华字典》自1953 年出版以来,成为亿万群众读书识字、学习文化的良师益友,为我国的全民教育、文化普及起到了十分重大的作用。?周恩来总理“情系民生”,多次关心《新华字典》修订。周恩来总理曾多次关心《新华字典》的修订出版工作,为它的出版时间心急如焚。总理曾亲订《新华字典》的修订原则,甚至亲笔订正字典的词条,关心《新华字典》的定价问题,两次接见《新华字典》修订小组的代表 引领规范,遵守规范。早在1955 年中央明确提出语言文字工作“促进汉字改革,推广普通话,实现汉字规范化”三大任务前,《新华字典》就已经有汉语规范化的目的和意识,并且“普通话以北京语音为标准音的观念”早已在《新华字典》有明确的说明;《新华字典》重视读音规范、字形规范和词汇规范,早年曾为普通话异读词的审音,为汉字的部首、笔顺、字序等规范的制定,做出过重要贡献。 二、 小字典:集举国之力编纂 从编纂之日起,这本小字典就蕴藏了一种文化理想:为民族的文化普及和知识传播建功。也正因此,在它的旗下,汇聚了一批声名卓著的大家:叶圣陶、魏建功、邵荃麟、陈原、丁声树、金克木、周祖谟……在后来的岁月里,又有很多如雷贯耳的名字加入修订者的行列:王力、游国恩、袁家骅、周一良等等。小字典大学者,《新华字典》的这个特色整整保持了60 年。 周恩来总理指示,让参加全国出版工作座谈会的全体代表分组审阅《新华字典》的修订稿,提出修改和补充意见。方厚枢先生感慨地说:“动员全国力量会审一本小小的字典,这在中国出版史上还是头一次。” 三、 小字典:承载大国文化 《新华字典》是小部头的字典,但是却承担着大文化的功能。在相当长的一段岁月里,《新华字典》就是我国的“百科全书”。 查校《新华字典》的不同版本,阅读《新华字典》的编纂故事,感受当年周恩来总理的关心,的确会发现《新华字典》担当的大文化的使命。词条的选取与释义,浓缩着新中国60 年来的建设和文化成就,折射着各种理念的更新,比如环保意识,比如对待网络语言的态度等。 2004 年第10 版修订完成,到今天又有七八年的光景,社会文化和语言生活发生了深刻变化,《新华字典》第11 版修订的过程中,重视字典承载文化的功能,是颇有时代意义的。 ——李宇明( 国家语言文字工作委员会副主任、教育部语言文字信息管理司司长) 隐藏全部>> 《新华字典》根据国家语文规范和标准修订,收单字13000多个。以字统词,收带注解的词语3300多个。释义准确,例证精当,内容丰富,简明实用。正文按音序排列,备有部首检字表;内有综合插图和附录。伴随国人成长,品牌代代相传,《新华字典》原由新华辞书社编写。1956年,新华辞书社并入当时的中国科学院语言研究所(现中国社会科学院语言研究所)词典编辑室。语言研究所负责本次修订。中国畅销字典。 新华字典(双色本)(第11版) 《新华字典(双色本)(第11版)》根据国家语文规范和标准修订,收单字13000多个。以字统词,收带注解的词语3300多个。释义准确,例证精当,内容丰富,简明实用。正文按音序排列,备有部首检字表;内有综合插图和附录。 昌明教育,开启民智。 伴随国人成长,品牌代代相传。 《新华字典》原由新华辞书社编写。1956年,新华辞书社并入当时的中国科学院语言研究所(现中国社会科学院语言研究所)词典编辑室。语言研究所负责本次修订。 二、 小字典:集举国之力编纂 从编纂之日起,这本小字典就蕴藏了一种文化理想:为民族的文化普及和知识传播建功。也正因此,在它的旗下,汇聚了一批声名卓著的大家:叶圣陶、魏建功、邵荃麟、陈原、丁声树、金克木、周祖谟……在后来的岁月里,又有很多如雷贯耳的名字加入修订者的行列:王力、游国恩、袁家骅、周一良等等。小字典大学者,《新华字典》的这个特色整整保持了60年。 周恩来总理指示,让参加全国出版工作座谈会的全体代表分组审阅《新华字典》的修订稿,提出修改和补充意见。方厚枢先生感慨地说:“动员全国力量会审一本小小的字典,这在中国出版史上还是头一次。” 三、 小字典:承载大国文化 《新华字典》是小部头的字典,但是却承担着大文化的功能。在相当长的一段岁月里,《新华字典》就是我国的“百科全书”。 查校《新华字典》的不同版本,阅读《新华字典》的编纂故事,感受当年周恩来总理的关心,的确会发现《新华字典》担当的大文化的使命。词条的选取与释义,浓缩着新中国60年来的建设和文化成就,折射着各种理念的更新,比如环保意识,比如对待网络语言的态度等。 ——李宇明( 国家语言文字工作委员会副主任、教育部语言文字信息管理司司长)
评分印刷清晰,装帧精美,正版全新图书,很喜欢,包装的很好。推荐购买!
评分记载了北周宇文氏建立的周朝的纪传体史书。翻译准确,注释精当,是文史爱好者了解这段历史的最好读本。
评分《周书选译(修订版)》,唐令狐德棻主编,共50卷,《周书选译(修订版)》记载了北周宇文氏建立的周朝的纪传体史书。译者黄永年先生是著名文史大家,翻译准确,注释精当,是文史爱好者了解这段历史的最好读本。《周书选译(修订版)》,唐令狐德棻主编,共50卷,《周书选译(修订版)》记载了北周宇文氏建立的周朝的纪传体史书。译者黄永年先生是著名文史大家,翻译准确,注释精当,是文史爱好者了解这段历史的最好读本。《周书选译(修订版)》,唐令狐德棻主编,共50卷,《周书选译(修订版)》记载了北周宇文氏建立的周朝的纪传体史书。译者黄永年先生是著名文史大家,翻译准确,注释精当,是文史爱好者了解这段历史的最好读本。《周书选译(修订版)》,唐令狐德棻主编,共50卷,《周书选译(修订版)》记载了北周宇文氏建立的周朝的纪传体史书。译者黄永年先生是著名文史大家,翻译准确,注释精当,是文史爱好者了解这段历史的最好读本。《周书选译(修订版)》,唐令狐德棻主编,共50卷,《周书选译(修订版)》记载了北周宇文氏建立的周朝的纪传体史书。译者黄永年先生是著名文史大家,翻译准确,注释精当,是文史爱好者了解这段历史的最好读本。《周书选译(修订版)》,唐令狐德棻主编,共50卷,《周书选译(修订版)》记载了北周宇文氏建立的周朝的纪传体史书。译者黄永年先生是著名文史大家,翻译准确,注释精当,是文史爱好者了解这段历史的最好读本。《周书选译(修订版)》,唐令狐德棻主编,共50卷,《周书选译(修订版)》记载了北周宇文氏建立的周朝的纪传体史书。译者黄永年先生是著名文史大家,翻译准确,注释精当,是文史爱好者了解这段历史的最好读本。《周书选译(修订版)》,唐令狐德棻主编,共50卷,《周书选译(修订版)》记载了北周宇文氏建立的周朝的纪传体史书。译者黄永年先生是著名文史大家,翻译准确,注释精当,是文史爱好者了解这段历史的最好读本。
评分古代文史名著选译丛书,字体大,注释精,很满意。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有