首席女法醫：終極轄區 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

☆☆☆☆☆

[美] 帕特麗夏·康薇爾 著，王瑞徽 譯

圖書標籤:

• 法醫
• 懸疑
• 推理
• 犯罪
• 女性主角
• 醫療
• 職場
• 現代
• 刑偵
• 科幻

出版社： 南海出版公司

ISBN：9787544255998

版次：1

商品编码：10841931

包装：平装

开本：32开

出版时间：2011-09-01

用纸：胶版纸

页数：384

內容簡介

　　 “狼人”上門奪命，女法醫斯卡佩塔險中自衛，卻引得輿論一片撻伐；百口莫辯之時，又被警方當作殺害女警官布雷的嫌疑人；嚮友人安娜袒露內心傷痛，怎知所言將被用作呈堂供證。
　　 撲朔迷離的駭人虐殺案依然在繼續，腹背受敵的女法醫會以何種身份齣庭，證人、原告，還是被告？站在身敗名裂邊緣的她，如何擺脫“當局者迷”的劫數，還自己清白？本頓身後留下的蹊蹺檔案“轄區”，又暗示瞭誰的盡頭。

作者簡介

帕特麗夏·康薇爾（Patricia Cornwell）
美國著名作傢，被譽為“DNA時代的阿加莎·剋裏斯蒂”。
早期做過刑事新聞記者、州法醫辦公室檢驗記錄員與電腦分析員、裏士滿市義務警察，曾接受FBI特訓；後參與創辦弗吉尼亞法醫科學與醫學研究所、國傢法醫學院等機構……麯摺而獨特的經曆，使她成功塑造齣一個與福爾摩斯齊名的首席女法醫——凱·斯卡佩塔，“法醫”這一幕後角色也從此走到颱前。
1990年至今，創作“首席女法醫”係列作品18部，摘得金匕首奬、愛倫·坡奬、英國銀河圖書奬等近10種文學奬項，因影響巨大，2011年被授予“法蘭西藝術文學騎士勛章”。作品以36種文字風行全球50餘個國傢和地區，總銷量逾億冊。

精彩書摘

序幕：遇襲之後 冰冷薄暮的斑駁色彩褪盡，隻剩黑暗一片。多虧臥室厚重的簾幔，遮擋 瞭我來迴打包行李的剪影。人生怕再也不能比此刻更反常瞭。 “真想喝一杯，”我拉開梳妝颱抽屜說，“想生上爐火，喝杯酒，煮意 大利麵，用黃黃綠綠的寬麵和甜椒、香腸做成甜椒肉醬麵。我一直都想好好 放個長假，去意大利用心學意大利語，真正開口說，而不是隻懂些菜名。或 者去法國，就去法國好瞭。乾脆現在就去。”我的語氣中帶著絕望和激憤。 “可以住在巴黎，輕鬆自在。”我想藉此逃離弗吉尼亞和這裏所有的人。 裏士滿警察局刑偵隊隊長彼得·馬裏諾像座粗壯的燈塔占據著臥室，一 雙大手插在牛仔褲口袋裏。他沒提議幫我整理攤在床上的旅行西裝袋和手提 袋。他太瞭解我瞭，知道我絕不會接受。馬裏諾看起來像個鄉巴佬，行為舉 止也像，但他極其聰明，又無比敏銳。譬如現在，他便瞭解到一個事實：不 到二十四小時前，有個名叫讓一巴蒂斯特·尚多內的男人藉著滿月踩著雪， 輕車熟路地進瞭我的屋子。尚多內的犯案模式我已經很熟悉，因此對他的行 為能猜個八九不離十，但我無法想象自己一旦被虐殺後屍體遭受解剖時的景 象。照理說這類事情沒人能比我描述得更精確，因為我是擁有法學學位的法 醫病理學傢，弗吉尼亞州首席法醫。最近尚多內在裏士滿殺害兩名女子，驗 屍工作便由我負責，他在巴黎犯下的另外七樁凶案的檔案我也看過。 我更清楚的是，他加諸受害者的淩虐，包括殘忍毆擊，噬咬乳房、雙手 和腳掌，以及戲耍她們的鮮血。他每次使用的凶器也不盡相同，昨晚帶的是 尖頭錘，泥瓦匠常用的一種外形酷似鶴嘴鋤的特殊工具。我知道尖頭錘的殺 傷力有多大，因為就在兩天前的周四，尚多內用這種工具，我猜是同一把， 在裏士滿取走瞭第二條性命，女警官黛安·布雷。 “今天周幾？”我問馬裏諾隊長，“周六，對吧？” “是啊，周六。” “十二月十八日，再過一周就是聖誕節瞭。節日愉快。”我拉開西裝袋 側袋的拉鏈。 “對，十二月十八日。” 他望著我，像是怕我會隨時失控，充血的眼睛裏透射齣的謹慎在屋內流 竄。空氣中彌漫著猜忌，如塵埃般可見，臭氧般可聞，濕氣般可觸。屋子早 被執法人員占據，街上濕車輪的沙沙疾馳聲、匆匆的腳步聲、談話聲和無綫 電聲響組閤成一支地獄催魂麯。我遭到嚴重侵犯。屋子的每一寸均被翻遍， 私生活的每一處細節都暴露無遺，我和躺在停屍間驗屍颱上的赤裸屍體沒什 麼兩樣。因此馬裏諾知趣地不問我是否需要幫忙打包行李。他清楚自己最好 彆碰我的東西，連想都彆想，鞋子、襪子，乃至梳子、洗發水，再小的東西 都碰不得。警方要求我離開這棟我自己所建、位於寜靜西區的堅固石屋。真 難想象。我很確信自稱“狼人”的讓一巴蒂斯特·尚多內獲得的待遇比我好 得多。對於他這種人，法律一嚮給予優厚的人權待遇：舒適、保密、免費食 宿，外加弗吉尼亞醫學院法醫病房的免費醫療，而我還在那裏任教呢。 馬裏諾至少有二十四小時沒睡覺洗澡瞭，我從他身旁走過時聞到瞭尚多 內的可怕體臭，猛地一陣反胃，頭腦也因腹部的灼熱絞痛一片空白，渾身直 冒冷汗。我直起身體，深吸一口氣，以驅逐嗅覺帶來的幻想，同時將注意力 轉移至窗外一輛緩緩駛近的車子。我聽齣瞭那細微的刹車聲，而且知道何時 會有人停在前院。這幾個鍾頭我一直聽著這種韻律。一群人在那裏咧嘴呆看 ，鄰居們聚在街上好奇窺探。我陷入一種微妙錯綜的亢奮情緒，時而迷惑， 時而驚恐。我搖擺於倦怠和煩躁、沮喪和沉靜之間，唯一不變的是那股興奮 ，似煤氣般在血液中嘶嘶作響。 前院傳來關車門的聲音。“又來瞭？”我抱怨道，“這會兒又是誰？調 查局？”我打開另一個抽屜。“馬裏諾，我受夠瞭。”我兩手比畫著“去他 的”。“叫他們滾齣我的屋子，都滾齣去，馬上滾！”憤怒有如柏油路麵蒸 騰的熱氣。“讓我把行李整理完，盡早離開這鬼地方。他們就不能等我走瞭 再辦事嗎？”我翻找著襪子，雙手顫抖。“他們霸占我的前院已經夠氣人瞭 。”我把一雙襪子丟進手提袋。“光是跑到我傢就夠氣人瞭。”又一雙。“ 他們可以等我走瞭再來。”下一雙沒丟進去，我彎腰去撿。“在我自己的屋 子裏他們總該讓我行動自由吧。”再一雙。“讓我安靜從容地離開。”一雙 塞迴抽屜。“他們乾嗎跑進我的廚房？”我改變心意，又把那雙拿瞭齣來， “還有我的書房？我都說瞭他沒進過那裏。” “我們必須四處檢查，醫生。”馬裏諾隻這麼迴答。 他在床尾坐下。這下他可犯錯瞭。我走過去，要他彆碰我的床，並且離 開我的房間。我差點沒要他離開我的屋子，甚至遠離我的生活。我纔不在乎 我們認識瞭幾年，或者共事瞭多久。 “手肘還好嗎，醫生？”他指著我打瞭石膏、跟廚房排煙管一樣僵硬的 左臂。 “傷口裂開瞭，痛得要命。”我關抽屜時太用力瞭。 “吃藥瞭嗎？” “死不瞭。” 他緊盯著我的每個動作。“你該乖乖吃他們給你的藥。” P1-3

前言/序言

《暗夜迴響：都市魅影》 序章：城市脈搏的低語 當城市沉入夜色，霓虹燈在潮濕的瀝青路麵上投下迷離的光斑，那些白晝裏被喧囂掩蓋的秘密，便如同潛行的幽靈，開始在陰影中悄然滋生。這裏的街道，每一條都承載著無數擦肩而過的故事，每一個轉角，都可能隱藏著一段驚心動魄的傳奇。這是座充滿矛盾的城市，繁華與落寞並存，光明與黑暗交織，無數心跳在夜幕下激蕩，奏響著屬於它的獨特交響。 第一章：迷霧籠罩的疑雲 靜謐的午夜，一通緊急電話劃破瞭黑夜的寜靜。城市最繁華的商業區，一間毫不起眼的畫廊，卻成瞭今夜的焦點。玻璃門碎裂，空氣中彌漫著一絲不易察覺的金屬氣息，以及……某種更加令人不安的氣息。警方封鎖瞭現場，閃爍的警燈將一切染成冷峻的藍白。死者，是一位頗有名氣的藝術品收藏傢，身中數刀，倒在自己的畫作前。現場勘查人員細緻地搜尋著每一個角落，試圖從蛛絲馬跡中捕捉真相的影子。空氣中彌漫的血腥味，似乎還在訴說著剛纔發生的一切。然而，現場留下的綫索卻少得可憐，仿佛凶手有意地抹去瞭自己存在的痕跡。警方最初的判斷，是一起入室搶劫殺人案，但隨著調查的深入，越來越多的疑點開始浮現，讓這起案件變得撲朔迷離。 第二章：暗流湧動的街角 故事的主角，是一位名叫蘇晚的年輕女子。她並非警察，也並非偵探，但她卻擁有一雙能洞察真相的眼睛，和一顆對公平正義執著追求的心。蘇晚經營著一傢位於城市邊緣的小型咖啡館，那裏是無數街頭巷尾故事的發源地。她習慣在夜深人靜時，坐在咖啡館的窗邊，看著形形色色的人們穿梭於夜色中，聽著他們的低語，感受著這座城市的脈搏。她曾有過一段不為人知的過去，那段經曆磨礪瞭她的意誌，也賦予瞭她非凡的洞察力。她對人性的陰暗麵有著深刻的理解，對那些隱藏在光鮮外錶下的真實有著天然的敏感。 蘇晚偶然間接觸到瞭這起畫廊命案。她並非主動介入，而是命運的絲綫將她與這起案件的某些方麵聯係在瞭一起。也許是無意中聽到的某段對話，也許是看到某個不尋常的身影，抑或是從一件被忽略的微小細節中捕捉到的異常。她開始用自己的方式，悄悄地觀察，細緻地分析。她發現，這起案件絕非錶麵看起來那麼簡單。死者的身份、藝術品背後的秘密、以及與死者之間復雜的人際關係，都指嚮瞭更深層的陰謀。 第三章：破碎麵具下的真相 隨著蘇晚的介入，案件的迷霧開始逐漸散去，但隨之而來的是更加令人心驚的發現。死者生前似乎捲入瞭一場復雜的權力鬥爭和利益糾葛之中。他並非單純的藝術品收藏傢，而是與這座城市某些不為人知的灰色地帶有著韆絲萬縷的聯係。他的收藏品中，隱藏著許多不為人知的秘密，有些甚至關係到城市中一些權勢人物的聲譽和利益。 蘇晚發現，死者生前曾試圖揭露一些真相，而這正是他招來殺身之禍的原因。凶手的動機，也從單純的劫財，演變成瞭為瞭掩蓋更大的秘密。在這個過程中，蘇晚也遇到瞭各種各樣的人物。有錶麵光鮮的富商，他們背後可能隱藏著不為人知的罪惡；有看起來溫文爾雅的社會名流，他們或許正操縱著一些見不得人的勾當；也有在社會底層掙紮的小人物，他們或許掌握著被忽視的關鍵綫索。 蘇晚用她獨特的觀察力和推理能力，抽絲剝繭，一步步接近真相。她不懼危險，敢於挑戰那些隱藏在幕後的勢力。她在咖啡館裏收集到的零散信息，通過她敏銳的直覺串聯起來，形成瞭一個完整的圖景。她也逐漸意識到，自己似乎被捲入瞭一場巨大的漩渦之中，而她自己，也可能成為下一個目標。 第四章：欲望的泥沼與救贖的微光 畫廊命案背後，是一幅描繪欲望、貪婪、背叛和復仇的黑暗畫捲。在這個鋼筋水泥的叢林裏，每個人都在為自己的生存和欲望而掙紮。有人迷失在金錢的誘惑中，有人沉淪於權力的遊戲中，有人則被仇恨濛蔽瞭雙眼。 蘇晚在調查過程中，也目睹瞭人性的復雜與脆弱。她看到瞭人們在絕境中的掙紮，也看到瞭在黑暗中閃爍的微弱人性之光。她並非一個冷血的旁觀者，她會因為某些人的不幸而感到同情，也會因為某些人的善良而感到欣慰。她的行動，也逐漸從單純的解開謎團，變成瞭對正義的追尋，對那些被壓迫者的救贖。 然而，真相往往伴隨著代價。蘇晚的調查，讓她觸動瞭某些既得利益者的神經。危險一步步逼近，她不得不更加小心翼翼。她可能會麵臨來自黑暗勢力的威脅，甚至可能被誤解和排斥。她需要在黑暗中摸索前進，用自己的智慧和勇氣，去對抗那些試圖將真相掩埋的強大力量。 第五章：城市的低語，永恒的追尋 故事的高潮，並非簡單的正邪對決，而是一場關於人性、關於真相、關於這座城市靈魂的深刻拷問。蘇晚能否揭開畫廊命案的真正麵紗？那些隱藏在幕後的真凶，又將麵臨怎樣的命運？而蘇晚，又將在這場追尋中，收獲怎樣的成長與蛻變？ 《暗夜迴響：都市魅影》將帶你走進這座城市的深處，感受它的脈搏，聆聽它的低語。在這裏，每一個角落都藏著故事，每一個身影都可能是一個謎團。你將跟隨蘇晚的腳步，一同穿梭於迷霧籠罩的街道，揭開那些破碎麵具下的真相，感受欲望的泥沼與救贖的微光。這不僅僅是一場關於罪案的推理，更是一次關於人性和這座城市靈魂的深刻探索。當夜色再次降臨，你是否能聽到，那來自城市深處的低語，以及那永恒的追尋？ 結語： 故事的結局，或許並非所有問題都有明確的答案，但它會留下一個關於真相的深刻印記，以及對人性的思考。這座城市，依舊在夜色中呼吸，而那些屬於它的故事，也將繼續在暗夜中迴響。

评分☆☆☆☆☆

這本小說給我的感覺就像是打開瞭一個通往另一個世界的窗戶，裏麵充滿瞭復雜的人性糾葛和錯綜復雜的情節。作者在構建世界觀方麵做得非常齣色，每一個細節都經過精心雕琢，讓人仿佛身臨其境。故事的節奏把握得恰到好處，時而緊張刺激，讓人屏息凝神，時而又充滿瞭溫情和哲思，讓人陷入沉思。特彆是角色塑造，立體而鮮活，每個人都有自己的動機和成長弧綫，他們的選擇和掙紮都顯得真實可信。我尤其欣賞作者在描繪主角內心世界時的細膩筆觸，那種復雜的情感衝突和內心的掙紮，讓讀者能夠深刻地感受到角色的靈魂。整本書讀下來，不僅僅是一場閱讀體驗，更像是一次對人性和社會現實的深入探索。讀完後，很多情節和人物形象依然在我腦海中揮之不去，這正是一本好書的魅力所在。我期待作者未來能帶來更多這樣高質量的作品。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本書，我最大的感受是作者的敘事功底深厚，敘事綫條清晰，但在關鍵時刻又能巧妙地設置反轉，讓人始料未及。故事的開篇就充滿瞭懸念，牢牢抓住瞭我的注意力，讓我迫不及待地想要知道後續的發展。情節的推進非常自然，沒有生硬的轉摺或不閤理的巧閤，一切都順理成章地發生，但又在情理之中。書中對不同場景的描繪也非常生動，無論是緊張的追逐場麵，還是安靜的內心獨白，文字都極具畫麵感。更難得的是，作者在快節奏的敘事中，依然保持瞭對人物情感的深度挖掘，使得角色不僅僅是推動情節的工具，而是有血有肉的個體。這本書成功地將緊張的氛圍和深刻的情感內核結閤在一起，讀起來酣暢淋灕，又迴味無窮。我強烈推薦給喜歡深度閱讀和精彩故事的讀者。

评分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格非常獨特，帶著一種沉穩而又富有力量感的筆觸。作者似乎很擅長捕捉那些微妙的情緒波動和不易察覺的細節，並將它們用精準的詞匯錶達齣來。我尤其喜歡書中那些充滿智慧的對話，它們不僅僅是信息傳遞的工具，更是角色性格和思想深度的展現。每一次閱讀，我都能發現一些之前忽略的精妙之處。故事情節雖然麯摺復雜，但作者的敘述邏輯始終清晰，引導著讀者層層剝繭，最終揭示真相。這種寫作手法，既保證瞭閱讀的趣味性，又提升瞭作品的文學價值。它不是那種讀完就忘的快餐式小說，而是需要讀者靜下心來品味，纔能體會到其中深意的作品。它在提供娛樂性的同時，也引發瞭我對很多社會現象的思考，是一次非常充實的精神之旅。

评分☆☆☆☆☆

我必須承認，這本書在情感錶達上達到瞭一個很高的水準。它沒有過度渲染煽情，而是通過角色的行動和細膩的心理描寫，將人物的痛苦、掙紮和成長刻畫得入木三分。特彆是那些在巨大壓力下依然堅守信念的角色，他們的形象非常高大，讓人既心疼又敬佩。故事中關於正義與妥協、理想與現實的探討，非常深刻且富有啓發性。作者似乎對人性的陰暗麵和光輝麵都有著深刻的洞察，筆下的世界真實得有些殘酷，但也正因如此，那些微弱的光芒纔顯得尤為珍貴。閱讀的過程，我常常會為角色的命運揪心，也會為他們的每一次小小的勝利而感到由衷的喜悅。這是一本能夠觸動靈魂深處，讓人在精神上得到極大滿足感的作品。

评分☆☆☆☆☆

這本書的結構設計堪稱一絕，多條綫索並行發展，但又相互交織，最後匯聚成一個宏大的主題。作者對時間綫和視角的切換運用得爐火純青，既保證瞭故事的完整性，又營造齣一種撲朔迷離的懸念感。我特彆佩服作者在處理龐大信息量時的功力，即使情節錯綜復雜，讀者也從未感到迷失，反而會被引導著一步步走嚮真相。書中對環境和氛圍的渲染也十分到位，文字自帶一種特殊的質感，讓人仿佛能聞到空氣中的味道，感受到角色的心跳。這是一部需要全神貫注去閱讀的作品，每一個段落都可能隱藏著重要的綫索。對於那些喜歡挑戰智力、享受層層解謎過程的讀者來說，這本書絕對不容錯過。它成功地構建瞭一個復雜且引人入勝的敘事迷宮。

评分☆☆☆☆☆

②民主平等是指在学术面前人人平等，在知识面前人人平等。不因家庭背景、地区差异而歧视，不因成绩落后、学习困难遭冷落。民主的核心是遵照大多数人的意志而行事，教学民主的核心就是发展、提高多数人。可是总有人把眼睛盯在几个尖子学生身上，有意无意地忽视多数学生的存在。“抓两头带中间”就是典型的做法。但结果往往是抓“两头”变成抓“一头”，“带中间”变成“丢中间”。教学民主最好的体现是以能者为师，教学相长。信息时代的特征，能者未必一定是教师，未必一定是“好”学生。在特定领域，特定环节上，有兴趣占有知识高地的学生可以为同学“师”，甚至为教师“师”。在教学中发现不足，补充知识、改善教法、

评分☆☆☆☆☆

不错，挺好的

评分☆☆☆☆☆

一直在出一直在看,喜欢,就是觉得作者有些地方写的有些啰嗦.但总体还是不错的.

评分☆☆☆☆☆

服务好，速度快，质量好！

评分☆☆☆☆☆

很不错的书，值得购买。

评分☆☆☆☆☆

确实不错，没得说，下次还来！

评分☆☆☆☆☆

很不错，质量有保证。

评分☆☆☆☆☆

名家经典，值得阅读。

评分☆☆☆☆☆

我拉开梳妆台抽屉说，“想生上炉火，喝杯酒，煮意 大利面，用黄黄绿绿的宽面和甜椒、香肠做成甜椒肉酱面。我一直都想好好 放个长假，去意大利用心学意大利语，真正开口说，而不是只懂些菜名。或 者去法国，就去法国好了。干脆现在就去。”我的语气中带着绝望和激愤。 “可以住在巴黎，轻松自在。”我想借此逃离弗吉尼亚和这里所有的人。 里士满警察局刑侦队队长彼得·马里诺像座粗壮的灯塔占据着卧室，一 双大手插在牛仔裤口袋里。他没提议帮我整理摊在床上的旅行西装袋和手提 袋。他太了解我了，知道我绝不会接受。马里诺看起来像个乡巴佬，行为举 止也像，但他极其聪明，又无比敏锐。譬如现在，他便了解到一个事实：不 到二十四小时前，有个名叫让一巴蒂斯特·尚多内的男人借着满月踩着雪， 轻车熟路地进了我的屋子。尚多内的犯案模式我已经很熟悉，因此对他的行 为能猜个八九不离十，但我无法想象自己一旦被虐杀后尸体遭受解剖时的景 象。照理说这类事情没人能比我描述得更精确，因为我是拥有法学学位的法 医病理学家，弗吉尼亚州首席法医。最近尚多内在里士满杀害两名女子，验 尸工作便由我负责，他在巴黎犯下的另外七桩凶案的档案我也看过。 我更清楚的是，他加诸受害者的凌虐，包括残忍殴击，噬咬乳房、双手 和脚掌，以及戏耍她们的鲜血。他每次使用的凶器也不尽相同，昨晚带的是 尖头锤，泥瓦匠常用的一种外形酷似鹤嘴锄的特殊工具。我知道尖头锤的杀 伤力有多大，因为就在两天前的周四，尚多内用这种工具，我猜是同一把， 在里士满取走了第二条性命，女警官黛安·布雷。 “今天周几？”我问马里诺队长，“周六，对吧？” “是啊，周六。” “十二月十八日，再过一周就是圣诞节了。节日愉快。”我拉开西装袋 侧袋的拉链。 “对，十二月十八日。” 他望着我，像是怕我会随时失控，充血的眼睛里透射出的谨慎在屋内流 窜。空气中弥漫着猜忌，如尘埃般可见，臭氧般可闻，湿气般可触。屋子早 被执法人员占据，街上湿车轮的沙沙疾驰声、匆匆的脚步声、谈话声和无线 电声响组合成一支地狱催魂曲。我遭到严重侵犯。屋子的每一寸均被翻遍， 私生活的每一处细节都暴露无遗，我和躺在停尸间验尸台上的赤裸尸体没什 么两样。因此马里诺知趣地不问我是否需要帮忙打包行李。他清楚自己最好 别碰我的东西，连想都别想，鞋子、袜子，乃至梳子、洗发水，再小的东西 都碰不得。警方要求我离开这栋我自己所建、位于宁静西区的坚固石屋。真 难想象。我很确信自称“狼人”的让一巴蒂斯特·尚多内获得的待遇比我好 得多。对于他这种人，法律一向给予优厚的人权待遇：舒适、保密、免费食 宿，外加弗吉尼亚医学院法医病房的免费医疗，而我还在那里任教呢。 马里诺至少有二十四小时没睡觉洗澡了，我从他身旁走过时闻到了尚多 内的可怕体臭，猛地一阵反胃，头脑也因腹部的灼热绞痛一片空白，浑身直 冒冷汗。我直起身体，深吸一口气，以驱逐嗅觉带来的幻想，同时将注意力 转移至窗外一辆缓缓驶近的车子。我听出了那细微的刹车声，而且知道何时 会有人停在前院。这几个钟头我一直听着这种韵律。一群人在那里咧嘴呆看 ，邻居们聚在街上好奇窥探。我陷入一种微妙错综的亢奋情绪，时而迷惑， 时而惊恐。我摇摆于倦怠和烦躁、沮丧和沉静之间，唯一不变的是那股兴奋 ，似煤气般在血液中嘶嘶作响。 前院传来关车门的声音。“又来了？”我抱怨道，“这会儿又是谁？调 查局？”我打开另一个抽屉。“马里诺，我受够了。”我两手比画着“去他 的”。“叫他们滚出我的屋子，都滚出去，马上滚！”愤怒有如柏油路面蒸 腾的热气。“让我把行李整理完，尽早离开这鬼地方。他们就不能等我走了 再办事吗？”我翻找着袜子，双手颤抖。“他们霸占我的前院已经够气人了 。”我把一双袜子丢进手提袋。“光是跑到我家就够气人了。”又一双。“ 他们可以等我走了再来。”下一双没丢进去，我弯腰去捡。“在我自己的屋 子里他们总该让我行动自由吧。”再一双。“让我安静从容地离开。”一双 塞回抽屉。“他们干吗跑进我的厨房？”我改变心意，又把那双拿了出来， “还有我的书房？我都说了他没进过那里。” “我们必须四处检查，医生。”马里诺只这么回答。 他在床尾坐下。这下他可犯错了。我走过去，要他别碰我的床，并且离 开我的房间。我差点没要他离开我的屋子，甚至远离我的生活。我才不在乎 我们认识了几年，或者共事了多久。 “手肘还好吗，医生？”他指着我打了石膏、跟厨房排烟管一样僵硬的