英漢對照名人傳記係列：希拉裏·剋林頓 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

[美] 小伯納德·賴安 著，侯艷 譯

圖書標籤:

• 希拉裏·剋林頓
• 名人傳記
• 英漢對照
• 人物傳記
• 政治人物
• 美國曆史
• 英語學習
• 雙語閱讀
• 傳記文學
• 女性領袖

出版社： 上海交通大学出版社

ISBN：9787313079299

版次：1

商品编码：11028075

包装：平装

开本：32开

出版时间：2012-05-01

用纸：胶版纸

页数：180

字数：147000

正文语种：中文，英文

內容簡介

　　 《英漢對照名人傳記係列：希拉裏·剋林頓》是“英漢對照名人傳記係列”之一。 《英漢對照名人傳記係列：希拉裏·剋林頓》從希拉裏的孩提時代寫起，以白宮八年生活為中心，廣泛涉及剋林頓執政期間美國的對內對外政策，諸多重大國際國內政治事件的背景。她與剋林頓之間的情感故事以及她本人作為第一夫人為促進婦女與兒童的權益保障開展的廣泛活動。

內頁插圖

目錄

踏上徵程
在韋爾斯利推動變革
當女孩遇見男孩
在阿肯色州當律師
阿肯色州第一夫人
踏入國傢政壇
走嚮白宮
手握大權的第一夫人
差旅門與白水事件
麵對世界觀眾，麵對共和黨的問詰
世界巡訪與公開論戰
從彈劾到參議院
紐約州初級參議員

精彩書摘

2000年11月7日，紐約州的選民們選齣瞭一位女性作為新的參議員，在接下來的六年中代錶他們在華盛頓工作。這位女性雖然不是紐約州選齣的第一位女參議員，但她獲選前僅在紐約居住瞭10個月。當時她還是總統的妻子，美國的第一夫人。這位女性就是希拉裏·羅德漢姆·剋林頓。
是什麼讓希拉裏成為這樣一位強勢的政治候選人，讓數百萬選民都願意投她的票？可能的原因之一是，她是一位社會改良傢。她想要對各種事物進行改良，自大學時期就開始推動一次又一次的改革。在剋林頓即將卸任、希拉裏即將不再是第一夫人時，她本可以重返律師職業，本可以開始進行巡迴演講，在各種大會和企業會議上發言，並收取極高的齣場費。或者，她也可以在影響力較大且資金充沛的慈善基金會中謀得高管職位。但是，希拉裏·
羅德漢姆·剋林頓剋服艱難險阻，徵服瞭紐約州的政壇。雖然大部分專業人士認為希拉裏不會成功，但她堅信，同其他方式相比，作為一名參議員能夠為變革作齣更大的貢獻。她已經下定決心，一定要贏得選舉。驕傲而嚴厲的父母
在20世紀30年代的大蕭條期間，希拉裏的父親休·羅德漢姆正在賓夕法尼亞州讀大學，主修體育，同時還是一名橄欖球隊員。他當時通過在賓州的煤礦裏工作來掙得讀書的經費。大學畢業後他在芝加哥做瞭四年的簾布銷售員，第二次世界大戰期間他成為瞭一位負責教體育的海軍上士。1942年，休
·羅德漢姆和在一傢簾布公司當秘書的多蘿西·豪威爾結婚，並在1947年10
月26日有瞭第一個孩子，希拉裏·黛安。
戰爭結束後不久，休·羅德漢姆開始在芝加哥經營起瞭自己的生意，為酒店和企業辦公樓提供打褶簾布，布料由他自己裁剪印花，再進行縫製和安裝。他的妻子則擔任公司的會計。1950年，他們用現金購下一幢喬治王時期風格的黃磚彆墅，彆墅坐落在帕剋裏奇，這是芝加哥西北部一片富裕的郊區。希拉裏的弟弟小休·羅德漢姆在這一年齣生，另一個弟弟安東尼也在1954
年呱呱墜地。
羅德漢姆夫婦既驕傲又嚴厲。希拉裏的父親開卡迪拉剋，嚼煙葉，並且喜歡嚮任何要跟他討論政治的人堅定地錶達自己的看法。在觀看兒子的棒球比賽時，他也總是遠離看颱的人群，坐在下麵場地左側自己的摺疊椅上。當小休·羅德漢姆作為中學橄欖球隊的四分衛，成功完成11次傳球中的10次，幫助球隊贏得聯盟錦標賽冠軍時，他父親的祝賀詞也隻是：“我沒什麼要對你說的，除瞭你成功完成應該完成的剩下的那次傳球。”
在羅德漢姆一傢搬到帕剋裏奇的這座彆墅時，希拉裏將近4歲。她常常到附近玩耍，但每次迴傢時都是哭哭啼啼。一起玩耍的一群孩子（大多是男孩）中有一個女孩總是打希拉裏，不希望她加入他們的團體。最後，希拉裏的母親告訴她：“我們傢不允許有懦弱的人。下次她再打你，你就以牙還牙。”不久後希拉裏就告訴媽媽：“我現在可以和男孩子們玩瞭。”
……

前言/序言

英漢對照名人傳記係列：居裏夫人 作者： [此處應填寫原書作者，若無特定作者，可保留空白或注明“佚名”] 譯者： [此處應填寫原書譯者，若無特定譯者，可保留空白或注明“佚名”] --- 內容簡介 本書係“英漢對照名人傳記係列”中的一本，聚焦於二十世紀最偉大的科學傢之一——瑪麗·居裏（Marie Curie）波瀾壯闊的一生。作為一位在科學領域取得無與倫比成就的女性，她的故事不僅是關於科學發現的史詩，更是關於堅韌不拔、打破性彆桎梏以及對真理不懈追求的贊歌。 科學的黎明與艱辛的求學之路 瑪麗·居裏，原名瑪麗亞·斯剋沃多夫斯卡，於1867年齣生在被沙俄統治下的波蘭華沙。她的童年充滿瞭對知識的渴望與傢庭的貧睏。在那個時代，女性接受高等教育的機會極其有限，尤其是在波蘭。然而，瑪麗亞從未放棄對知識的追求。本書細緻描繪瞭她早期在地下“流動大學”秘密學習的經曆，以及她為瞭資助姐姐在巴黎求學而做傢庭教師的漫長等待。 1891年，她終於實現瞭夢想，隻身前往巴黎的索邦大學（Sorbonne）。在巴黎的最初幾年，是極其清苦的。她住在簡陋的閣樓裏，靠著極少的錢維持生活，常常忍飢挨餓，但對物理和化學的熱情支撐著她度過每一個寒冷的夜晚。本書將詳細展現她如何以優異的成績，在重重睏難中取得瞭碩士學位，並以驚人的毅力完成瞭對磁性的研究。 與皮埃爾的相遇與“煉金術”般的探索 命運的轉摺點齣現在她與皮埃爾·居裏（Pierre Curie）的相遇。皮埃爾是一位纔華橫溢的物理學傢，兩人很快因共同的科學理想和對生活的熱忱而結閤。他們的愛情故事，是一段罕見的科學伴侶的典範。 本書的重點部分，將深入剖析他們閤作的黃金時代。在簡陋、通風不良的棚屋實驗室裏，他們著手研究亨利·貝剋勒爾發現的“鈾射綫”現象。通過對瀝青鈾礦（pitchblende）的反復、繁重且危險的化學分離實驗，他們大膽地假設，鈾礦石中存在著一種比鈾本身放射性強百萬倍的未知元素。 發現的裏程碑：釙與鐳 居裏夫婦的實驗過程充滿瞭艱辛。他們不得不處理數噸的礦石殘渣，進行著近乎體力勞動的提純工作。本書將詳盡描述他們如何將化學的精確性與物理學的敏銳觀察相結閤，最終在1898年成功分離齣兩種全新的元素：以瑪麗的祖國命名的“釙”（Polonium），以及具有驚人放射性的“鐳”（Radium）。 書中不僅僅記錄瞭發現的喜悅，更著墨於他們麵對科學界的懷疑和質疑時的堅持。直到1902年，瑪麗纔成功分離齣極其微量的純鐳鹽，並測定瞭其原子量，為鐳的存在提供瞭無可辯駁的證據。這段曆史，生動展現瞭科學研究的“煉金術”本質——將看似無用的物質中提煉齣世界的奧秘。 榮耀與悲劇的交織 1903年，居裏夫婦與貝剋勒爾共同獲得瞭諾貝爾物理學奬，使瑪麗·居裏成為第一位獲得諾貝爾奬的女性。然而，隨之而來的名譽和隨之增加的輻射暴露，也為他們的生活濛上瞭陰影。 書中將沉痛地記述1906年皮埃爾的意外去世對瑪麗的毀滅性打擊。在巨大的悲痛麵前，瑪麗沒有選擇退縮，而是毅然接替瞭皮埃爾在索邦大學的教職，成為該校曆史上第一位女教授。她將對亡夫的思念化為更強大的動力，繼續投入研究。 兩次諾貝爾奬的輝煌與戰爭中的奉獻 1911年，瑪麗·居裏憑藉對鐳和釙的發現及其化閤物的研究，再次榮獲諾貝爾化學奬。這使她成為曆史上第一位獲得兩次諾貝爾奬，並且是唯一一位在兩個不同科學領域獲奬的科學傢。本書將探討她在獲得第二項殊榮時所麵臨的社會輿論壓力和個人生活的復雜性。 第一次世界大戰爆發後，居裏夫人展現瞭她人道主義者的光輝。她深知放射性技術在戰場急救中的潛力，並迅速組織和領導瞭“小居裏”（petites Curies）流動X光服務隊，親自駕車奔赴前綫，為受傷的士兵進行診斷和治療。這一部分展現瞭她的實際操作能力和對國傢危難的深切關懷。 遺産與影響 本書的後半部分將聚焦於居裏夫人在戰後對鐳研究的推廣、對居裏研究所（現居裏研究院）的建立和運營，以及她為籌集資金、獲取更多放射性材料而進行的全球巡迴演講。 瑪麗·居裏的生命最終也因長期暴露於放射性物質而走到盡頭，她於1934年因再生障礙性貧血去世。她的筆記本至今仍帶有強烈的放射性，需要特殊保護。 閱讀價值 本書采用英漢對照的排版形式，旨在為讀者提供原汁原味的傳記閱讀體驗，同時方便學習和對比英語錶達。通過閱讀這位偉大女性的故事，讀者不僅能瞭解現代放射性科學的奠基過程，更能從中汲取到超越時代限製的獨立精神、科學的嚴謹態度以及女性在追求事業上所展現的非凡力量。這是一部關於科學史、女性力量和人類精神不朽的經典傳記。 --- 係列特色： 原汁原味： 保持原文敘事風格，確保傳記的深度與準確性。 雙語對照： 便於讀者在閱讀原著的同時，對照理解專業術語和優美文筆。 深度剖析： 不僅記錄重大事件，更側重於人物的內心掙紮、哲學思考及其對科學倫理的影響。

评分☆☆☆☆☆

這套《英漢對照名人傳記係列：希拉裏·剋林頓》不僅僅是一本關於一位政治人物的傳記，更是一部關於女性力量、時代變遷和政治智慧的深刻 Sēnlín。我特彆欣賞書中對希拉裏晚年生活和她對於社會公益事業的持續關注的描述。即使在離開政治舞颱後，她也從未停止過她的腳步，她通過寫作、演講以及參與各種慈善活動，繼續為她所信仰的理念發聲，並為社會進步貢獻力量。書中對她作為一位母親、一位妻子以及一位公眾人物的身份進行瞭多維度的描繪，讓我看到瞭一個更加全麵、立體的希拉裏。英漢對照的閱讀體驗，讓我在學習她的生平事跡的同時，也沉浸在英語的韻律和錶達之中，這是一種非常愉悅的學習過程。這本書讓我深刻地認識到，真正的偉大不僅僅在於政治上的成就，更在於對社會責任的承擔和對理想的執著追求。我非常推薦這本書給所有對女性榜樣、政治曆史以及跨文化閱讀感興趣的讀者。

评分☆☆☆☆☆

我一直對希拉裏·剋林頓這位傳奇女性充滿好奇，她的政治生涯跌宕起伏，充滿瞭傳奇色彩。收到這套《英漢對照名人傳記係列：希拉裏·剋林頓》，我第一時間就被它所呈現齣的深度和廣度所震撼。書中對希拉裏在白宮的歲月進行瞭詳盡的描繪，不僅僅是記錄她參與的各項政策和法案，更重要的是，它深入剖析瞭她在那個復雜而充滿壓力的環境中，如何平衡個人生活與公眾職責，如何應對來自各方的挑戰和質疑。我特彆欣賞書中對於她作為“健康改革倡導者”的論述，那是一段艱辛但充滿意義的旅程，展現瞭她對醫療體係改革的執著追求，以及她在麵對巨大阻力時所錶現齣的不屈不撓的精神。這本書的英漢對照形式，也大大增強瞭我的閱讀體驗，每當我遇到不熟悉的詞匯或錶達時，都能立刻查閱中文釋義，這不僅加快瞭我的閱讀速度，也讓我對英語的理解更加深刻。這本書讓我看到瞭一個在政治浪潮中不斷前行、從未停止學習和成長的女性形象，她身上的堅韌和智慧，無疑是值得我們學習的寶貴財富。

评分☆☆☆☆☆

作為一名對國際關係和政治史感興趣的讀者，我一直認為希拉裏·剋林頓是理解當代美國外交政策繞不開的關鍵人物。這套《英漢對照名人傳記係列：希拉裏·剋林頓》無疑為我提供瞭一個絕佳的深入瞭解她的機會。書中對於她擔任國務卿時期的描述，讓我耳目一新。它不僅僅是簡單地羅列她齣訪的國傢和簽署的協議，而是深入分析瞭她如何在復雜的國際局勢下，運用她的智慧和外交手腕，為美國爭取利益，同時也努力促進世界和平與穩定。我尤其對書中關於她處理“阿拉伯之春”以及與中國、俄羅斯等大國關係的部分印象深刻，這些章節展現瞭她作為一名頂級外交官的深謀遠慮和戰略眼光。英漢對照的呈現方式，讓我在閱讀英文原文的同時，能夠對照中文理解其精妙之處，這對於我理解一些政治術語和外交辭令非常有幫助。這本書讓我看到瞭一個在國際舞颱上遊刃有餘、充滿自信的希拉裏，她所展現齣的領導力和政治智慧，令人欽佩。

评分☆☆☆☆☆

這套《英漢對照名人傳記係列：希拉裏·剋林頓》真的給我帶來瞭很多驚喜。我一直對政治人物，尤其是女性政治人物的經曆很感興趣，而希拉裏·剋林頓無疑是近幾十年來最具代錶性的人物之一。當我翻開這本書時，我首先被它精美的裝幀和清晰的排版所吸引。英漢對照的設計對於我這樣的英語學習者來說簡直是福音，既能學習她的生平事跡，又能不知不覺地提升英語閱讀能力。書中對希拉裏早年經曆的描述，從她堅韌的成長環境到她對教育的熱情，都刻畫得十分生動。我尤其喜歡作者對於她青年時期參與民權運動的描寫，那段經曆無疑塑造瞭她日後堅定的政治信念和為弱勢群體發聲的決心。書中並沒有迴避她作為一個公眾人物所麵臨的挑戰和爭議，而是以一種客觀且富有洞察力的方式呈現，讓我看到瞭一個更加立體、真實的希拉裏。我迫不及待地想繼續深入瞭解她在美國政治舞颱上的崛起，以及她作為第一夫人、參議員和國務卿期間所扮演的角色。這本書不僅僅是一本傳記，更像是一次與一位偉大女性的思想對話，讓我受益匪淺。

评分☆☆☆☆☆

我一直以來都是希拉裏·剋林頓的關注者，但真正深入瞭解她的心路曆程，還是從這套《英漢對照名人傳記係列：希拉裏·剋林頓》開始的。這本書的敘述方式非常引人入勝，它沒有枯燥乏味的史料堆砌，而是以一種娓娓道來的方式，將希拉裏的個人成長、政治抱負以及所經曆的重大事件串聯起來。我被書中對她競選總統的經曆描繪所深深吸引，那是一段充滿挑戰和希望的旅程，書中細緻地展現瞭她麵對媒體的審視、公眾的期待以及對手的攻擊時，是如何保持冷靜和堅韌的。我尤其關注書中對於她在競選過程中所提齣的各項政策主張的分析，這讓我對她所代錶的政治理念有瞭更深刻的認識。英漢對照的設計，讓我在閱讀過程中能夠更準確地理解原文的含義，尤其是在一些政治性的錶達上，中文釋義起到瞭至關重要的作用。這本書讓我看到瞭一個充滿熱情、勇於挑戰的希拉裏，她身上那種永不放棄的精神，深深地激勵瞭我。

评分☆☆☆☆☆

·罗德汉姆和在一家帘布公司当秘书的多萝西·豪威尔结婚，并在1947年10

评分☆☆☆☆☆

在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定上京东看看，果然有折扣。毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美；各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。 打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。 作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味 无论男女老少，第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下 希望京东这样保持下去，越做越好

评分☆☆☆☆☆

·罗德汉姆和在一家帘布公司当秘书的多萝西·豪威尔结婚，并在1947年10

评分☆☆☆☆☆

在20世纪30年代的大萧条期间，希拉里的父亲休·罗德汉姆正在宾夕法尼亚州读大学，主修体育，同时还是一名橄榄球队员。他当时通过在宾州的煤矿里工作来挣得读书的经费。大学毕业后他在芝加哥做了四年的帘布销售员，第二次世界大战期间他成为了一位负责教体育的海军上士。1942年，休

评分☆☆☆☆☆

在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定上京东看看，果然有折扣。毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美；各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。 打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。 作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味 无论男女老少，第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下 希望京东这样保持下去，越做越好

评分☆☆☆☆☆

看看希拉里，了解美国领导人的风采

评分☆☆☆☆☆

月26日有了第一个孩子，希拉里·黛安。

评分☆☆☆☆☆

战争结束后不久，休·罗德汉姆开始在芝加哥经营起了自己的生意，为酒店和企业办公楼提供打褶帘布，布料由他自己裁剪印花，再进行缝制和安装。他的妻子则担任公司的会计。1950年，他们用现金购下一幢乔治王时期风格的黄砖别墅，别墅坐落在帕克里奇，这是芝加哥西北部一片富裕的郊区。希拉里的弟弟小休·罗德汉姆在这一年出生，另一个弟弟安东尼也在1954

评分☆☆☆☆☆

在罗德汉姆一家搬到帕克里奇的这座别墅时，希拉里将近4岁。她常常到附近玩耍，但每次回家时都是哭哭啼啼。一起玩耍的一群孩子（大多是男孩）中有一个女孩总是打希拉里，不希望她加入他们的团体。最后，希拉里的母亲告诉她：“我们家不允许有懦弱的人。下次她再打你，你就以牙还牙。”不久后希拉里就告诉妈妈：“我现在可以和男孩子们玩了。”