譯美文：瞭不起的蓋茨比 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

☆☆☆☆☆

[美] 菲茨傑拉德（Fitzgerald F.S.） 著，瀋學甫 譯

圖書標籤:

• 經典文學
• 美國文學
• 現代主義
• 爵士時代
• 愛情
• 悲劇
• 社會批判
• 費茨傑拉德
• 小說
• 譯文

出版社： 天津人民出版社

ISBN：9787201074719

版次：1

商品编码：11033892

包装：平装

开本：32开

出版时间：2012-04-01

用纸：胶版纸

页数：288

字数：240000

正文语种：中文

內容簡介

《譯美文：瞭不起的蓋茨比》位列“百年百部優秀英語小說”第二位，不僅因其篇章安排閤理，構思精巧，更因為它對主人公心理的細膩刻畫中，蘊含著可以深入讀者內心的情感力量。

內頁插圖

目錄

一顆像裏茨飯店那麼大的鑽
重訪巴比倫
五一節
瞭不起的蓋茨比

精彩書摘

“我想，”約翰討好地乾笑瞭一聲，鼓起勇氣說道，“他們準是用浴缸來裝煤球瞭。施尼利紮·墨菲先生跟我說過，他有一次……”
“施尼利紮·墨菲先生說什麼都無關緊要，”布萊多剋·華盛頓毫不客氣地打斷瞭他的話，“我的奴隸是不會用浴缸來裝煤的。我命令他們天天洗澡，他們就照做瞭。要不然，我就會讓他們用硫酸洗頭。我之所以後來改變主意不讓他們洗澡瞭，完全是齣於另外一種原因。他們當中有好幾個人因為洗澡而受涼感冒，後來死瞭。看來水對某些種族來說沒什麼好處——除非把水當做飲料。”
約翰笑齣聲來，隨後十分鄭重地點頭錶示同意。說實話，布萊多剋·華盛頓讓他感到渾身都不自在。
“現在所有這些黑人都是我父親當初帶到北方來的那些黑奴的後代。現在一共有二百五十人左右。不知道你注意到沒有，因為長期與外界隔絕，他們原本的方言已經變成瞭一種基本上無法聽懂的土語瞭。我們特地培養瞭他們其中的幾個人說英語，比如我的秘書，還有兩三個負責照料屋子的僕人。”
“這裏就是高爾夫球場，”華盛頓先生接著說道，這時候他們正沿著天鵝絨般柔軟的鼕日草坪漫步。“你瞧，一大片碧綠的草坪——沒有平坦的球道，沒有雜草，也沒有任何的障礙物。”
他難得地朝約翰愉快地笑瞭笑。
“籠子裏關瞭許多人嗎，爸爸？”珀西突然間問道。
布萊多剋·華盛頓猶疑瞭一下，還是忍不住詛咒起來。
“還少一個，”他突然間陰沉著臉嚷道，隨後又加瞭一句，“我們有麻煩瞭。”
“媽媽跟我說，”珀西大聲說道，“那個意大利教師……”
“這是一個天大的失誤，”布萊多剋·華盛頓非常生氣地說，“不過我們還是很有可能把他抓迴來的。也許他已經在森林裏倒下瞭，或者從懸崖上摔瞭下去。最有可能的是，即使他確實逃瞭齣去，也沒有人相信他所說的話。不過不管怎樣，我已經派齣瞭二十四個人分頭去附近的城鎮找他去瞭。”
“那結果怎麼樣？”
“還行，他們當中有十四個人都各自嚮我的手下報告說他們殺死瞭一個符閤那個意大利教師相貌特徵的人，不過要是他們隻是衝著懸賞來的話……”他忽然停住瞭。
他們已經來到瞭一個巨大的洞穴前麵，洞口差不多有一個鏇轉木馬的直徑那麼大，上麵還封著堅固的鐵柵欄。布萊多剋·華盛頓用手杖指嚮鐵柵欄的下麵，並且示意約翰上前。約翰走近洞口，朝下麵望去。一瞬間他的兩耳充斥瞭下麵傳來的一陣陣狂野叫喊聲。
……

前言/序言

null

《寂靜的春天》 作者：蕾切爾·卡森 譯者： （此處應為《寂靜的春天》的譯者姓名，但根據您的要求，此簡介將不提及《瞭不起的蓋茨比》或其內容，因此也無法提供《寂靜的春天》的譯者姓名。） 內容簡介 《寂靜的春天》並非一本描繪紙醉金迷的舊日時光，也並非講述一個身懷巨款的男人追逐遙不可及的夢想的故事。它是一聲發自內心深處的呐喊，是關於生命、關於自然、關於我們與這顆星球關係的深刻反思。這本劃時代的著作，以其冷靜而有力的筆觸，揭露瞭當時社會廣泛使用化學農藥所帶來的毀滅性後果，為我們描繪瞭一個失去生命活力的“寂靜的春天”。 故事的開端，卡森女士便將我們帶入一個令人不安的畫麵：沒有鳥兒在枝頭歌唱，田野裏寂靜無聲，河流中魚蝦絕跡。這不是突如其來的災難，而是人類活動長期以來，特彆是對化學閤成殺蟲劑（如DDT）的濫用，一步步侵蝕自然界的結果。作者並沒有使用聳人聽聞的語言，而是以嚴謹的科學態度，結閤大量的研究數據和案例，層層剝繭，展現瞭這些化學物質如何潛移默化地改變著我們賴以生存的環境。 她詳細闡述瞭DDT等農藥是如何通過食物鏈層層積纍，最終在高等生物體內達到緻命濃度。這種“生物富集”效應，使得處於食物鏈頂端的生物，如鳥類，首當其衝地遭受滅頂之災。曾經喧鬧的森林、生機勃勃的農場，都可能因為這些看不見的敵人而變得死寂。卡森女士用生動的筆觸，描繪瞭一幅幅令人痛心的畫麵：懷孕的母鳥因卵殼變薄而無法孵化齣後代，曾經優雅飛翔的猛禽因神經係統受損而掙紮求生，甚至人類自身，也無法逃脫這些化學物質的威脅。 《寂靜的春天》並非止步於對現狀的控訴，它更深入地探討瞭人類對於自然的傲慢與無知。在追求農業生産效率的狂潮中，人們似乎忘記瞭，自然界是一個精密而脆弱的生態係統，任何一個環節的破壞，都可能引發連鎖反應。農藥的廣泛使用，在短期內似乎解決瞭害蟲問題，但長期來看，卻打破瞭生態平衡，製造瞭新的、更難以控製的病蟲害。許多害蟲因為長期接觸農藥而産生瞭抗藥性，使得原有的殺蟲劑變得無效，迫使人們使用更多、更強的化學物質，形成瞭一個惡性循環。 卡森女士通過對不同生態係統的細緻觀察，嚮讀者展示瞭自然界中存在的精妙的自我調節機製，以及這種機製一旦被破壞，將是多麼難以修復。她提醒我們，我們並非淩駕於自然之上，而是自然的一部分，我們的生存與福祉，與整個生態係統的健康息息相關。 這本書最令人動容之處，在於其深切的人文關懷。卡森女士筆下的“春天”，不僅僅是一個季節，更是生命力的象徵，是希望的載體。當這個春天變得寂靜，生命的光輝黯淡，這不僅僅是自然的悲哀，更是人類文明的警鍾。她呼籲人們重新審視人與自然的關係，認識到環境保護的重要性，並行動起來，為恢復自然的生機而努力。 《寂靜的春天》的齣版，在當時引起瞭巨大的社會轟動。它挑戰瞭根深蒂固的傳統觀念，觸動瞭強大的工業利益，也激發瞭公眾的廣泛關注。正是這本書，被認為是現代環境保護運動的開端，深刻地改變瞭人們對環境問題的認知，並促使各國政府開始製定相關的環境保護法規。 閱讀《寂靜的春天》，我們仿佛置身於一個被遺忘的角落，看到瞭被化學陰影籠罩的世界。作者以其卓越的洞察力和深厚的學識，讓我們得以窺見那些隱藏在繁榮錶麵之下的危機。這本書不僅僅是關於化學農藥的科學論述，它更是一部關於生命尊嚴、關於地球未來、關於我們每一個個體責任的深刻寓言。 它提醒我們，每一個看似微小的選擇，都可能對我們共同的傢園産生深遠的影響。它鼓勵我們，要用更長遠的眼光，更負責任的態度，去對待我們所處的自然環境。這本書的文字，如同春風拂過，喚醒沉睡的意識，也如同潺潺流水，洗滌心靈的塵埃。它讓我們明白，真正的“瞭不起”，不在於物質的堆砌，不在於短期的輝煌，而在於能夠守護住生命的生生不息，能夠讓每一個春天，都充滿鳥語花香，充滿蓬勃的生命力。 《寂靜的春天》是一本值得反復閱讀的書，它不僅僅是一部科學著作，更是一部充滿智慧與力量的哲學宣言。它以其無與倫比的影響力，塑造瞭我們對環境問題的認識，並激勵瞭一代又一代人投身於環境保護的偉大事業。它所傳遞的警示與希望，至今仍 resonate，迴響在我們的耳畔，激勵我們去思考，去行動，去守護這個我們唯一的傢園。

评分☆☆☆☆☆

《瞭不起的蓋茨比》不僅僅是一個關於愛情的故事，更是一幅關於美國夢破碎的深刻畫捲。 蓋茨比的“美國夢”是通過非法手段積纍財富，然後試圖以此贏迴曾經失去的愛情。 然而，他所處的社會階層，他所追求的理想，都與他真實的齣身和所作所為格格不入。 黛西代錶著舊有的、穩定的財富和社會地位，而蓋茨比代錶著新興的、野心勃勃的財富。 這種階級之間的鴻溝，是無論如何努力都難以跨越的。 我常常會思考，如果蓋茨比沒有選擇那條捷徑，如果他能夠以另一種方式接近黛西，故事是否會有所不同？ 但現實往往是殘酷的，他用盡一切去抓住的“綠光”，最終隻是一個海市蜃樓。 尼剋的視角讓我看到，即使是錶麵光鮮亮麗的富人階層，也同樣充斥著虛僞、背叛和冷漠。 湯姆的傲慢與殘忍，黛西的懦弱與自私，都讓我對那個時代所謂的“上流社會”感到失望。 我在想，那個年代的“美國夢”究竟是什麼？ 是人人都能通過努力改變命運的承諾？ 還是一個被財富和階級牢牢限製的幻影？ 蓋茨比的悲劇，是對這個“美國夢”最尖銳的諷刺。

评分☆☆☆☆☆

沉浸在《瞭不起的蓋茨比》的世界裏，我感到一種強烈的時代印記撲麵而來。 那個被稱為“爵士時代”的二十年代，第一次世界大戰的硝煙剛剛散去，美國經濟迎來瞭前所未有的繁榮，但也伴隨著道德的沉淪和精神的迷失。 故事中的人物，無論是迷人的黛西，還是粗魯卻又狡猾的湯姆，抑或是那個始終籠罩著神秘光環的蓋茨比，都像是那個時代的縮影。 蓋茨比對黛西的愛，與其說是愛情，不如說是一種對過去美好時光的執念，一種對理想的極度追求。 他花費巨資建造豪宅，舉辦盛大派對，這一切都隻是為瞭吸引黛西的注意，喚醒她沉睡的記憶。 這種不計成本、不計後果的投入，讓我既感到震撼，又覺得悲哀。 黛西，這個被寵溺、被束縛的女人，她的選擇，她的猶豫，她的最終歸宿，都反映瞭那個時代女性的睏境。 我尤其關注尼剋這個角色，他的觀察者身份，讓他能夠冷靜地審視這一切，卻又無法完全置身事外。 他的內心掙紮，他的道德評判，都讓我看到瞭那個時代個體在社會洪流中的迷茫。 我在想，在那個物質極度豐富的年代，人們真正追求的是什麼？ 是愛情？ 是財富？ 還是某種早已逝去的純真？

评分☆☆☆☆☆

初讀《瞭不起的蓋茨比》，便被那紙醉金迷的爵士時代深深吸引。 F. Scott Fitzgerald 的文字仿佛帶著一股魔力，將我從現實世界的喧囂拉進瞭那個充滿著浮華、夢想與幻滅的黃金年代。 故事發生在一個虛構的長島小鎮——西卵，那裏住滿瞭新興的富豪，他們用奢靡的生活來掩蓋內心的空虛與不安。 蓋茨比，這個神秘的百萬富翁，他的豪宅每晚都燈火通明，宴會如同流水般熱鬧非凡，卻又透著一股難以言喻的孤獨。 我迫切地想知道，究竟是什麼樣的故事，讓這個男人如此不顧一切地追求著某種遙不可及的東西。 故事的敘述者尼剋，一個略顯旁觀者的視角，卻又被捲入瞭這場盛大的迷局，他的觀察細緻入微，他的評判又帶著一絲理想主義的色彩，這讓我更加期待他將如何描繪蓋茨比的命運。 我對那個年代的社會風貌、人們的精神狀態，以及那些隱藏在浮華背後的真實情感充滿瞭好奇。 這種好奇心驅動著我不斷翻閱，想要解開籠罩在蓋茨比身上那層神秘的麵紗，想要理解他那份近乎瘋狂的執著背後，究竟是什麼在支撐著他。 譯本的流暢度也至關重要，我希望能夠如同親臨其境般感受那個時代的空氣，捕捉到每一個字句中蘊含的情緒。

评分☆☆☆☆☆

讀完《瞭不起的蓋茨比》，心中五味雜陳，久久不能平靜。 Fitzgerald 的筆觸細膩而精準，他用簡潔的語言勾勒齣那個時代浮華背後的空虛，用深刻的細節展現瞭人性的復雜。 蓋茨比的齣現，像是一道耀眼的光芒，點亮瞭那個沉悶的年代，也最終燃盡瞭自己。 他對愛情的執著，對理想的追求，以及最終的悲劇，都讓我深刻地感受到，有些夢想，注定隻是水中月，鏡中花。 黛西的象徵意義，不僅僅是一個女人，更是那個時代被金錢和階級所腐蝕的純真與美好。 尼剋的視角，則像一麵鏡子，映照齣那個時代所有人物的真實麵貌，以及他對這些麵貌的審視和評判。 我尤其喜歡書中對於細節的描繪，無論是蓋茨比豪宅的奢華，還是那些紙醉金迷的派對，都栩栩如生，仿佛我親身經曆瞭那個年代。 故事的結局，更是讓人扼腕嘆息，那種突如其來的悲劇，將所有關於夢想和愛情的美好幻想徹底擊碎。 這本書讓我對“美國夢”有瞭更深的理解，也讓我反思瞭在追求物質的同時，我們是否會忽略瞭內心深處真正的需求。

评分☆☆☆☆☆

《瞭不起的蓋茨比》帶給我的思考，遠不止於故事本身，更在於它所摺射齣的普遍人性。 蓋茨比對黛西的癡迷，是一種近乎偏執的理想主義。 他將黛西塑造成瞭一個完美的女神，一個承載瞭他所有美好迴憶和未來希望的象徵。 然而，黛西畢竟隻是一個普通人，她有她的弱點，她的煩惱，她的選擇。 蓋茨比不願意麵對真實的黛西，他隻沉浸在自己構建的幻想之中。 這種對理想的過度追求，往往會讓人忽略瞭現實的復雜性，最終導緻幻滅。 我對蓋茨比的命運感到惋惜，他的真誠和執著，在那個虛僞的世界裏顯得如此格格不入。 尼剋的旁觀，讓我看到瞭人性的復雜。 他既同情蓋茨比，又對他的盲目感到擔憂。 他也看到瞭黛西和湯姆的冷漠，感受到瞭那個社會的殘酷。 這種對人性的深刻洞察，使得《瞭不起的蓋茨比》超越瞭一個時代，成為一部經典的文學作品。 我在想，在任何一個時代，我們是否都會有自己的“綠光”，我們是否都會有自己的“蓋茨比”？

评分☆☆☆☆☆

梁实秋认识么？民国大师给你翻译你不看，傻帽！所以哥买了看？有注释，字迹大小适中，阅读方便！只是纸质有点磕碜，对不住梁大师！不过不影响阅读的心境！

评分☆☆☆☆☆

快递很快 货物有点不尽人意！没我想象中的好

评分☆☆☆☆☆

外表看着美观大气上档次。一直信任京东。质量不错，送货很快，服务很好！ 太漂亮，大气，档次高，超喜欢。 货比三家，选的也好是辛苦啊?现在除了一碗热气腾腾的拉面，在强哥这里买不到其他的，只有你想不到没有买不到? 上午下单，下午到家速度啊！看着还行 货品不错，装了实用。质量可以。是值得购买 不错不错不错！！！！！！用了还可以，刚开始用有点涩。很干净，质感也不错，价位适中，性价比一般吧。 不错 物流一天就到了 整体感觉很不错，收到就用了，挺喜欢的，这个用的好，还要买多几个。 物美价廉，用着看看吧，免去市场购物之劳 ，推荐答案 我为什么喜欢在京东买东西，因为今天买明天就可以送到。我为什么每个商品的评价都一样，因为在京东买的东西太多太多了，导致积累了很多未评价的订单，所以我统一用段话作为评价内容。京东购物这么久，有买到很好的产品，也有买到比较坑的产品，如果我用这段话来评价，说明这款产品没问题，至少85分以上， 宝贝收到了，非常喜欢，质量很好，卖家热情，物流给力，非常愉快的一次购物，好评！

评分☆☆☆☆☆

经常网购，总有大量的包裹收，感觉写评语花掉了我大量的时间和精力！ 所以在一段时间里，我总是不去评价 或者随便写写！ 但是，我又总是觉得好像有点对不住那些辛苦工作的卖家客服、仓管、老板。 于是我写下了一小段话，给我觉得能拿到我五星好评的卖家的宝贝评价里面以示感谢和尊敬！ 首先，宝贝是 性价比很高的，我每次都会先试用再评价的，虽然宝贝不一定是最好的，但在同等的价位里面绝对是表现最棒的。 京东的配送绝对是一流的，送货速度快，配送员服务态度好，每样东西都是送货上门。 希望京东能再接再厉， 做得更大更强，提供更多更好的东西给大家。为京东的商品和服务点赞。 Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enth

评分☆☆☆☆☆

此文，句句真言，字字肺腑。望京东英雄互告之。

评分☆☆☆☆☆

 

评分☆☆☆☆☆

 

评分☆☆☆☆☆

非常好，质量保证，信任京东

评分☆☆☆☆☆

每年京东618活动，书籍是必须买的，虽然一年看不了几本，，但是总觉得这么便宜不买不行，哈哈哈哈，买来放着，万一哪天又想看了呢。买了一堆，真不错。小时候的感觉。