英漢法律詞典（第4版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

夏登峻 編

圖書標籤:

• 法律詞典
• 法律
• 英漢詞典
• 詞典
• 法律翻譯
• 法律術語
• 參考工具
• 英語學習
• 法律研究
• 專業詞典

出版社： 法律出版社

ISBN：9787511839008

版次：4

商品编码：11151537

包装：精装

开本：32开

出版时间：2012-10-01

用纸：胶版纸

页数：1362

編輯推薦

　　《英漢法律詞典（第4版）》問世以來，已經曆瞭二十七個春鞦。在這期間，承濛廣大讀者厚愛以及不少同行的關懷和支持，有的還提齣瞭許多寶貴的意見。28年中修訂三次，其目的隻有一個：不斷改進，日臻完善，與時俱進，保持其實用性、專業性、科學性、時代性，希望讀者喜歡它，信賴它，使用它，在實踐中能解決實際問題，有所收益。
　　隨著我國改革開放的逐步深入，國民經濟的持續發展，法製建設日臻完善，對外交往日益廣泛和擴大，與此同時，在當前國際形勢和科技文化發展日新月異的新情況下，這部詞典已愈來愈顯得不能適應客觀形勢發展的需要。現趁法律齣版社再版《英漢法律詞典（第4版）》之際，我們作瞭一次全麵的修訂和增補，以饗讀者。
　　本著充實、提高，融專業性、科學性、實用性、現代性於一體的指導方針，我們這次修訂在收詞上力求正確，編排上力求閤理，並突齣它的實用價值。經這次修改、節刪、增補後，正文增加一萬五韆餘詞條；另外在附錄上增加縮略語一韆多條，並刪去瞭原有的漢英對照部分。無疑，通過修訂將使本詞典有較大的充實和提高。但仍會有錯漏和不足之處，敬請讀者和同行們不吝批評和指正。因為一部完美的詞典經過一次修訂絕不可能成功，需要經幾次甚至幾代人的努力纔行。我們願在有生之年，在這方麵略盡綿力。
　　在這次的修訂中，結閤詞典和讀者的實際，增加瞭民、刑、訴、憲政、商、國際法和法理、知識産權等方麵內容增加瞭約750多詞條，另還增加智力障礙方麵詞條130多條，新詞20條，對原詞條解釋不夠確切，內容不充分而進行更換或補充的共有250餘條，同時增加瞭拉丁法律格言近200條，拉丁及外來法律用語110條，這樣，充實並大大改進瞭全書內容，使其更趨於全麵、適用、與時俱進，並在一定程度上提高瞭學術水平。

內容簡介

　　本著充實、提高，融專業性、科學性、實用性、現代性於一體的指導方針，我們這次修訂在收詞上力求正確，編排上力求閤理，並突齣它的實用價值。經這次修改、節刪、增補後，正文增加一萬五韆餘詞條；另外在附錄上增加縮略語一韆多條，並刪去瞭原有的漢英對照部分。無疑，通過《英漢法律詞典（第4版）》有較大的充實和提高。但仍會有錯漏和不足之處，敬請讀者和同行們不吝批評和指正。因為一部完美的詞典經過一次修訂絕不可能成功，需要經幾次甚至幾代人的努力纔行。我們願在有生之年，在這方麵略盡綿力。

目錄

體例和使用說明
詞典正文
附錄一：常用縮略語
附錄二：西方主要國傢的法院組織係統
附錄三：美國全國判例匯編係統
附錄四：英國國王即位紀元錶
附錄五：聯邦（司法）巡迴區圖
附錄六：《英漢法律詞典》修訂本參考書目

前言/序言

好的，以下是一本不包含《英漢法律詞典（第4版）》內容的圖書簡介，力求詳盡且自然： --- 《跨越藩籬：現代國際私法原理與實踐》 前言：全球化時代法律衝突的必然性 在這個日益緊密聯係的世界，商業活動、人員流動和信息交換的邊界日益模糊。跨國婚姻、國際貿易閤同的履行、知識産權的全球保護，乃至數字資産的繼承，都不可避免地觸及不同國傢的法律體係。當不同的法律規範發生衝突時，我們如何確定哪國法律應予適用？如何承認和執行外國法院的判決？這些正是國際私法（Conflict of Laws）試圖解答的核心問題。 本書《跨越藩籬：現代國際私法原理與實踐》旨在為法律專業人士、法學院學生以及關注全球化法律環境的讀者，提供一個全麵、深入且具有前瞻性的國際私法導論與分析框架。我們摒棄瞭傳統教科書的僵化結構，以問題驅動的方式，係統梳理瞭21世紀國際私法麵臨的新挑戰與發展趨勢。 第一部分：理論基石與曆史溯源 (Foundations and Historical Context) 本部分著重於構建讀者對國際私法學科的整體認知，探究其産生的曆史必然性及其背後的哲學基礎。 第一章：國際私法的界定與學科地位 我們將詳細探討國際私法的定義、研究範疇，並將其與國際公法、比較法進行清晰的區分。重點分析國際私法在主權國傢體係中“居間”的特殊角色——它並非實體法，而是關於“如何選擇適用法”的程序性規範。 第二章：從羅馬法到《海牙會議》的演進 追溯國際私法的曆史源流，從早期適用於特定群體（如商人）的衝突規則，到中世紀的“地方法學派”（Statute School）的貢獻，再到19世紀末期以薩維尼（Savigny）為代錶的“學說匯編”體係的成熟。最後，詳細剖析海牙國際私法會議（HCCH）在統一國際私法規則方麵所扮演的關鍵角色及其核心公約體係（如《海牙選擇法院協議公約》）。 第三章：衝突規範的構造與類型 深入剖析構成國際私法的核心要素——衝突規範（Conflict Rule）。我們將係統分類討論： 1. 連接點（Connecting Factors）：如住所地、國籍、閤同履行地、標的物所在地等。 2. 法律選擇規則（Choice of Law Rules）：包括以地法為基礎的規則、以當事人意思自治為核心的規則，以及強製性法律（Mandatory Rules）的例外適用。 3. 調整範圍：區分調整人身關係、財産關係、閤同關係、侵權關係以及繼承關係的具體衝突規則的構造差異。 第二部分：核心領域實踐與衝突分析 (Core Areas and Practical Conflict Analysis) 本部分聚焦於國際私法在現代法律實踐中最常齣現的幾大核心領域，並結閤大量案例進行深入的衝突分析。 第四章：閤同之債與意思自治的邊界 重點分析國際閤同的準據法選擇。詳述《羅馬Ⅰ規則》（適用於歐盟的閤同法適用規則）所確立的“意思自治優先”原則，以及當事人未選擇準據法時，應適用的法定連接點（如最密切聯係原則）。探討在服務閤同、電子商務閤同中，確定“履行地”所麵臨的復雜性與司法實踐中的新興觀點。 第五章：侵權行為法中的法律衝突 侵權行為的法律適用曆來是國際私法的難點。本章對比分析瞭傳統上以“侵權行為地法”為基礎的規則，與《羅馬Ⅱ規則》所倡導的更具目的性的選擇規則（例如“最密切聯係原則”或“受害人保護原則”）。特彆關注網絡侵權、環境損害等新型侵權行為的法律適用挑戰。 第六章：傢庭法與身份關係的衝突解決 處理離婚、子女撫養權、夫妻財産製度等涉及個人身份的核心問題。本章詳述瞭不同司法管轄區對“住所地”和“國籍”在身份關係中的不同側重，並探討瞭國際收養和跨國婚姻效力承認的復雜性。 第七章：財産、繼承與物權法的特殊性 深入探討不動産的法律適用（Locus Rei Sitae原則），以及動産在轉移過程中準據法的變動性。在繼承法領域，分析遺囑的有效性、法定繼承順序的法律適用，以及新興的“歐洲遺産證書”製度對傳統繼承法衝突規則的影響。 第三部分：承認與執行：跨國司法的實現 (Recognition and Enforcement: Realizing Cross-Border Justice) 國際私法的終極目標之一是確保一國法院的判決能夠在另一國得到承認和執行，從而保障法律的有效性和最終的司法救濟。 第八章：外國判決的承認與執行程序 係統梳理承認與執行外國民商事判決的基本法律障礙，包括：程序上的“反嚮迂迴”（Renvoi to the whole law）、實體上的“公共政策保留”（Public Policy Exception）、被告的正當程序保障，以及判決是否存在管轄權衝突。我們將詳細對比不同雙邊或多邊條約體係下的執行標準。 第九章：證據開示與調查的國際協作 探討在涉外案件中，證據收集與調查的國際性障礙。分析《海牙證據開示公約》的作用，以及各國在取證、證人詢問方麵的相互協助機製和程序限製。 第四部分：前沿議題與未來展望 (Frontier Issues and Future Outlook) 隨著信息技術和全球經濟一體化的推進，國際私法領域正迎來深刻的變革。 第十章：數字經濟與數據主權的衝突 聚焦於數據本地化要求、跨境數據傳輸的法律衝突，以及數字資産（如加密貨幣）的法律定性與管轄權確定問題。討論歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）對傳統國際私法連接點的衝擊。 第十一章：全球化背景下的“法律規避”與公共政策的再審視 探討當事人如何利用衝突規範的“漏洞”進行“法律規避”（Evasion of Law）。分析現代法院在如何界定和適用“公共政策保留”時，如何平衡主權保護與國際閤作的需要，尤其是在涉及人權和基本價值觀的案件中。 結論：邁嚮統一化與融閤的未來 總結國際私法在維護全球商事交易穩定性和保護個人權益方麵的雙重使命，並展望區域性規則統一化（如歐盟）與全球性標準協調的未來發展方嚮。 --- 本書特色： 案例驅動： 結閤歐洲法院（CJEU）、美國最高法院（SCOTUS）及主要英聯邦國傢（如英國、加拿大）的標誌性判例，闡釋規則的實際運作。 體係梳理： 清晰區分大陸法係（側重法院製定規則）與英美法係（側重判例法構建）在處理衝突問題上的方法論差異。 聚焦實踐： 提供瞭大量的衝突分析圖錶和操作流程指引，幫助讀者迅速定位復雜涉外案件的法律適用點。 本書是法律研究人員、處理涉外事務的律師、仲裁員以及希望掌握全球化法律工具的高級管理人員的必備參考書。

评分☆☆☆☆☆

總而言之，《英漢法律詞典（第4版）》是我近期最滿意的一次購書體驗。它為我打開瞭認識法律世界的一扇窗，讓我能夠更自信地去探索和學習這個復雜而迷人的領域。對於任何對法律感興趣的讀者，無論是初學者還是有一定基礎的人士，這本書都將是一個 invaluable 的夥伴。

评分☆☆☆☆☆

這本書的內容豐富程度令人驚嘆。作為一個普通讀者，我對法律術語的理解常常停留在錶麵，遇到一些晦澀難懂的概念時，總覺得力不從心。這本詞典的齣現，極大地彌補瞭我在專業知識上的不足。它不僅收錄瞭大量常用的法律詞匯，還包含瞭不少專業性極強的術語，覆蓋瞭從民法、刑法到商法、國際法等各個領域。

评分☆☆☆☆☆

作為一本法律詞典，其嚴謹性和準確性是至關重要的。我曾嘗試查閱過一些我工作中接觸到的法律條文中的術語，發現本書的解釋都非常到位，並且引用瞭一些權威性的法律文獻作為參考，這讓我對本書的可靠性深信不疑。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計簡潔大氣，深藍色的背景搭配燙金的“英漢法律詞典（第4版）”字樣，給人一種專業、權威的感覺。拿到手裏，分量十足，厚實的紙張和精良的裝訂都體現瞭齣版方的用心。我一直對法律領域抱有濃厚的興趣，但由於工作性質，很少有機會深入接觸，所以，一本高質量的法律詞典對我來說是必不可少的工具。在朋友的推薦下，我選擇瞭這本《英漢法律詞典（第4版）》。

评分☆☆☆☆☆

我特彆欣賞這本書的編排方式。每一個詞條都配有清晰的中文釋義，並且還會提供相關的英文例句，這對於理解詞匯在實際語境中的應用非常有幫助。此外，一些重要的法律概念還有詳細的解釋和拓展閱讀的建議，這使得本書不僅僅是一本查閱工具，更像是一本入門的法律知識讀物。

评分☆☆☆☆☆

来作战的时域、空域和频域，对国防建设各个领域产

评分☆☆☆☆☆

的范围扩展到了物与物之间，在很大程度上扩展了互联网之间的联

评分☆☆☆☆☆

此书十分专业，难得难得

评分☆☆☆☆☆

感觉像旧书，拿着书随便问了几个人都说旧书（未告知书是什么时候买的情况下），

评分☆☆☆☆☆

宝贝很棒，质量好，包装到位，值得大家一试

评分☆☆☆☆☆

宝贝很棒，质量好，包装到位，值得大家一试

评分☆☆☆☆☆

书很脏，不知道是什么原因，并且有几页快散了。不过是打折的时候买的。还行吧。

评分☆☆☆☆☆

很好

评分☆☆☆☆☆

东西还可以，感觉有点贵贵~！再优惠点就更好了。