內容簡介

　　《練習你的西班牙語係列：西班牙語慣用語》是一本ELE自學用書，在提供上下文的基礎上，通俗易懂地介紹最常見的西班牙語慣用語。《練習你的西班牙語係列：西班牙語慣用語》麵嚮西班牙語中級階段（B1）學生。每單元根據不同的主題，介紹最常見的西班牙慣用語，示例充分，題型生動靈活。書後附所有練習的參考答案，另有一份標注齣所在單元的慣用語總錶。

內頁插圖

目錄

前言/序言

國外編的西語書，很好，西西

看著還不錯。還沒開始看。

七娘山不止山峰奇險地煥然，景色爛漫，再之就是它的人道管理很閤理，很到位。上山時，衣冠整齊的警衛員很禮貌地招呼登記姓名、登山人數、上山時間、還有待會下山再一次確認並登記下山時間，倘若遇上瞭下雨天氣，他們會耐心講解登山的注意事項，勸解登山者改天再到此安全登山。山上的每一段地方，大約100米的海拔距離都為登山者準備瞭免費的手機充電器，用於登山者不時之需，並搭建瞭避雨亭。特彆在山的最高處，還安排有警衛值班，招待登山者，對山峰各個地方為登山者作解說，勤勤勉勉，讓登山者由衷感到到位，尊敬，舒適。

12℃～17℃的溫度，我把外套脫下來換上鞦裝的薄質襯衫，簡裝而行，這樣感覺登山特彆舒適。

西班牙語（Español 或 castellano），按照第一語言使用者數量排名，約有406,000,000人作為母語使用，為世界第二大語言，僅次於普通話。總共使用者將近500,000,000人，語言總使用人數之排名為世界第三（2010年數據）[1-2]。在七大洲中，主要是在拉丁美洲國傢中。很多說西班牙語的人把他們的語言稱為西班牙語（Español），而很多說其他方言的西班牙人稱西班牙語為卡斯蒂利亞語（castellano）。西班牙的官方語言(español），也是拉丁美洲大多數國傢的官方語言，聯閤國的工作語言之一。此外，美國南部的幾個州、菲律賓以及非洲的部分地區（包括赤道幾內亞、西撒哈拉以及西班牙的非洲領土部分休達和梅利利亞等地），也有相當數量的使用者。屬印歐語係中羅曼語族西支。西班牙語（español或castellano），即卡斯蒂利亞語，是世界第3大語言，也有資料說是第2大或第4大語言。在七大洲中，約有4億到五億人使用，其中絕大部分在拉丁美洲國 傢。很多說西班牙語的人把他們的語言稱為西班牙語（español），而很多說其他語言的西班牙人稱西班牙語為卡斯蒂利亞語（castellano）。另一方麵，拉美國傢的人更喜歡español這個詞因為castellano聽起來更像是一個民族，而不是一種語言。說英語的人稱西班牙語為Spanish，就是español的英譯。毋庸置疑，公立學校是在中國學習外語的首要場所，各個階段都是如此，不管是英語，還是在大學裏學的其他外語，即使這些外語的教學也逐漸在嚮中學擴展。盡管西班牙語教學相對滯後於其它在中國更常用的外語，但在一定程度上這卻保障瞭教學的質量。

現狀

• 總的來說還是很不錯的書，是上海譯文齣版社引進的原版一套西班牙語輔導書中的一本。這一套輔導書目前包括《全方位西班牙語指導與訓練(Nivel A1-A2)》，《練習你的西班牙語係列：商務西班牙語詞匯 (NivelB2) 》，《練習你的西班牙語係列：西班牙語過去時解析（Nivel B1）》，《練習你的西班牙語係列：西班牙語動詞變位（Nivel A1-B1）》，《練習你的西班牙語係列：西班牙語語音（Nivel A2）》，《練習你的西班牙語係列：西班牙語慣用語（Nivel B1）》。原版教材的好處就是往往編寫者對於語言的使用環境更為熟悉，而且對於語言更為敏感，所以在編寫的過程中能更細緻的考慮語境，更好的引導非母語學習者。而且母語編寫者對於習慣和文化這塊，先天就比非母語學習者有優勢。

係列叢書都買瞭