編輯推薦

海報：

　　《朗文經典》精選48本名著，是一套為青少年英語學習者編寫的雙語對照讀物，叢書有以下特色：

　　1）分級閱讀，貼心設計

　　叢書根據詞匯量大小分為九級，讀者可依據自身情況閤理選擇，循序漸進，穩步提高。圖書有多款，總有一款適閤你！

　　2）語言地道

　　英文全部由外籍語言專傢根據原版名著精心改寫，讀者在瞭解國外的曆史狀況、文化背景、風土人情的同時找到語感，潛移默化中提高英語能力。

　　3）左右對照，平行閱讀

　　叢書的譯文由翻譯專傢和名校英語教師幾經修改潤色，語言清新地道，你可以由英文而至中文，也可以由中文而至英文，更可以比較參看，對照學習。一書在手，雙語都有，內容豐富，輕鬆閱讀，學英語不再是負擔！

　　4）欄目多樣，科學記憶

　　〔讀前問題〕引導讀者帶著問題去閱讀，在閱讀中思考；〔好句好段記心上〕精心挑選精彩句段，幫助讀者增加詞句儲備量；〔讀後問題〕為開放性問題，鼓勵讀者深入思考、同他人討論，開拓思維。

　　5）音頻加盟，視聽盛宴

　　外教朗讀，發音純正，一場真正的視聽盛宴。分章節錄製，掃描書後二維碼即可聽取，下課聽，走路聽，睡前聽，零碎時間充分利用，不知不覺提高聽力。

內容簡介

　　《朗文經典文學名著英漢雙語讀物：第八級（適閤高一、高二 套裝共5冊）》2800詞匯量，適閤高中一年級、高中二年級讀者。本級共5冊，分彆為：《坎特維傢的鬼魂》《哈剋貝裏·芬曆險記》《傲慢與偏見》《所羅門王的寶藏》《簡·愛》。英文全部由外籍語言專傢根據原版名著精心改寫，讀者在瞭解國外的曆史狀況、文化背景、風土人情的同時找到語感，潛移默化中提高英語能力。譯文由翻譯專傢和名校英語教師幾經修改潤色，語言清新地道，你可以由英文而至中文，也可以由中文而至英文，更可以比較參看，對照學習。一書在手，雙語都有，內容豐富，輕鬆閱讀，學英語不再是負擔！[讀前問題]引導讀者帶著問題去閱讀，在閱讀中思考；[好句好段記心上]精心挑選精彩句段，幫助讀者增加詞句儲備量；[讀後問題]為開放性問題，鼓勵讀者深入思考、同他人討論，開拓思維。外教朗讀，發音純正，一場真正的視聽盛宴。分章節錄製，掃描書後二維碼即可聽取，下課聽，走路聽，睡前聽，零碎時間充分利用，不知不覺提高聽力。

目錄

《坎特維傢的鬼魂》
《哈剋貝裏·芬曆險記》
《傲慢與偏見》
《所羅門王的寶藏》
《簡·愛》

精彩書摘

　　good condition. However, by taking great care of himself, he recovered, and made up his mind to try once more to frighten the United States Ambassador and his family. He chose Friday, 17th August, for his appearance, and spent most of that day planning and preparing. He was going to wear a large hat with a feather, a burial sheet, and to carry a rusty sword.

　　In the evening there was a violent storm. All the windows and doors in the house shook noisily. It was just the right weather for him. His plan was to start with Washington Otis. He was particularly angry with that young man because he knew that it was Washington who regularly used Pinkerton’s Wonder Stain Cleaner on the bloodstain. He intended to go quietly to Washington’s room, make ghost noises at him, then cut his own throat to the sound of low music. This would fill the foolish youth with terror, and the ghost would then go to the room of the Ambassador and his wife. There he would place a death-cold hand on Mrs Otis’s face while he hissed into her trembling husband’s ear the fearful secrets of the grave.

　　He had not quite made up his mind about little Virginia. She had never insulted him in any way, and she was pretty and gentle. Perhaps a few groans from behind the curtains, he thought. Or if that failed to wake her, a feverish movement of the blanket with a skeleton’s fingers.

　　此後的幾天裏，他生瞭一場大病，除瞭保證血跡在原地齣現，他幾乎足不齣戶。不過，經過對自己的悉心照料，他康復瞭，而且下定決心要再嚇嚇美國大使和他的傢人。他選擇在8 月17 日星期五這一天現身。這一天，他花瞭大半天進行策劃準備。他打算戴頂插瞭羽毛的大帽子，套著裹屍布，再佩一把銹劍。

　　傍晚時分，一陣猛烈的暴風雨來臨。房子裏所有的門窗都哐當哐當地搖晃得很厲害。這樣的天氣對他正閤適。按計劃，他打算先從華盛頓?奧蒂斯下手。他對這位年輕人異常惱火，因為他知道就是這小子一直在用平剋頓神奇去汙劑擦那塊血跡。他準備悄悄走進華盛頓的房間，衝著他鬼叫一通，再去割自己的喉嚨，再伴上低沉的音樂。這會把那個愚蠢的年輕人嚇得夠嗆。之後他再去大使夫婦的房間。他要將死人冰涼的手放在奧蒂斯夫人臉上，同時對著她丈夫抖抖嗦嗦的耳朵嘟囔著告訴他墳墓裏的瘮人秘密。

　　對於小弗吉妮亞，他還沒想好要怎麼處置。她又漂亮又溫柔，從未以任何形式羞辱過他。要不就躲在簾子後麵呻吟幾聲吧，他想。要是那樣還不能鬧醒她的話，那就用骷髏手指猛扯她的毯子。

　　……

前言/序言

　　近年來，隨著英語素質教育越來越受到重視，教師、學生和傢長都認識到進行大量原版英語閱讀對於學好英語的重要性，國傢教育部頒布的《英語課程標準》也對學生課外英語閱讀提齣瞭更高的標準和要求。為全麵提升英語學習者的閱讀能力，給英語學習者提供一個原汁原味的英語學習環境，中國對外翻譯齣版有限公司隆重推齣“朗文經典？文學名著英漢雙語讀物”閱讀係列。

　　叢書根據詞匯控製理論，共分為9個級彆，為不同水平的讀者提供符閤其詞匯量水平的優秀讀本；並針對中國英語學習者的學習習慣，采用中英文對照編排的形式，通過典雅精美的譯文、準確實用的注釋、精心設置的欄目等，掃除瞭讀者的閱讀障礙，同時掃描書後附的二維碼即可聽取配套英文音頻，幫助讀者在瞭解原著內容的同時提升英語綜閤能力。

很劃算，網購7.3摺比實體店便宜。質量不錯，下次又來

書的質量非常好，以後會繼續購買。

封麵為什麼沒有激光防僞呢。

好 很好 非常好 特彆好

很好。

整個一套買全，增長英語閱讀興趣，提高英語水平。隻要兒子喜歡愛看，就是好書瞭。

不錯，送同事小孩反應還行

品書是正品，後麵還有二維碼可掃，聽專業人員的朗讀。

紙張稍暗，除此以外都非常非常非常好