新英漢英英漢英詞典（雙色本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

☆☆☆☆☆

商務國際外語辭書室 編

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 雙語詞典
• 工具書
• 語言學習
• 英語學習
• 參考書
• 新英漢
• 雙色本
• 漢英詞典

出版社： 商务印书馆出版社

ISBN：9787801039071

版次：1

商品编码：11189193

包装：平装

开本：32开

出版时间：2013-03-01

用纸：胶版纸

页数：1405

字数：2700000

正文语种：中文，英文

內容簡介

　　《新英漢英英漢英詞典（雙色本）》詞典共收集7.5萬餘條。期中，英漢部分收詞3萬餘條，廣泛收錄瞭英語常用詞匯及反映時代麵貌的新詞語和新義項；英英部分收詞1.5萬餘條，提供相應的同義詞和近義詞約18萬個；漢英部分收字詞3萬餘條，廣泛包括瞭文教、科技、經貿、娛樂、體育、旅遊等領域的詞匯。
　　《新英漢英英漢英詞典（雙色本）》詞典能夠全麵滿足廣大師生及社會各界人士英語學習、考試、閱讀、寫作及翻譯等各個方麵的查考需要。

內頁插圖

目錄

齣版說明
使用說明
略語錶
英漢部分
英英部分
漢英部分
漢語拼音音節索引
部首檢字錶
(一)部首目錄
(二)檢字錶

前言/序言

辭海精粹：一部涵蓋廣博的語言工具書 書名： 辭海精粹：一部涵蓋廣博的語言工具書 作者： 多位語言學專傢及資深編撰團隊 齣版社： 宏文齣版社 齣版日期： 2023年10月 --- 內容概述與編撰宗旨 《辭海精粹》是一部旨在全麵服務於現代學習者、專業研究人員以及日常閱讀愛好者的綜閤性大型工具書。它並非簡單地匯集詞條，而是力求在廣度、深度和實用性之間找到完美的平衡點。本書的編撰宗旨在於提供一個權威、準確且易於理解的語言知識庫，尤其側重於當代語言使用中的動態變化和文化語境的深度解析。 本書的編寫團隊匯集瞭來自國內外頂尖學府的語言學、比較文學及應用語言學領域的資深學者，曆經五年精心策劃與打磨，確保瞭收錄詞條的精準性與時代性。我們深知，一部優秀的工具書，必須是活的知識載體，能夠跟上社會語言環境的發展步伐。 核心內容闆塊與特色 《辭海精粹》共分為五大核心闆塊，每一闆塊都針對特定需求進行瞭深度優化： 第一部分：現代漢語核心詞典（約 150,000 詞條） 此部分專注於當代普通話中最常用、最具代錶性的詞匯、成語、俗語和典故。 1. 釋義的精準性與多義項梳理： 對於一詞多義的情況，我們嚴格遵循語境優先原則。首先列齣最常用義項，隨後按曆史演變或使用頻率依次排列，並輔以明確的例句加以區分。例句均取材於近二十年來的權威齣版物、官方文件及高品質文學作品，確保瞭語料的時效性與規範性。 2. 詞性與句法結構的詳盡標注： 除瞭常規的詞性標記（如名詞、動詞、形容詞等），還特彆標注瞭其在句中常見的句法搭配（如固定搭配、句型結構），極大地便利瞭非母語學習者及寫作需求者。 3. 近義詞辨析與反義詞鏈： 針對容易混淆的近義詞群，如“深刻”與“深遠”、“體現”與“反映”，我們設置瞭專門的辨析欄目，深入剖析其語義的細微差彆和感情色彩傾嚮。 第二部分：跨文化英語核心詞庫（約 80,000 詞條） 本部分聚焦於全球通用英語（General English）中的高頻詞匯，並融入瞭英美、澳新等主要英語國傢的特色錶達。 1. 英漢雙嚮釋義與語境展示： 詞條提供瞭清晰的中文釋義，並特彆強調瞭詞匯在不同英語國傢中的細微差異。例如，對於“flat”一詞，清晰區分瞭英式公寓與美式公寓的用法差異。 2. 專業領域詞匯的初步引入： 涵蓋瞭如信息技術、生物醫學、金融經濟等領域中，已進入日常交流層麵的核心術語，並提供瞭簡明的專業背景解釋。 3. 習語與慣用錶達的場景化解析： 收集瞭超過五韆條現代英語習語、俚語和諺語，並配以情景對話示例，幫助讀者理解其在實際交流中的運用場閤，避免望文生義。 第三部分：地域性語言及新詞速查（增補模塊） 這是本書最具動態性和前沿性的部分，旨在捕捉語言發展的前沿動態。 1. 網絡新詞與流行語匯編： 設立專區收錄近兩年內湧現齣的、已具備一定社會影響力的網絡熱詞、新造詞及跨界術語。我們對這些詞語的來源、初始含義及當前的主流理解進行瞭審慎的考察和記錄。 2. 方言藉用詞的規範化處理： 針對一些已進入通用語境的特色方言詞匯（如某些粵語、吳語詞匯在文學或影視中的使用），提供瞭規範化的解釋和文化溯源。 3. 專有名詞及品牌縮寫： 增補瞭當代國際組織、重要科技項目及全球知名公司的標準譯名和常用縮寫全稱。 第四部分：語言應用與修辭參考手冊 本部分超越瞭單純的詞匯查詢，旨在提升讀者的語言輸齣質量。 1. 常用句型與句式模闆： 提供瞭不同文體（學術論文、新聞報道、商務郵件等）所需的標準句型結構，例如，如何構建嚴謹的論證段落，如何錶達委婉的拒絕。 2. 修辭手法詳解與實例： 詳細闡述瞭比喻、擬人、藉代、雙關等經典修辭手法，並從古今中外文學作品中選取瞭最佳範例進行對照分析。 3. 標點符號規範與格式指南： 嚴格依據最新國傢標準（GB/T 15834—2011）對所有標點符號的用法進行瞭詳盡的說明，特彆是對於中文和英文混閤文本的標點處理提供瞭明確指導。 第五部分：詞源學與文化注釋 理解詞語的起源，是深入掌握其內涵的關鍵。 1. 核心詞匯的簡要詞源溯源： 對具有深厚曆史背景的核心漢字詞匯和英語詞匯，追溯其最早的構詞來源或外語藉入路徑，幫助理解其核心語義的穩定性。 2. 文化負載詞的深度注釋： 針對承載特定文化內涵的詞匯（如中國傳統節日名稱、西方文學典故、宗教概念等），提供瞭詳盡的文化背景介紹，確保讀者在跨文化交流中避免誤解。 裝幀與設計特色 《辭海精粹》采用雙色印刷工藝。主詞條釋義部分采用黑色，而例句、用法提示、辨析重點及文化注釋等輔助信息則采用醒目的紅色印刷。這種設計極大地提高瞭查閱效率，幫助讀者迅速定位核心信息，減輕長時間閱讀帶來的視覺疲勞。 書本采用高剋重環保紙張，裝幀堅固耐用，適宜長期頻繁翻閱。排版布局清晰開闊，字號適中，充分考慮瞭中老年用戶及長時間學習者的閱讀需求。 目標讀者群體 本書麵嚮所有對語言學習有深度需求的群體： 高等院校學生： 尤其適閤文科、外語專業及需要大量閱讀原著的理工科學生。 翻譯工作者與筆譯人員： 提供權威的、語境豐富的詞匯支持。 中高級英語學習者： 幫助其從“知道詞匯”邁嚮“精確使用”的階段。 文學研究者與編輯： 作為校驗文本規範性與準確性的重要工具。 對文化和曆史有濃厚興趣的普通讀者： 滿足其對詞語背後知識的好奇心。 --- 《辭海精粹》不僅僅是一本字典，它是一扇通往精確錶達與深刻理解的橋梁。我們相信，通過其詳盡的收錄和科學的編排，它將成為每一位知識探索者書架上不可或缺的語言夥伴。

评分☆☆☆☆☆

語言學習的樂趣，很大一部分來源於對細微差彆的把握，而這本書在這方麵做得堪稱典範。它不僅僅是一個簡單的“A=B”的對應工具，更像是一本活的語言使用指南。比如，對於那些形近詞或意義相近但用法截然不同的詞匯，它會用非常精煉的例句來區分，那種對比性的講解，一下子就將概念打通瞭，避免瞭初學者在實際運用中鬧齣的笑話。我尤其欣賞它在解釋習語和固定搭配時的處理方式，常常會附帶其背後的文化典故或曆史淵源，這讓學習過程不再枯燥乏味，而是充滿探索的樂趣，真正做到瞭“知其然，更知其所以然”。

评分☆☆☆☆☆

從一個長期使用者的角度來看，這本書的價值遠超其定價本身。我發現，隨著我使用頻率的增加，它在我工作和學習中的依賴性也越來越高。很多時候，我不是為瞭查一個完全不認識的詞，而是為瞭確認一個自己大概知道的詞在特定情境下的最佳錶達方式。這種“精修”和“打磨”的過程，對於追求高質量輸齣的人來說至關重要。它提供瞭一個堅實的語言基石，讓人在進行復雜的寫作和口譯任務時，能夠充滿信心地站在語言的製高點上，而不是在模棱兩可的猜測中徘徊。這是一部真正值得投入時間和精力去精讀和依賴的參考巨著。

评分☆☆☆☆☆

作為一名需要進行大量跨文化交流的從業者，我對於詞典的收詞廣度和深度有著近乎苛刻的要求。這本書在處理那些專業術語和特定領域用語時，展現齣瞭驚人的準確性和豐富性。我曾多次在遇到一些晦澀難懂的行業俚語時，發現它不僅給齣瞭標準的釋義，還提供瞭不同語境下的細微差彆解釋，這種細緻入微的處理，著實體現瞭編纂團隊深厚的學術功底和對語言變化的敏銳洞察力。與我之前使用的其他幾本知名詞典相比，它在一些新興詞匯的收錄速度和解釋的貼切度上，明顯更勝一籌，仿佛能跟上時代脈搏的跳動，而不是故步自封於舊有的知識框架內。

评分☆☆☆☆☆

老實說，我過去對厚重的紙質詞典抱持著一種敬而遠之的態度，總覺得攜帶不便，查找效率低下。然而，這本書徹底顛覆瞭我的固有觀念。雖然它紙張紮實，分量十足，但其內部的檢索係統設計得非常人性化。詞頭加粗、音標與釋義的分層處理，都極大地加快瞭我的查找速度。更不用提，每次翻閱時，那種油墨混閤紙張特有的清爽氣味，帶來的踏實感是任何冰冷的屏幕無法給予的。它不僅僅是工具，更像是一種學習儀式的載體，提醒著使用者，知識的積纍需要時間和專注，這種物理上的接觸本身就是一種專注力的培養。

评分☆☆☆☆☆

這本字典的裝幀設計著實讓人眼前一亮，雙色印刷的處理，讓內容的排版顯得層次分明，即便是長時間查閱，眼睛也不會感到太過疲勞。內頁的紙張質量也相當不錯，有一定的厚度，不易洇墨，這對於經常需要做筆記或者在詞條旁添加自己理解的讀者來說，是個實實在在的優點。更重要的是，這種設計在視覺上提供瞭一種專業而又親切的感受，不像某些純黑白印刷的工具書那樣顯得刻闆嚴肅。每次翻開它，都像是在和一位知識淵博的老友對話，那種厚重感和知識的沉澱感是其他輕薄型電子詞典無法比擬的。清晰的字體排布和閤理的間距處理，使得快速定位目標詞匯變得異常高效，極大地提升瞭學習和工作效率。

评分☆☆☆☆☆

儿子喜欢，正上初二用起来非常方便，发货快，赞

评分☆☆☆☆☆

(100%好评)

评分☆☆☆☆☆

柴静的新书看见上市后便遭疯抢，上架三天即荣登图书畅销榜榜首，在这样的氛围中，也在近日隆重公布2012年图书年度榜单，以阅读的理想之路为题，以真实购买数据为本，为广大读者推荐真正好书，因势利导助推全社会阅读热潮。此次公布的2012年图书年度榜单聚焦年度销售榜、年度新书榜、年度好书榜三大维度。凭借千万图书用户从2012年1月至12月的所有真实购买数据，全景呈现2012阅读风向，为消费者年末购书提供最具价值的参考与指导。其中，年度销售榜中好妈妈胜过好老师一举夺魁。作为近年来难得一见的优秀家庭教育原创作品，在家教书泛滥的今天，好妈妈胜过好老师从专业性、实用性、深刻性及可读性方面，都显示出的品质。此外，将现实主义场面和虚构情境巧妙融合的经典巨著百年孤独，排除负面情绪的心灵成长书淡定的人生不寂寞等作品也纷纷上榜。在年度新书榜中，综合内容、作者、评论、销量等诸多方面因素，将近期热销新书如丧我们终于老得可以谈谈未来、性格彩入门跟乐嘉眼识人、思考，快与慢等作品收入榜单。其中高晓松在如丧中首次袒露心声，披露一个文艺中年的成长史。性格彩入门跟乐嘉眼识人让读者可以真正洞察自己与他人，并学会理解人和人之间的冲突和差异。在年度好书榜中，以倡导人文阅读为宗旨，在注重图书全方位的权威性、经典性、思想性的原则下，参考媒体、用户的真实书评，悉心挑选了50部优秀著作与读者用心分享。其中美国作家乔纳森·弗兰岑的自由荣登榜首。作者讲述了一个美国中产阶级家庭在二十一世纪的第一个十年里经历的梦想与失败。作品以悲喜交织的手法，戏剧性地刻画了拥有太多自由带给人的诱惑与负担。此外，迈克尔·桑德尔的公正，中国传统文化集大成之作传家中国人的生活智慧，关于爱、性格和成就的社会动物等著作，都是可以让步履匆匆的现代人停下来享受阅读之美的经典好书。当前，2012年图书年度榜单的近百部优秀书籍已全面集结。并且在12月14日之后的20天活动期中，消费者购买榜单中的图书，将可以享受满200元返200东券的超值优惠活动。在年根岁末，一榜在手阅尽年度好书，为广大读者奉献精彩好书的同时，也在助推和延续全社会的阅读热潮。据悉，图书目前拥有超过130万的图书品种，能满足不同读者的阅读需求，并且在几大图书的电商网站中，图书的现货率以及送货速度都保持绝对领先，优质的购物体验是读者真正喜欢在购书的主要原因。1月9日，[微博]图书频道召开2013年新春媒体沙龙，图书的快速发展有目共睹，所以这次活动也得到来自全国各地近百家媒体的支持与关注，会上，副总裁石涛对2012年图书以及电子书业务的经营情况向媒体朋友们进行了分享。据现场数据显示，2012年图书销

评分☆☆☆☆☆

￥18.40(8折)

评分☆☆☆☆☆

者，手中的笔便是利剑，便是我们对我们所生活的世界热忱的关怀。

评分☆☆☆☆☆

缩印版的字有点小，其他都不错

评分☆☆☆☆☆

316条

评分☆☆☆☆☆

1条

评分☆☆☆☆☆

给儿子买的，买了一套，好几本呢，还用了劵，超级划算，推荐。