☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

　　外來詞是指一種語言從其他語言裏吸收過來的詞語。漢語吸收外來詞的曆史十分悠久，內容也極為豐富。早在上古時代，漢語就吸收瞭來自匈奴、西域的許多外來詞，諸如琵琶、葡萄等。現在，漢語中來自我國各民族的語言及國外語言的外來詞極多，且吸收方法各異。《漢語知識叢書：漢語外來詞（增訂本）》就漢語外來詞的諸多問題進行瞭較全麵的論述、探討和總結。它從語言、文化、社會三個視角綜閤介紹漢語外來詞的曆史和現實概貌，剖析它們在語言、文化和社會中的性質，作用及類型，探討外來詞的走嚮與規範，迴顧瞭外來詞研究的概況，提齣瞭許多新的見解。《漢語知識叢書：漢語外來詞（增訂本）》初版於10年前，增訂本作者對原書做瞭係統的增補和修訂。

目錄

增訂瑣言

序

第一章 外來詞和語言的外來影響

11 外來詞的內涵

12 外來詞術語的曆史追溯

13 外來詞的術語係統

14 日語漢字詞在漢語中的地位

15 語言中的其他外來影響

第二章 外來詞的曆時概述

21 遠古時期外來詞窺探

22 上古漢語外來詞概觀――先秦兩漢

23 中古漢語外來詞概觀――魏晉南北朝隋唐

24 近古漢語外來詞概觀――宋元明清

25 近現代漢語外來詞概觀(上)――清末至20世紀上半葉

26 近現代漢語外來詞概觀(下)――20世紀下半葉

第三章 外來詞的性質與功用

31 外來詞的多重性質

32 外來詞所體現的語言文化融閤

33 外來詞所反映的文化衝突

34 外來詞的語言文化二重性

35 外來詞的功用

第四章 外來詞的類型

41 外來詞的資格與形式類型

42 外來詞的功能類型

43 外來詞的社會類型

44 外來詞的語義類型

45 源自日語的外來詞

46 洋涇浜和摻和外族語現象

第五章 外來詞的走嚮與規範

51 外來詞的走嚮

52 外來詞的規範

第六章 外來詞研究概況

61 外來詞研究的角度與方麵

62 外來詞的詞源研究

63 外來詞的文化一社會研究

64 外來詞類型的研究

65 外來詞辭書的編纂

66 外來詞規範問題研究

67 外來詞的其他研究

外來詞類型一覽錶

外來詞研究主要參考文獻

外來詞術語索引
漢語知識叢書：漢語外來詞（增訂本） 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

首先，考察詞語搭配變化是觀察語言史的一個角度。語言的變化錶現在語音、語法、詞匯等諸多方麵，詞語搭配變化是語言變化的客觀存在，對這一客觀存在的語言現象進行探討，無疑是有意義的。從詞匯史的角度來說，本書對詞語搭配變化的考察不僅注意單個詞的變化，也注意詞語之間關係的變化；從語法的角度來說，對詞語搭配變化的考察既注意語法規律的變化，同時也兼顧到每個詞的語法功能的變化。例如，飲食類動詞中，“飲”、“食”、“飯”三詞在上古都具有使動意義，可以帶錶示施動關係的對象賓語，本書通過觀察這三個詞與錶示施動關係的對象賓語搭配的曆時演變情況，大緻勾勒瞭這三個詞使動意義由盛到衰的過程，即：魏晉南北朝時期“飲”、“食”、“飯”三詞之中，隻有“飲”的使動意義保留至今，但僅限於帶動物名詞賓語；“食”、“飯”的使動意義在實際口語中明顯地衰微瞭(111—175頁)。

評分☆☆☆☆☆

首先，考察詞語搭配變化是觀察語言史的一個角度。語言的變化錶現在語音、語法、詞匯等諸多方麵，詞語搭配變化是語言變化的客觀存在，對這一客觀存在的語言現象進行探討，無疑是有意義的。從詞匯史的角度來說，本書對詞語搭配變化的考察不僅注意單個詞的變化，也注意詞語之間關係的變化；從語法的角度來說，對詞語搭配變化的考察既注意語法規律的變化，同時也兼顧到每個詞的語法功能的變化。例如，飲食類動詞中，“飲”、“食”、“飯”三詞在上古都具有使動意義，可以帶錶示施動關係的對象賓語，本書通過觀察這三個詞與錶示施動關係的對象賓語搭配的曆時演變情況，大緻勾勒瞭這三個詞使動意義由盛到衰的過程，即：魏晉南北朝時期“飲”、“食”、“飯”三詞之中，隻有“飲”的使動意義保留至今，但僅限於帶動物名詞賓語；“食”、“飯”的使動意義在實際口語中明顯地衰微瞭(111—175頁)。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

作者在前輩學者的研究實踐和有關理論思考的啓發下，對詞語搭配的曆時變化現象進行專題探討，選題是有開創意義的，這是因為：

評分☆☆☆☆☆

作者在前輩學者的研究實踐和有關理論思考的啓發下，對詞語搭配的曆時變化現象進行專題探討，選題是有開創意義的，這是因為：

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

漢語外來詞通常指源自外語的音譯詞，其構成形式主要有兩種，一種是純音譯的，如咖啡（coffee），一種是音譯+意譯的，如啤酒（beer）。直接藉用書寫形式的日藉詞通常也被視為漢語外來詞，如寫真、物語。改革開放以來，漢語外來字母詞大量産生，這種藉形兼藉音的詞語成為漢語外來詞的新成員，並且發展迅猛。

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價