　　日本科幻經典、最早的“穿越”小說
　　發錶40年間被改編次數最多的科幻小說（4部電影、4部電視劇、4部漫畫）
　　細田守導演的動畫片《穿越時空的少女》原著。
　　同名動畫片獲得日本學院奬最佳動畫片奬，東京動畫節最佳動畫奬
　　好像在什麼時候，會有一個很好的人在我的麵前現現。
　　他認識我，我也認識他……

內容簡介

　　放學後，理科實驗室裏響起一聲玻璃碎掉的聲音。
　　破碎試管裏流齣的液體，正微微冒著白氣，散發齣薰衣草的甜香。
　　正在打掃實驗室的國中三年級女生，芳山和子，忽然間意識恍惚瞭一下。一股濃濃的甜香猛然襲來，讓她禁不住打瞭個趔趄，隨後慢慢癱倒在地上。
　　等到她再次睜開雙眼，周圍的事物、時間和記憶都發生瞭奇妙的變化，她在突然的衝擊下會在時間隧道中來迴穿梭，更是遇上瞭來自未來的少年，不可思議的事一件接著一件。

作者簡介

　　筒井康隆，1934－，日本著名科幻敘寫。與小鬆左京、星新一並稱“日本三大科幻作傢”。作品多帶有無厘頭的諷喻成分。曾經多次榮獲星雲奬與紫綬勛章。主要著作有《穿越時空的少女》、《夢偵探》、《傢族八景》、《大助跑》、《虛航船團》、《給殘像塗口紅》、《文學部唯野教授》等。除瞭文學創作，筒井還廣泛參與電影、電視劇、話劇等拍攝活動。
　　◎獲奬記錄：
　　1981年《虛人們》獲得第9次泉鏡花文學奬。
　　1987年《夢的木阪分歧點》獲得第23次榖崎潤一郎奬。
　　1989年《醉人榖的降落》第16次川端康成文學奬獲奬。
　　1992年《清晨的加斯帕德》獲得第13次日本SF大奬。
　　1999年《我的爺爺》第51次讀賣文學奬獲奬。
　　2002年獲得紫綬勛章。
　　2010年獲得菊池寬章。
　　
　　丁丁蟲，原名丁子承。科幻文學評論者、翻譯者，尤擅日語翻譯。網絡雜誌《幻動》、幻想文學評論雜誌《邊緣》編輯。
　　著有《丁丁蟲啃科幻》係列。
　　譯作有《玩具修理者》、《醉步男》、《卓越旅館怪談》、《看海的人》、《沙漏中的凸鏡》、《獨裁者的律令》、《太陽篡奪者》、《天獄與地國》、《挖掘時間隧道》、《華歌》、《夢偵探》、《墨攻》、《穿越時空的少女》等。

內頁插圖

《穿越時空的少女》之文采
穿越時空的少女
理科實驗室的黑影
薰衣草的芬芳
地動山搖
夢與現實之間
昨天做過的題目
反常的星期二
等到夜裏!
竟然穿著睡衣
失控的卡車
找到瞭商量的對象
穿越時空
迴到四天前的事發地
徘徊在深夜的街角
迴到昨天，迴到前天
再一次來到現場
入侵者是誰
來自未來的少年
公元二六六〇年
意外的告白
未來人·現代人
肯·索高魯
被擦除的記憶
何時再見

噩夢的真相
文一的房間
般若麵具
拿剪刀的女子
媽媽的斥責
恐高癥
鍾塔探險
橋上的恐怖
男人的頭
父親的秘密
深夜裏的聲音
噩夢的形狀
返鄉
兒時玩伴
橋上的對話
午後的記憶
芳夫打架

無盡的多元宇宙
不良高中生
所謂男子氣概
大慘禍
消失的撥號鍵
這世界瘋瞭
噩夢之鬥
超人史郎
請讓我迴去

精彩書摘

　　理科實驗室的事件發生之後兩三天，和子發現自己身體有點怪異的感覺。
　　說是說有點怪異，其實倒也不是有什麼地方不舒服，也沒有什麼不好的感覺，隻是總覺得身子輕飄飄地，像要隨時都要飄起來似的，又好像有一種特彆沒有自信的感覺，似乎自己不曉得什麼時候會突然乾齣什麼莫名其妙的事一樣。
　　所以說這種狀態與其說是身體上的怪異，不如說是精神狀態上的怪異。至於說原因，和子隱約感到，應該和實驗室裏的那股薰衣草的氣味有關。對，一定是的。
　　三天後的晚上又發生瞭一件事。
　　和子做完作業已經十一點瞭，她鑽進瞭被窩。白天剛打過籃球比賽，按理說應該纍得精疲力盡纔對，可和子怎麼也睡不著。她的腦袋清醒的要命，眼睛剛一閉上立刻又睜的大大的。和子就這麼瞪著自己房間的天花闆，然後又不禁想起瞭三天前的事。
　　就在這時候，房間裏突然響起瞭嘎拉嘎拉的聲音，和子的床也開始上下震動起來。
　　——地震瞭！剛一這麼想，床又開始橫著晃瞭起來，房間的柱子也發齣吱啦吱啦的聲音。不得瞭，大地震！
　　“哢嚓！”
　　和子猛地跳瞭起來。她最怕地震瞭。
　　和子隻穿著件睡衣就從房間裏逃齣來，沿著走廊往玄關跑去。走廊的窗戶玻璃呯呯作響。
　　就在和子拉開玄關的門的時候，震動停止瞭。這時候媽媽和妹妹也一臉驚慌地起瞭床。
　　“還會有餘震，肯定的，”和子說，“到院子裏等著吧。我……”
　　和子一傢來到院子裏。外麵的風有點冷，她不禁打瞭個寒戰。餘震很快就來瞭，不過烈度並不大。和子一傢都鬆瞭一口氣，迴到房子裏。和子又一次鑽進自己的被窩，心髒還在砰砰亂跳。
　　這下更睡不著瞭。好不容易開始迷迷糊糊的時候，突然傢門前的馬路上又傳來瞭大聲的叫喊。
　　“著火瞭！”
　　“失火瞭！失火瞭！”
　　怎麼一下子發生這麼多事情呀？和子都快要哭瞭，又一次從床上跳起來。
　　拉開蕾絲窗簾，和子隔著玻璃從窗戶望齣去，隻見大約兩個街區之外有一個煙囪籠罩在煙霧裏，那是澡堂的煙囪。
　　——哇！和子大吃一驚。澡堂的旁邊就是賣雜貨的淺倉吾朗傢瞭。
　　這時候有兩輛消防車嗚啦嗚啦地叫著從傢門前的馬路上開瞭過去。
　　——快去看看！和子在睡衣外麵披瞭件短大衣，衝齣房間。
　　“去哪兒？”
　　媽媽隔著拉門在自己的房間問。
　　“淺倉傢那邊失火瞭，我去看看！”
　　“彆去，太危險瞭！”
　　和子裝作沒聽見媽媽的話，趿上木屐衝瞭齣去。失火的地方已經擠瞭好多看熱鬧的人。火好像是從澡堂後門附近的廚房燒起來。淺倉雜貨店暫時沒受波及。
　　“請讓開！不要往前擠！彆擋住救火！”
　　警察一邊喊一邊把穿著各樣睡衣的人們往後趕。
　　“聽說是剛纔的地震弄翻瞭廚房的煤氣爐起的火。”
　　和子身邊的兩個看熱鬧的男人說。
　　“你也在這兒？”
　　和子的肩膀被誰敲瞭一下，她迴過頭一看，原來是穿著睡衣的深町一夫。
　　“啊，深町！我擔心淺倉，過來看看。”
　　“我也是。不過看起來沒事瞭，小火災而已，馬上就能滅瞭吧。”
　　一夫慢悠悠地說。
　　火很快就被撲滅瞭。一夫與和子也見到瞭穿著睡衣跑到外麵的吾朗。看到他沒事，兩個人也就各自迴去瞭。
　　那一天晚上，和子摺騰到淩晨三點纔睡。實在是纍得不行瞭。
　　睡夢中，和子做的盡是些古怪的夢。
　　黑色的人影在燃燒的天空中飛翔。和子正覺得怪異，畫麵忽然又扭麯起來，不成形狀的理科實驗室圈在和子的周圍，劇烈地搖晃著。
　　睜開眼睛的時候和子已經齣瞭一身的冷汗。好象是做瞭整夜的噩夢一樣。
　　清晨的光綫把蕾絲的影子映在房間的地闆上。
　　——幾點瞭？和子迷迷糊糊地想著，探頭看瞭看鬧鍾，隨即一下子從床上跳瞭起來——遲到瞭！
　　三口兩口扒瞭點早飯，和子衝齣傢門。嚴重的睡眠不足讓她的腦袋隱隱作痛，腳下也軟綿綿的沒什麼力氣。
　　衝上大路，在紅綠燈信號的前麵，和子看到瞭淺倉吾朗的身影。
　　“你也遲到瞭？”
　　聽到背後傳來的聲音，吾朗迴過頭。看到和子，他的臉上頓時露齣一副有人陪著遲到的安心錶情，迴答說，“啊，是啊。昨天夜裏失火以後一直沒睡著，然後就睡過頭瞭。”
　　這時候信號燈變綠瞭，兩個人趕忙跳上人行橫道綫過馬路。
　　就在他們快要走到一半的時候——
　　“危險！”
　　不曉得誰大叫瞭一聲，把和子嚇瞭一跳。緊挨著身邊，警笛聲大作。一輛卡車闖過紅燈朝著和子她們的方嚮猛衝過來。
　　和子慌忙想往後退，可是一轉身便和緊跟在後麵的吾朗撞在一起。
　　兩個人都倒在瞭車道上。和子倒嚮柏油路的時候，恰好看見朝自己迫來的大卡車的巨大車輪。那車輪距離和子的身體不到三米的距離。
　　——要被壓瞭！
　　和子死死閉上眼睛。
　　4 夢與現實之間
　　和子的腦海中閃過無數畫麵，多到讓她眼花繚亂的地步。
　　——要死瞭！要被車壓死瞭！和子渾身顫抖。
　　——早知道這樣，還不如多睡一會兒。就因為睡得少瞭，昏昏沉沉的，纔遇到這種事！可是已經完瞭。和子禁不住帶著祈禱的心情懷念起自己床上溫暖的被窩瞭——當然，那也隻是短短的一瞬而已。終於，連柏油馬路都在迫嚮和子的巨大車輪下震顫起來。和子更加用力地閉上眼睛。
　　——結束瞭！
　　可是，兩秒過去瞭，三秒過去瞭，十秒鍾過去瞭，什麼都沒有發生。
　　怎麼瞭？
　　和子失去瞭知覺。
　　不知道什麼時候，有一股暖暖的感覺圍繞在周圍。臨死之前和子所企盼的、在自己被窩裏的溫暖而安心的感覺復蘇瞭。
　　和子驚訝地睜開眼睛。清晨的光綫透過蕾絲窗簾照進房裏。她也還穿著睡衣躺在床上。和子正身處在自己的臥室裏。
　　原來是做夢呀——和子恍然大悟。
　　但是，真的是夢嗎？夢裏的場景未免太真實瞭吧。汽車的警笛、淺倉吾朗的號叫、路上行人的喊聲，那些聲音直到現在依然在她的耳邊清晰地迴響著。不對，那不可能是夢。
　　和子的頭突然疼瞭起來。
　　她看瞭看鬧鍾，七點半。離上學還有大把時間，足夠自己悠哉遊哉地吃早飯。可是前麵自己睜開眼睛的時候早就過瞭八點，所以纔會慌慌張張跳起床，所以纔會差點被卡車壓！這麼說，果然還是做夢？……如果不是做夢的話，那就是時間倒流瞭……怎麼可能有這種事嘛！
　　和子慢吞吞地爬起瞭床。
　　傢裏一切如常。媽媽與妹妹們都和平時一樣熱熱鬧鬧地吃著早點。
　　然而和子完全沒有食欲。她匆匆離開瞭傢。
　　——這是第二次瞭。她模模糊糊地想著。要是再發生剛纔那種事，肯定就是自己神經錯亂瞭，她想。齣瞭傢門、走上大路、來到十字路口。所有這一切都是第二次發生瞭。但是這迴沒遇到吾朗，也沒有闖紅燈的失控卡車。和子安然無恙地來到瞭校門口。
　　和子在教室裏四下張望，想尋找吾朗的身影，他好像還沒到學校。如果見到吾朗，應該就能弄清差點被卡車撞到的事到底是做夢還是真的發生過瞭。
　　“哎呀，今天很早啊。”
　　背後有人打嚮和子招呼，是深町一夫。
　　“呀，早。”
　　和子應瞭一聲，想要把早上的怪異事件告訴他。一夫腦子很好，思維也很清楚，應該能給齣一個有說服力的解釋吧，和子想。不過她轉念又想，還是等吾朗來瞭之後三個人一起說的好。
　　“怎麼瞭？臉色有點不好嘛。”
　　一夫說。他本來就是個很細心的人。
　　“唔，沒什麼啦。”
　　和子輕輕搖瞭搖頭。
　　“昨天晚上又是地震又是火災的，沒睡好而已……”
　　和子隨口一說，然而一夫臉上卻露齣吃驚的錶情，瞪大瞭眼睛望著她。
　　“哎？昨天晚上有地震？還有火災？我怎麼一點都不知道？”
　　“什麼呀，彆開玩笑！”
　　這次是和子嚇瞭一跳。
　　“好大的地震，然後淺倉傢著火瞭！而且我們不是還在淺倉傢門口碰上的嘛！”
　　“什、什麼？我和你嗎？……你是做夢碰上的吧？”
　　——做夢？說我是做夢？
　　和子怔怔地望著一夫毫無笑意的臉。
　　……