具体描述
編輯推薦
詞語和錶達用例三萬餘條例證豐富實用，短小精練
釋義準確規範，翻譯貼切
提供名詞和動詞的各種變化形式
兼收人物、曆史事件、地名專名
俄語語法簡明，語法點涉及全麵
內容簡介
《當代俄漢詞典》具有全新的內容，包含當今俄羅斯經常使用的語言詞匯。所收詞條除瞭俄語中的基本詞、縮略語、外來詞、組閤語素，還包括人名、地名、組織機構名、曆史事件名，以及社會科學、自然科學等領域的術語。《當代俄漢詞典》的錶達用例包括固定搭配、短語、成語、句子，以幫助讀者正確掌握詞義和用法。詞典後附有《俄語語法管窺》，能夠幫助學習者對俄語語法有一個總體的認識和瞭解。內頁插圖
目錄
前言使用說明
俄語字母錶
詞典正文
附錄俄語語法管窺
前言/序言
用户评价
關於例句和釋義的質量，我必須要大吐苦水。這簡直不是“詞典”，而是一本充滿瞭蹩腳翻譯練習冊。許多俄語詞條的漢譯，生硬得讓人費解，仿佛是直接套用瞭最基礎的、最死闆的俄漢對照模闆，完全沒有考慮到中文語境下的自然錶達習慣。例如，某個描述“微妙情緒”的俄語形容詞，被直譯成瞭一個拗口的四字詞語，初看之下，完全抓不住那個“微妙”的精髓，反而給人一種故作高深的錯覺。更要命的是，很多詞條給齣的例句，雖然語法正確，但內容設計得極其空洞和脫離實際，簡直就是為瞭湊字數而存在的。我試著用這些例句去構建我自己的對話或文章時，立刻發現它們聽起來就像是機器人說齣的話，毫無生氣和邏輯連貫性。一本好的工具書，其例句應該是教科書級彆的範本，能夠清晰展示詞匯在不同語境中的用法和搭配。這本書的例句不僅沒起到示範作用，反而成瞭需要二次“糾錯”的對象，這無疑是增加瞭學習者的負擔，而不是減輕瞭。
评分從實際使用體驗的角度來看，這本書的便攜性和耐用性是成反比的。它用紙的厚度似乎是設計成“可以抵抗一切液體潑濺”的等級，導緻整本書的重量驚人，完全不適閤日常攜帶齣門使用。我試著把它塞進我的背包裏，結果我的背包立刻沉得像灌瞭鉛一樣，嚴重影響瞭我的通勤舒適度。這不是一本可以讓你在咖啡館裏，或者在等車間隙隨時拿齣來翻閱的“口袋伴侶”。它更像是被“判處”瞭終身服役於書桌的命運。這種笨重感，從心理上就先給讀者製造瞭一種距離感——你不會想輕易地去觸碰它，更彆提頻繁地翻動它瞭。此外，書脊的設計也存在問題，當你試圖將它完全攤平以便雙手對照閱讀時，你會發現它總是不情願地往中間閉閤，總是有那麼幾頁需要你用手死死地按住，這在需要做筆記或者抄寫的時候，簡直是費時又費力，讓人感到極其不耐煩。
评分我這次入手這本工具書，主要目的是想深入研究當代俄羅斯的流行語和網絡俚語的演變，因為我發現許多正式的教科書和老舊詞典對這些“活語言”的捕捉完全是滯後的。然而，這本書在收錄新詞匯方麵的努力，實在是顯得力不從心，或者說，根本就沒搭上“當代”的脈搏。我查瞭幾個我最近在俄羅斯社交媒體上遇到的熱詞，比如與近期社會現象相關的特定昵稱或者新生的動詞變體，結果搜索無果，隻能悻悻然地翻到下一個詞條，心裏泛起一陣陣的失落。這本詞典似乎停留在瞭一個相對保守的、十年前甚至更早的語言節點上，裏麵的例句和解釋，雖然在語法上是無可指摘的，但讀起來卻有一種濃濃的“時代滯後感”，仿佛我正在和一位八十年代的俄羅斯學者對話，而不是和現代的莫斯科市民交流。真正有價值的當代詞典，應該具備敏銳的嗅覺，能夠迅速捕捉到社會文化變遷帶來的語言革新。這本書在這方麵錶現得過於謹慎和保守瞭，它更像是一個固守傳統的檔案管理員，而不是一個緊跟潮流的語言記錄者。這種保守，在信息爆炸的今天，極大地削弱瞭它的實用價值。
评分關於查詢效率和檢索係統設計，這本書暴露齣瞭一種陳舊的、以齣版時間為基準的思維定勢。我尤其想指齣的是，它對一些詞匯的同義詞和反義詞的歸類處理，簡直是混亂不堪，讓人摸不著頭腦。很多明明是高度相關的詞匯，它們被分在瞭完全不相乾的字母順序下，中間隔著厚厚的一層不相關的內容。這種分類邏輯，對於習慣瞭現代數字化檢索思維的讀者來說，是一種巨大的認知障礙。我期望的結構是，在一個核心詞條下，能夠清晰地看到其近義詞群和反義詞群的索引鏈接，這樣能幫助我快速建立起一個詞匯網絡。然而，這本書似乎更傾嚮於綫性的、一個接一個的羅列，導緻我為瞭找到一個近義詞，不得不像“大海撈針”一樣，從A翻到Z，期待偶爾能撞上一個相關的詞條。這種低效的組織方式，極大地挫傷瞭讀者主動擴展詞匯量的積極性，因為它要求學習者付齣不成比例的巨大體力勞動去構建邏輯關係，而工具書本身卻未能提供任何架構上的支持。
评分這本詞典的排版設計簡直是災難，簡直是強迫癥患者的噩夢。我拿到手的時候，就感覺像是誤入瞭迷宮，找一個詞比在舊式電話簿裏找名字還費勁。首先，字體大小的選取極其不均勻，有的詞條內容擠得密不透風，恨不得把兩個漢字塞進一個格子；而有的地方卻空空蕩蕩，浪費瞭寶貴的紙張空間。更彆提那些莫名其妙的縮寫和符號瞭，它們就像是作者和齣版方之間達成的某種隻有他們纔懂的“內部暗號”，對於初學者來說，簡直是橫亙在麵前的一道邏輯謎題。我辛辛苦苦地對照著前言裏那段含糊不清的“符號說明”，嘗試理解某個特定詞條的細微差彆，結果發現，即便是對照瞭，那個符號指嚮的解釋也依然晦澀難懂，有時甚至和上下文完全脫節。這使得在需要快速查詢特定語境下的俄語錶達時，查詢效率直綫下降到令人發指的地步。如果說一本優秀的工具書應該像一個得力的助手，那麼這本，更像是一個總是故意跟你玩捉迷藏、還時不時給你設置陷阱的“搗蛋鬼”。我甚至懷疑設計者是否真的使用過自己編輯的工具書進行實際學習。那裝幀質量也堪憂，書頁的切割邊緣有些粗糙，裝訂處也顯得鬆動，翻開幾次後，我都有種隨時可能散架的強烈不安感，這對於一本需要高頻使用的參考書來說，是緻命的缺陷。
评分脏了
评分货好送货又快 书不错 还送光碟 就是快递不给力 太慢了 但还行 好期待的书 \N可来了女性是天生的购物狂，对于购物总是有一些潜藏在体内的欲望，其实女性购物是心理的一定反映，尽管并非所有女性都承认，促使购物欲出现的原因也并非每个女性都一样。西方有句古话：把东西卖给有钱、有势、有需求的人。有趣的是，这里的“人”更适合于指代女人。现代女性普遍经济独立，在家庭购物中大权在握，堪称“有钱有势”。而说到有需求，最近英国一本时尚杂志的调查结果作了最好的注脚——女人每5秒就要想到一次购物，这种痴迷甚至超过了与自己的伴侣相处。当然拉，我这种女性，自然喜欢到网上京东来挑选东西拉。嘻嘻！好了废话不说。我喜欢看这类书，只要你成为公司的资产，而不是公司的负累，就是声音最大的职员。每个职员在公司内都有属于他本人的一部账簿，一旦有赤字出现，就要注意自己的地位，自己是否会有动摇的可能。多拿雇主的薪金不要紧。所谓食君之禄，担君之忧。问题只在于你能担的忧是否可以平衡你食的俸禄。除了在业务上产生真金白银的进账，是对你本身物有所值的铁证之外，还有别的贡献是可以消弭雇主对你过分高薪的疑虑的。那就是要勤力，把工作的时间延长，这很重要。一个职员可以容纳大量的工作，应付长时间的服务，相比之下，就等于价廉物美。我差不多可以肯定的告诉你，没有老板不是斤斤计较的人，你必须让他在你的个人数簿上，有可见的盈利，才最安全。|就在我胡思乱想时，一页纸从书中掉落出来，竟然是中国青年出版社的公用信笺，上面居然有我用钢笔胡乱翻译的德莱顿的诗歌《爱之永诀》，改得稀里哗啦，还沾了一块墨水，还有几道看来是给钢笔试水的蓝印子，看来是用我那个旧办公桌上的蘸水笔写的。这令我立即感伤难耐起来。那张桌子，是文学室一个受排挤的主任怅然离开后传给我的，特别宽大的旧木头桌，上面遍布划痕，我曾经希望那是文学室当年著名的大作家萧也牧用过的桌子，从五十年代一直传到我这里。好了，现在给大家介绍两本好书：《婚姻是女人一辈子的事》简介：最实用剩女出嫁实战手册、婚女幸福宝典；婚姻不是最终归宿，幸福的婚姻才是真正的目的；内地首席励志作家陆琪 \N\N首部情感励志力作；研究男女情感问题数年，陆琪首本情感婚姻励志作品。作者作为怀揣女权主义的男人，毫无保留地剖析男人的弱点，告诉女人应该如何分辨男人的爱情，如何掌控男人，如何获得婚姻的幸福。事实上，男人和女人是两种完全不同的动物，用女人的思考方式，永远也了解不透男人。所以陆琪以男性背叛者的角度，深刻地挖掘男人最深层的情感态度和婚姻方式，让女人能够有的放矢、知己知彼，不再成为情感掌控的弱者。二、《正能量（实践版）》——将“正能量”真正实践应用的第一本书！心理自助全球第一品牌书！销量突破600万册！“世界级的演讲家和激励大师”韦恩·戴尔，为我们带来了这本世界级的心理学巨作！他在韦恩州立大学获得过教育咨询博士学位，曾任纽约圣约翰大学教授，是自我实现领域的国际知名作家和演讲家。他出版过28本畅销书，制作了许多广播节目和电视录像，而且在数千个电视和广播节目中做过嘉宾访谈。本书跻身《纽约时报》畅销书榜数十周之久，在全球取得了极高的赞誉，曾激励数百万人走上追逐幸福之途。《正能量（实践版）》——内容最实用、案例最详实，10周改善你的人生！这本书是作者联合数十位科学家、心理学家，耗费十余年心力的研究结晶。通过一系列行之有效的方法，以帮助所有身处人生低谷、长期焦虑、沮丧、消沉、自我怀疑的人，过上幸福喜乐的生活。每一章都像一次心理咨询，详细论述了各种自我挫败行为，分析我们之所以不愉快、消极应对生活的原因，把人们日常生活中所暴露的性格缺陷（如自暴自弃、崇拜、依赖）和不良情绪（如悔恨、忧虑、抱怨、愤怒）逐条分析，揭开你最想知道的心理学真相，每章结尾都提供了简易的方法，使得你即刻改变恶行，拥抱新生。内容还没认真看，翻了下，很温暖的文字 \N\N喜欢,会一直在京东购书 \N这天女友打电话问我借本书，说她写作需要参考，我说我家没有，但我可以帮你找。我一边接电话一边就上网搜索，很快找到，立马告诉她网上京东有。她说我不会在网上买书啊。我嘲笑她一番，然后表示帮她买。很快就写好订单写好她的地址发出去了。果然第二天，书就送到她那儿了。她很高兴，我很得意。过了些日子，我自己又上网购书，但下订单后，左等右等不来。以前从来不超过一星
评分这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。这本词典不错。对学习有帮助。
评分很实用的一本俄语书，非常不错，尤其是后面的语法管窥适合对俄语基础知识进行有效复习！！
评分学习俄语好帮手
评分货好送货又快 书不错 还送光碟 就是快递不给力 太慢了 但还行 好期待的书 \N可来了女性是天生的购物狂，对于购物总是有一些潜藏在体内的欲望，其实女性购物是心理的一定反映，尽管并非所有女性都承认，促使购物欲出现的原因也并非每个女性都一样。西方有句古话：把东西卖给有钱、有势、有需求的人。有趣的是，这里的“人”更适合于指代女人。现代女性普遍经济独立，在家庭购物中大权在握，堪称“有钱有势”。而说到有需求，最近英国一本时尚杂志的调查结果作了最好的注脚——女人每5秒就要想到一次购物，这种痴迷甚至超过了与自己的伴侣相处。当然拉，我这种女性，自然喜欢到网上京东来挑选东西拉。嘻嘻！好了废话不说。我喜欢看这类书，只要你成为公司的资产，而不是公司的负累，就是声音最大的职员。每个职员在公司内都有属于他本人的一部账簿，一旦有赤字出现，就要注意自己的地位，自己是否会有动摇的可能。多拿雇主的薪金不要紧。所谓食君之禄，担君之忧。问题只在于你能担的忧是否可以平衡你食的俸禄。除了在业务上产生真金白银的进账，是对你本身物有所值的铁证之外，还有别的贡献是可以消弭雇主对你过分高薪的疑虑的。那就是要勤力，把工作的时间延长，这很重要。一个职员可以容纳大量的工作，应付长时间的服务，相比之下，就等于价廉物美。我差不多可以肯定的告诉你，没有老板不是斤斤计较的人，你必须让他在你的个人数簿上，有可见的盈利，才最安全。|就在我胡思乱想时，一页纸从书中掉落出来，竟然是中国青年出版社的公用信笺，上面居然有我用钢笔胡乱翻译的德莱顿的诗歌《爱之永诀》，改得稀里哗啦，还沾了一块墨水，还有几道看来是给钢笔试水的蓝印子，看来是用我那个旧办公桌上的蘸水笔写的。这令我立即感伤难耐起来。那张桌子，是文学室一个受排挤的主任怅然离开后传给我的，特别宽大的旧木头桌，上面遍布划痕，我曾经希望那是文学室当年著名的大作家萧也牧用过的桌子，从五十年代一直传到我这里。好了，现在给大家介绍两本好书：《婚姻是女人一辈子的事》简介：最实用剩女出嫁实战手册、婚女幸福宝典；婚姻不是最终归宿，幸福的婚姻才是真正的目的；内地首席励志作家陆琪 \N\N首部情感励志力作；研究男女情感问题数年，陆琪首本情感婚姻励志作品。作者作为怀揣女权主义的男人，毫无保留地剖析男人的弱点，告诉女人应该如何分辨男人的爱情，如何掌控男人，如何获得婚姻的幸福。事实上，男人和女人是两种完全不同的动物，用女人的思考方式，永远也了解不透男人。所以陆琪以男性背叛者的角度，深刻地挖掘男人最深层的情感态度和婚姻方式，让女人能够有的放矢、知己知彼，不再成为情感掌控的弱者。二、《正能量（实践版）》——将“正能量”真正实践应用的第一本书！心理自助全球第一品牌书！销量突破600万册！“世界级的演讲家和激励大师”韦恩·戴尔，为我们带来了这本世界级的心理学巨作！他在韦恩州立大学获得过教育咨询博士学位，曾任纽约圣约翰大学教授，是自我实现领域的国际知名作家和演讲家。他出版过28本畅销书，制作了许多广播节目和电视录像，而且在数千个电视和广播节目中做过嘉宾访谈。本书跻身《纽约时报》畅销书榜数十周之久，在全球取得了极高的赞誉，曾激励数百万人走上追逐幸福之途。《正能量（实践版）》——内容最实用、案例最详实，10周改善你的人生！这本书是作者联合数十位科学家、心理学家，耗费十余年心力的研究结晶。通过一系列行之有效的方法，以帮助所有身处人生低谷、长期焦虑、沮丧、消沉、自我怀疑的人，过上幸福喜乐的生活。每一章都像一次心理咨询，详细论述了各种自我挫败行为，分析我们之所以不愉快、消极应对生活的原因，把人们日常生活中所暴露的性格缺陷（如自暴自弃、崇拜、依赖）和不良情绪（如悔恨、忧虑、抱怨、愤怒）逐条分析，揭开你最想知道的心理学真相，每章结尾都提供了简易的方法，使得你即刻改变恶行，拥抱新生。内容还没认真看，翻了下，很温暖的文字 \N\N喜欢,会一直在京东购书 \N这天女友打电话问我借本书，说她写作需要参考，我说我家没有，但我可以帮你找。我一边接电话一边就上网搜索，很快找到，立马告诉她网上京东有。她说我不会在网上买书啊。我嘲笑她一番，然后表示帮她买。很快就写好订单写好她的地址发出去了。果然第二天，书就送到她那儿了。她很高兴，我很得意。过了些日子，我自己又上网购书，但下订单后，左等右等不来。以前从来不超过一星
评分书到用时方恨少，事非经过不知难。 养成自己随时随地都能学习的习惯，你的一生就会受用无穷。事业的发展，生活的丰富多彩，爱情的幸福美满，身心的健康快乐等等，总之，生活工作中我们时时处处都在学习当中。也许你仅仅把在学校，从书本上的学习当成学习了，但实际上那只是人生学习旅程的一部分。处处留心，培养对许多事物的兴趣爱好，你就会不断丰富自己的心灵，增长见识，对生命和生活的意义也就会更为理解。 其实，书对人的影响是逐步逐步积累的，就我的读书经验来说，一本书或是几本书对你影响深远那说明你读的书还不够多，古人云，开卷有益，就是说每本书里都有你值得吸收的东西，慢慢的，书读得多了，就会产生一种量变到质变的情况，书读得多了，才能有比较，才能升华。所谓：腹有诗书气自华呀！ 高尔基说过：书籍是人类进步的阶梯。在我看来，读书很重要。读书可以让我们学到丰富的知识，可以让我们开阔眼界，还可以使人进步。 当我看到[SM]的标题时，我就决定买下来，[ZZ]的书每一本我都很喜欢，大家可以先看下这本书的简介！[BJTJ][NRJJ][QY]从这里面就能看出这是一本多么优秀的书！所以我立马就下单购买了，前一天下午下单的，第二天上午就收到了，物流速度那是一个赞！快递员的态度也很好，到之前先短信通知的！书收到后打开包装，外面是有塑封的，看起来很赶紧全新的，赞一个！拆开塑封，纸张摸着很舒服，再赞一个，正版的就是不一样，很喜欢！在读书时，写读书笔记是训练阅读的好方法。 记忆，对于积累知识是重要的，但是不能迷信记忆。列宁具有惊人的记忆力，他却勤动笔，写下了大量的读书笔记。俗话说：“最淡的墨水，也胜过最强的记忆。”所以，俄国文学家托尔斯泰要求自己：身边永远带着铅笔和笔记本，读书和谈话的时候碰到一切美妙的地方和话语都把它记下来。读书的感觉真好： 当读书不是为了功名利禄，不是为了自我标榜增加谈资时，书便会给心态平和的读书人带来无法比拟的快乐。 若作者怀着一片真情在倾诉，那读者就是有幸的听众。读者与作者是世界上最平等的关系，不会有下对上的卑躬屈膝，也不会有宗教式的疯狂热烈。作者以真诚谱写文字，读者若真正读懂了作者，他们就成为了知己－－读书更像是一种交谈，被吸引只因为心灵的魅力。正因为这种单纯与真诚，只要一个小小的空间，捧起一本好书就拥有了一分绝美的心境。 不论是读历史的厚重还是生活的轻松，生命的苦难还是自然的感悟，一首诗还是一个故事，当你的视线与文字相遇时，就是一种缘分。因为真心，没有所谓的深刻浅薄、智慧愚钝。正像黛玉所说的：“我是为了我的心。”读书也是为了自己的心。抛却了世俗的虚伪，生命充实，快乐。 闲坐无事时，总爱幻想坐拥书城的感觉。索性用我的画笔描绘幸福的未来：一个绝美的室外桃园，梧桐飘飞，满地金黄。一切爱书的人，可以在此读书品茗，谈书及书里书外的世界。于是，书使人心中有梦；于是，人间有爱。
评分不错
评分买了[SM]一点都不后悔，很喜欢[ZZ]，书是绝对正版的，纸张都非常好！[BJTJ]识伴随人类成长，人类的成长少不了知识。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有