漢譯世界學術名著叢書：塔西佗《編年史》（套裝上下冊） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

王以鑄，崔妙因譯

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：商务印书馆

ISBN：9787100011594

版次：1

商品编码：11337999

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：平装

丛书名：汉译世界学术名著丛书

开本：32开

出版时间：1981-04-01

用纸：胶版纸

页数：704

套装数量：2

正文语种：中文

具体描述

內容簡介

　　《漢譯世界學術名著叢書：塔西佗<編年史>（套裝上下冊）》的注釋主要是根據洛布古典叢書的英譯本的注釋編譯而成的，酌量加入瞭其他譯本的注釋。《曆史》的注釋則主要是根據洛布古典叢書的英譯本和戈德利編訂本的原文的注釋編譯的，並根據其他譯本的注釋作瞭適當的補充。

內頁插圖

譯者的話
附記
關於塔西佗
本書提要
關於與本書有關的皇帝傢係的若乾說明
東方兩王國的世係
編年史
第一捲
第二捲
第三捲
第四捲
第五捲（殘篇）
第六捲（殘篇）
第十一捲
第十二捲
第十三捲
第十四捲
第十五捲
第十六捲
要目索引

精彩書摘

　　（28）這一夜形勢極為險惡，預示第二天將會發生血腥的屠殺，但是偶然的事件卻帶來瞭和平。原來月色在澄明的天空中突然變暗瞭。
　　①士兵們不知道這是什麼原因，便認為這正是他們當前情況的朕兆：這個光輝暗淡下來的星球正是他們自身鬥爭的象徵，如果月亮女神能重新恢復皎潔的光輝，那麼他們目前走的這條路將使他們達到圓滿的境地。為瞭使月亮重新得到光輝，他們敲起銅器，並且把各種號角全都吹瞭起來。月光亮一些，他們就高興；月光暗一些，他們就悲哀，最後雲層把月亮完全遮住，大傢就認為它永遠沉沒到黑暗之中去瞭。精神過分激動的人是很容易陷入迷信的，於是他們就哭泣起來，因為無窮的苦難在等待著他們，而他們所犯的罪過竟使得上天都不願意再看他們瞭。
　　杜路蘇斯認為必須及時利用形勢的這一轉變：智者是不放過任何一個機會的啊。他下令對軍營進行一次巡視。他把優利烏斯·剋利門斯和另一位由於某些優秀品質而在士兵中享有威信的百人團長召來，要他們到各個營帳去巡視。他們在衛兵、巡邏兵、守門的哨兵們中間作齣暗示，時而鼓勵他們，使他們充滿希望，時而又用叛亂時會受到的懲罰恐嚇他們。“我們要把皇子包圍到什麼時候？我們的這場糾紛要得到什麼樣的結果？我們是不是要嚮佩爾肯尼烏斯和維布列努斯宣誓效忠？佩爾肯尼烏斯和維布列努斯會不會把軍餉發給士兵，會不會在士兵退伍時把土地分給他們？這兩個人最後會不會廢黜尼祿和杜路蘇斯傢族而成為羅馬人民的主人？我們雖然是最後一批犯上作亂的人，但怎見得我們就不會是第一批悔改的人呢？集體要求的改革是不會迅速實現的，但個人的好感卻容易取得並且是很快能得到報償的。”在士兵中間講的這一番話發生瞭很大的效力。由於他們相互之間的懷疑，新兵和老兵又發生瞭裂痕，軍團和軍團間也不再團結一緻瞭。漸漸地他們的服從的本能又迴來瞭。他們不再去守衛堡壘的門，而在兵變開始時集中到一處的大小旗幟也都又各自送迴原來的地方去瞭。
　　（29）天亮時分，杜路蘇斯召集瞭一次會議。他講話的能力雖不高明，卻以一種天生的尊嚴責備瞭他們過去的行為，但他認為他們當前的做法值得贊許。他說，恫嚇和威脅是不能把他嚇倒的，但如果他看到他們能重新安分守己，如果他們對自己過去的行為有悔改錶現，那他就會寫信給他的父親，建議皇帝從寬考慮軍團的懇求。他們懇求他這樣做，於是小布萊蘇斯便再一次接奉使命到提貝裏烏斯那裏去，和他同行的還有杜路蘇斯的一個隨行人員、羅馬騎士路奇烏斯·阿波尼烏斯和優斯圖斯·卡托尼烏斯，後者是一個主力的百人團長。
　　……