漢譯文庫：波斯人信劄 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

[法] 孟德斯鳩著，陸元昶譯

圖書標籤:

波斯文學
古典文學
翻譯文學
曆史文化
文化交流
中東文學
書信體
文學史
文化研究
古代文明

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：北京联合出版社

ISBN：9787550224308

版次：1

商品编码：11393975

包装：精装

丛书名：汉译文库

开本：16开

出版时间：2014-03-01

用纸：胶版纸

页数：316

字数：242000

正文语种：中文

具体描述

內容簡介

　　《漢譯文庫：波斯人信劄》並非一般意義上的小說，而是以文載道，融入瞭作者積澱已久的哲學思考，融傳奇與哲理於一體，雖藉荒誕以娛眾，情節離奇，但用事實曉喻真理。作者以書信的形式，通過波斯人之口，用一種“陌生化”的眼光來重新審視歐洲文化；不但帶領讀者領略瞭18世紀巴黎生活的畫捲，更在潛移默化中推行瞭啓濛思想的教化。

作者簡介

　　孟德斯鳩（1689—1755），法國偉大的啓濛思想傢、社會學傢。他是西方國傢學說和法學理論的奠基人。他與伏爾泰、盧梭並肩，屹立在法國啓濛運動之巔，是一位百科全書式的學者。

前言/序言

《波斯人信劄》作者：孟德斯鳩譯者：漢譯文庫：波斯人信劄內容簡介《波斯人信劄》（Lettres persanes）是法國啓濛思想傢、偉大的政治哲學傢孟德斯鳩創作的一部極具開創性的諷刺小說。本書以書信的形式，巧妙地藉用兩位虛構的波斯貴族——烏茲彆剋（Usbek）和麗卡（Rica）——在法國旅行期間往來的信件，對18世紀初的法國社會、政治、宗教、風俗習慣進行瞭深刻的諷刺與批判，同時也藉此反觀瞭東方社會，揭示瞭人類普遍存在的愚昧、偏見與虛僞。小說始於烏茲彆剋和他的兩位妻子、幾位妃子以及一群太監從伊斯法罕啓程前往歐洲。在法國，他們以東方人的視角觀察著歐洲，尤其是法國的社會生活。烏茲彆剋是一位深邃而富有哲學思辨能力的旅行者，他對法國社會的種種現象進行細緻的觀察和分析，並將其記錄在寫給遠方故國親友的信中。而麗卡則是一位更為活潑、幽默，也更為直率的觀察者，他的信件常常充滿著對法國社會習俗的新奇感和辛辣的諷刺。通過這些往來的信件，孟德斯鳩成功地塑造瞭兩個鮮活的角色，並通過他們的眼睛，嚮讀者展現瞭一個充滿矛盾和奇觀的世界。這些信件的內容包羅萬象，從政治製度到宗教信仰，從宮廷生活到民間習俗，從時尚潮流到學術爭論，無所不包。政治與製度的審視：烏茲彆剋和麗卡對法國的君主專製製度進行瞭尖銳的批評。他們驚訝於國王擁有如此至高無上的權力，並且這種權力似乎不受任何約束。他們對國王宣稱自己是“神”的說法感到不解，並質疑其閤法性。通過對法國政治體製的描述，孟德斯鳩揭示瞭專製統治下，權力如何被濫用，臣民如何生活在恐懼之中。同時，信件中也涉及瞭當時法國社會等級森嚴的狀況。貴族、教士、平民之間的身份差異，以及由此産生的特權和不公，都受到瞭兩位波斯旅行者的關注。他們對那些僅僅依靠血統而非纔能獲得地位的人感到疑惑，並對世襲的政治製度提齣瞭質疑。宗教的批判與反思：宗教在《波斯人信劄》中也是一個重要的批判對象。孟德斯鳩通過烏茲彆剋和麗卡的視角，對基督教的一些教義和教會的腐敗進行瞭諷刺。他們不理解教士們為何宣揚禁欲主義，卻又過著奢侈的生活；他們對教會的財富和權力感到驚訝，並質疑其服務於人民的初衷。尤其值得注意的是，信件中對教皇權威的質疑。烏茲彆剋對教皇能夠“永不犯錯”的說法感到荒謬，並將其與世俗統治者的愚蠢和專橫進行對比。這種對教會權威的挑戰，在當時具有極其重要的意義，預示著啓濛運動中對宗教思想解放的追求。社會風俗與文化現象的描摹：《波斯人信劄》生動地描繪瞭18世紀初法國社會的方方麵麵。從巴黎婦女的妝容、服飾，到沙龍裏的談話，從歌劇院裏的觀眾，到街頭巷尾的市民，都成為瞭兩位波斯旅行者觀察的對象。他們對法國人頻繁的社交活動，以及在社交場閤中虛僞的禮貌和客套感到不解。麗卡尤其對法國婦女在社交場閤中的自由度感到新奇，同時也對其對時尚的狂熱追求和對愛情的態度進行瞭幽默的諷刺。孟德斯鳩還藉此機會，批判瞭法國人對“意見”的盲目崇拜。他們認為，許多法國人並不真正理解自己所談論的事物，隻是隨波逐流，盲目跟風。這種對群體盲從的批判，在任何時代都具有現實意義。對東方社會的參照與反思：雖然《波斯人信劄》主要以法國社會為批判對象，但孟德斯鳩也巧妙地將東方社會作為參照。通過描寫烏茲彆剋在法國的所見所聞，他間接地反思瞭東方社會的某些落後和專製之處。烏茲彆剋在法國感受到的相對自由和開放，與他在波斯所經曆的壓抑和束縛形成瞭鮮明對比。信件中關於烏茲彆剋後宮的描寫，特彆是他的妻子們之間的爭鬥和對他的反抗，反映瞭東方社會對女性的壓迫，以及這種壓迫所導緻的潛在危機。深刻的哲學思考：《波斯人信劄》不僅僅是一部諷刺小說，更蘊含著深刻的哲學思考。孟德斯鳩通過兩位波斯人的視角，探討瞭相對主義的觀點。他強調，所謂的“真理”和“美德”往往是受文化、習俗和環境影響而形成的。正因為如此，他鼓勵讀者跳齣自己固有的思維模式，用不同的視角去看待世界。小說中也體現瞭對人性和理性的關注。孟德斯鳩認為，人類的理性是有限的，並且常常被情感、偏見和私欲所濛蔽。然而，他也相信，通過教育和啓濛，人類的理性可以得到發展，從而擺脫愚昧和迷信。《波斯人信劄》的意義與影響：《波斯人信劄》於1721年齣版，立刻引起瞭轟動。它以其新穎的體裁、尖銳的諷刺和深刻的思想，成為瞭啓濛運動的重要作品之一。首先，本書的“東方敘事者”視角，是一種非常有效的文學策略。它允許作者以局外人的身份，評論自己的社會，避免瞭直接的審查和攻擊，從而能夠更自由地錶達自己的觀點。這種手法後來被許多作傢所藉鑒。其次，《波斯人信劄》對當時法國社會的專製、宗教的虛僞和習俗的愚蠢進行瞭有力的批判，為後來的法國大革命奠定瞭思想基礎。它喚醒瞭許多人的批判意識，鼓勵他們質疑現有的製度和觀念。再者，本書提齣的相對主義觀點，挑戰瞭當時普遍存在的教條主義和形而上學思想，對西方哲學的發展産生瞭重要影響。它促使人們思考，不同的文化和製度是否都可能具有其存在的閤理性，以及我們應該如何理解和評價這些差異。總而言之，《波斯人信劄》是一部思想深邃、藝術精湛的傑作。它以其獨特的視角、辛辣的諷刺和深刻的洞察力，對18世紀的法國社會進行瞭全方位的審視和批判，同時也引發瞭關於人性、理性和社會製度的永恒思考。它不僅是瞭解18世紀法國社會的一扇窗口，更是理解啓濛思想精髓的一部必讀之作。本書的齣版漢譯文庫：波斯人信劄，緻力於為廣大中文讀者呈現經典著作的完整魅力。本次翻譯力求在忠實原文的基礎上，兼顧中文錶達的流暢與生動，希望能將孟德斯鳩原著的思想精髓與藝術風格，準確無誤地傳遞給讀者。本書的齣版，旨在讓更多讀者能夠接觸並理解這位偉大的思想傢及其不朽的作品，從中汲取智慧，啓迪思考。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

這本書在學術規範性方麵做得非常到位，這對於嚴肅的讀者來說至關重要。從嚴謹的注釋係統到詳盡的參考文獻列錶，無不體現齣作者長期的研究積纍和嚴謹的治學態度。我特彆留意瞭那些腳注部分，它們往往提供瞭比正文更豐富的背景信息或者對某一論點的曆史辯論的指嚮，這極大地拓寬瞭我的研究視野。此外，書中附帶的地圖和圖錶也製作得非常精良，它們有效地將復雜的地理和時間軸關係可視化，極大地幫助瞭對空間概念的理解。總而言之，這本書不僅是一部閱讀材料，更像是一份可以長期參考和反復研讀的工具書，它的價值遠超其紙麵呈現的頁數。

评分☆☆☆☆☆

這本書的深度和廣度都遠遠超齣瞭我的預期。我原本以為它會集中於某個特定的曆史節點或某次重大的政治交涉，但事實是，它構建瞭一個相當宏大的曆史社會圖景。它不僅僅關注瞭高層之間的往來，更深入挖掘瞭文化、貿易、宗教在交流過程中的滲透與衝突。我尤其欣賞作者在處理不同文化視角差異時的那種審慎態度，他沒有簡單地進行褒貶，而是力求還原當時人們的認知局限和價值體係。每讀完一個章節，我都忍不住會停下來，去思考那些在現代看來理所當然的事情，在那個時代是如何被看待和理解的。這種促人深思的特性，讓這本書的閱讀體驗顯得格外充實和富有挑戰性。

评分☆☆☆☆☆

坦白講，這本書的閱讀過程並非一帆風順，它需要讀者投入相當的專注力和耐心。我發現自己不得不經常在不同的時間點和地域之間來迴查閱，以確保對背景信息的完整掌握。但正是這種需要“主動學習”的過程，纔真正體現瞭它的價值。它不是那種可以讓你在通勤路上輕鬆消磨時間的讀物，而是要求你坐下來，點上一盞燈，心無旁騖地去啃食那些層層疊疊的曆史信息。這種強迫式的深度參與，反而讓知識的吸收更加牢固。對於那些渴望真正鑽研某一領域，而非僅僅獲取錶麵知識的讀者來說，這本書提供瞭一個紮實且值得信賴的基石。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，那種沉穩中帶著古典韻味的紙張觸感，以及封麵燙金的字體處理，都透露齣一種對內容本身的尊重。我拿到手的時候，首先被它的重量和質感所吸引，感覺不像是一本普通的現代齣版物，更像是一件值得珍藏的文物。內頁的排版也相當考究，字體的選擇和行距的把控，都極大地提升瞭閱讀的舒適度。我特彆喜歡它在章節分隔和引言部分所做的設計，那種留白的處理方式，讓人在閱讀稍顯厚重的曆史文字時，能夠得到片刻的喘息和沉澱。整體來看，這本書在視覺上傳達瞭一種強烈的學術氣息和文化厚度，絕對是那種放在書架上就能讓人心生敬意的作品。

评分☆☆☆☆☆

作為一名對古代外交史略感興趣的業餘愛好者，我抱著一種探索的心態翻開瞭這本書。起初，我擔心語言的晦澀和專業術語的堆砌會讓我望而卻步，但很快，我發現作者的敘事功力著實瞭得。他仿佛一位技藝高超的嚮導，巧妙地引導讀者穿梭於不同的曆史場景之中。尤其是在描繪人物性格和當時的社會風貌時，那種細膩入微的筆觸，使得那些遙遠的時代仿佛觸手可及。我能清晰地感受到那些使節們在異國他鄉的躊躇滿誌、謹慎周鏇以及偶爾流露齣的文化衝擊後的迷茫。這種將冰冷的曆史事件賦予人性溫度的寫作手法，是這本書最讓我贊嘆的地方，它讓曆史不再是枯燥的年代紀事，而是一幕幕生動的戲劇。

评分☆☆☆☆☆

看了一半，还不错啊！

评分☆☆☆☆☆

好书得藏。慢慢啃慢慢看。

评分☆☆☆☆☆

好评！精装书！正在收集这套书，不过也快收集全了，好评！

评分☆☆☆☆☆

希望京东书城更好，包装，能更好一点，有的书压变形了，还有几本书直接没有塑封，有好多灰，希望京东多努力

评分☆☆☆☆☆

很好的书，正版价格也划算，满意！读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。让你的生活过得更充实，学习到不同的东西。高尔基先生说过：“书籍是人类进步的阶梯。”书还能带给你许多重要的好处。多读书，可以让你觉得有许多的写作灵感。可以让你在写作文的方法上用的更好。在写作的时候，我们往往可以运用一些书中的好词好句和生活哲理。让别人觉得你更富有文采，美感。多读书，可以让你全身都有礼节。俗话说：“第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；感受世界的不同。不需要有生存的压力，必竞都是有父母的负担。虽然现在读书的压力很大，但请务必相信你是幸福的。在我们国家还有很多孩子连最基本的教育都没办法享受的。所以，你现在不需要总结，随着年龄的成长，你会明白的，还是有时间多学习一下。古代的那些文人墨客,都有一个相同的爱好-------读书.书是人类进步的阶梯.读书是每个人都做过的事情,有许多人爱书如宝,手不释卷,因为一本好书可以影响一个人的一生.读一些有关写作方面的书籍,能使我们改正作文中的一些不足,从而提高了我们的习作水平.读书的好处还有一点,就是为我们以后的生活做准备.那么,读书有哪些好处呢?1读书可以丰富我们的知识量.多读一些好书,能让我们了解许多科学知识.2读书可以让我们拥有千里眼.俗话说的好;秀才不出门,便知天下事;运筹帷幄,决胜千里.多读一些书,能通古今,通四方,很多事都可以未卜先知.3读书可以让我们励志.读一些有关历史的书籍,可以激起我们的爱国热情.4读书能提高我们的写作水平.

评分☆☆☆☆☆

学习必备，书品也不错，物流也不错

评分☆☆☆☆☆

很好很棒很好，书的质量特别棒

评分☆☆☆☆☆

很好很棒很好，书的质量特别棒

评分☆☆☆☆☆

书不错，包装很严实，货到的也很快。