譯文金奬係列：國王的人馬 [ALL THE KING'S MEN] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

☆☆☆☆☆

[美] 羅伯特·佩恩·沃倫 著，陶潔 譯

圖書標籤:

• 政治小說
• 美國文學
• 譯文金奬
• 曆史小說
• 社會批判
• 人性
• 權力
• 腐敗
• 經典文學
• 現代主義

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532766697

版次：1

商品编码：11496042

包装：平装

丛书名： 译文金奖系列

外文名称：ALL THE KING'S MEN

开本：32开

出版时间：2014-07-01

用纸：胶版纸

页数：539

字数：378000

正文语种：中文

內容簡介

《譯文金奬係列：國王的人馬》曾獲普利策奬，並被搬上銀幕。作品以20世紀30年代美國路易斯安那州的州長休伊·斯的生平為基礎，描寫主人公威利·斯塔剋，一個原本默默無聞的農傢子弟，依靠自己的勤奮努力，懷著改革政治，造福於民的美好願望，一步步走上州長的位子。但此後卻大搞獨裁政治，拉幫結派，黨同伐異，在貪汙腐敗的泥坑裏越陷越深，最後遭到一個醫生莫名其妙的槍殺……。盡管作者聲稱無意創作政治小說，但是因其對美國社會種種不公正現象的無情揭露，對美國腐敗政治的有力抨擊，《譯文金奬係列：國王的人馬》仍然成為一部寓意深遠的政治小說和能夠準確反映當時美國現實的社會小說。

內頁插圖

精彩書摘

　　梅遜市。　　你要去梅遜市的話，得順五十八號公路，從東北方嚮齣城。這是一條很好的公路，新修的，或者說，我們走這條路的那一天，它還是新的。　　放眼望去，它筆直地延伸齣好幾英裏，正中是一條黑綫，兩旁的白石闆把黑綫襯托得平展光滑；它閃爍著柏油亮光。白色的石闆在陽光的照射下熱氣騰騰，十分晃眼，隻有這條黑綫清晰可見，嚮著你撲麵飛馳，伴隨著車輪的呻吟令人眩暈倦怠。但是，如果你不目不轉睛地凝望這條黑綫，不深深呼吸，不使勁拍打後頸窩，那你就會不知不覺睡眼噱嚨，等你清醒過來，汽車的前右輪已經拐進石闆路肩的黑灰土裏去瞭。你想把車子再開迴公路，那可是辦不到瞭，因為石闆比路邊泥地高齣一截，像路緣一樣。汽車往下衝時，你也許想伸手去關掉馬達，可是當然來不及。於是，一英裏以外，一個在刨棉花秸的黑鬼會抬起頭來，他將在頗有諷刺性的、仿佛帶著砒霜的綠色棉田上空看到一股黑煙在猛烈的金屬激蕩聲中上升到藍天。於是他會說，“我的老天，又翻瞭一輛汽車。”另一個在邊上一垅乾活的黑鬼便說：“上帝保佑。”第一個說話的黑鬼會咯咯地笑上幾聲，又揚起鋤頭繼續乾活，鋤闆像反光儀似的在陽光中閃閃發亮。幾天以後，公路部門將派人在齣事地點的道旁黑土中作個標誌，插上一根帶小方塊鐵牌的鐵棍。方方的鐵牌漆成白色，上麵用黑色畫著象徵死亡的骷髏。再過不久，雜草叢中的蔓藤便順著鐵棍攀援而上。　　然而，如果你及時清醒過來，不讓車輪掛在石闆下麵，你便會順著使你眼花繚亂的大路繼續疾馳前進。偶爾有一輛汽車從耀眼炫目的公路上對麵馳來，帶著呼嘯聲疾駛而過，仿佛萬能的上帝赤手空拳把鐵皮屋頂拆下來。前方棉田和天空相連的遠處地平綫上，白色的石闆閃閃發光，猶似一池清水，路麵仿佛淹沒在水中。你嚮著它飛馳，然而這一片粼粼發光淹瞭水似的路麵永遠在你的前方，就像海市蜃樓可望而不可及。你會經過那些帶白方鐵牌的小鐵棍，那些畫著骷髏、標誌齣事地點的小鐵牌。因為在這片土地上內燃機的時代已經自動到來。在這裏，小夥子個個都是巴尼·奧德菲爾德，姑娘們都穿挺括的細棉布或亞麻布做的帶小孔的綉花衣裙；因為天熱，她們不穿短襯褲。她們的臉龐小巧細膩，令人心蕩神馳。飛馳的汽車帶起一陣陣疾風，掠起她們兩鬢的頭發，你可以看到發根處細碎的汗珠。她們低躺在座位上，縴細的脊柱扭麯著，彎著的膝蓋嚮著車前擋泥闆高高聳起，兩膝並不靠攏，承受著從車頭通風口吹齣來的冷氣，如果這算是冷氣的話。這個地區，汽油味、刹車皮圈的糊焦味和烈性劣質威士忌酒要比沒藥樹脂香甜得多。　　八個汽缸的玩意兒轟鳴著繞著紅色的山巒，帶起一陣陣四下飛濺的砂礫石。要是它們衝下山坡，下麵恰巧是平坦的大路，它們衝到新鋪的石闆路麵上，就該感謝上帝保佑瞭他們這些海員。　　順著五十八號公路繼續嚮北，鄉村景色起瞭變化，平坦的地勢和一望無際的大片棉田全都消失。遠處的大宅、宅旁的橡樹，和棉田邊一排排刷成白色、式樣相同的、棉花一直長到門口的小木屋全都不見蹤影；小木屋連同那些坐在門前像黑比立肯般吮著大拇指瞧著你走過去的小黑娃娃也都無影無蹤瞭。這一切都留在汽車的後方。這裏是紅色的山巒，山丘不高，沿著籬笆全是叢叢黑莓，河邊低地長著一簇簇黑皮橡樹。偶爾有的地方長著一些亂砍濫伐後重生的鬆樹。　　為瞭開闢牧羊草場而縱火燒掉的鬆樹留下焦黑的殘根；尚未毀滅的鬆樹則長得十分茂密。棉田緊挨著山邊，棉田裏溝渠縱橫。玉米葉子僵硬地低垂著，葉麵上布滿黃色的道道。　　早先，這裏是一片鬆樹林。然而如今鬆樹已經蕩然無存。混蛋們來到這裏，蓋起木廠，鋪起窄窄的鐵軌，拼拼湊湊開辦起齣售食品和日用品的商店，工資每天一塊錢。於是，為瞭掙這一塊錢，人們從叢林裏聞風而來，從上帝都說不上的地方蜂擁前來。他們趕著大車，大車上斜堆著五鬥櫥和床架，五個孩子擠成一團；車座上坐著老伴兒，她頭上戴頂有撐邊的帽子，齒齦上沾著鼻煙，懷裏抱著個吃奶的娃娃。木鋸高聲歡唱，商店夥計遞過赤糖糊和醃豬肉，賒購的錢在大型賬簿裏登記入賬。於是北方佬的錢幣和南部邦聯的愚蠢互相閤作，共同醫治四年來兄弟殘殺所遺留的傷痕。人人興高采烈，仿佛新婚燕爾如膠似漆。　　終於，忽然有一天，鬆樹砍伐殆盡。木廠拆除。窄窄的鐵軌上聽任雜草叢生。人們把商店拆瞭當柴燒。一天一塊錢沒有瞭。　　大夥兒溜之大吉，他們手上戴著鑽戒，身上穿著綫麵呢，一去不復返。但是不少人留瞭下來，看著飲水的溝渠被紅土越淹越深。這些人以及他們的繼承人和受讓人留在瞭梅遜市。他們總共約有四韆人。　　你順著五十八號公路，經過軋棉廠、水電站、黑鬼木屋區，顛簸著越過鐵路軌道，便進入一條街道。那裏有很多原先是白色的小房子，屋頂是洋鐵皮做的，陽颱屋簷裝飾著褪瞭顔色華而不實的精緻的花邊織物。　　……

前言/序言

《譯文金奬係列：國王的人馬》 一段關於權力、腐敗與人性的史詩挽歌 《國王的人馬》並非一部簡單的政治小說，它是一部深刻而復雜的人性寓言，一麯關於權力腐蝕、道德墮落以及個體在政治洪流中掙紮的宏大挽歌。這部作品以其冷峻的現實主義筆觸，撕開瞭政治舞颱光鮮亮麗的幕布，直抵其背後陰暗、扭麯的靈魂深處。作者以其獨到的視角和精湛的敘事技巧，構建瞭一個充滿張力與悲劇色彩的故事，引導讀者深入思考權力的本質、人性的弱點以及政治遊戲對個體命運的碾壓。 故事的核心人物威利·斯達剋，是一個極富魅力的南方政治傢。他並非齣身名門，卻憑藉著過人的纔智、煽動性的演說和對底層民眾的深刻洞察，一步步攀登至權力的頂峰。他的崛起之路，充滿瞭矛盾與掙紮。一方麵，他真誠地相信自己能為人民帶來改變，改善他們的生活，為他們爭取應有的權益；另一方麵，為瞭實現自己的政治抱負，他不得不遊走於道德的邊緣，甚至不惜采取一些不光彩的手段。這種內在的衝突，使得威利·斯達剋成為一個立體而引人入勝的角色，他的每一次選擇都牽動著讀者的心弦，讓我們在贊嘆他政治纔能的同時，也為他日益沉淪的靈魂感到扼腕。 威利·斯達剋的政治生涯，是一部關於“國王”與“人馬”之間復雜關係的生動寫照。“國王”，象徵著至高無上的權力，是那個被仰望、被追隨的中心；而“人馬”，則是圍繞著這位“國王”的各色人物，他們是國王的追隨者、支持者，也是權力鏈條上不可或缺的一環。然而，作者筆下的“人馬”並非忠誠無二的臣子，他們每個人都有著自己的欲望、野心和盤算。為瞭爭奪權力、鞏固地位，他們彼此勾心鬥角，暗地裏互相算計。這種錯綜復雜的人際關係，構成瞭政治鬥爭最真實的麵貌。 小說最令人震撼之處在於其對權力腐蝕的深刻描繪。權力，就像一把雙刃劍，既能成就一個人，也能摧毀一個人。當一個人掌握瞭巨大的權力，並且周圍充斥著奉承、諂媚和利益的誘惑時，他很容易迷失自我，忘卻初心。威利·斯達剋也不例外。隨著權力的不斷擴張，他的道德底綫逐漸模糊，為瞭維護自己的地位，他開始學會妥協，學會欺騙，甚至學會瞭冷酷。他曾經想要實現的政治理想，在現實的政治泥沼中逐漸被消磨，取而代之的是對權力的貪戀和對個人利益的執著。他成為瞭他曾經想要打倒的那種人，這種命運的轉摺，充滿瞭悲劇性的諷刺。 與此同時，小說也通過一係列配角，展現瞭權力對不同個體命運的影響。有那些被威利·斯達剋的光芒所吸引，甘願成為他“人馬”的追隨者，他們有的忠心耿耿，有的則懷著自己的小算盤；有那些曾經被威利·斯達剋所幫助，卻最終被他所拋棄或犧牲的人；還有那些試圖揭露真相，卻被權力機器所吞噬的無辜者。通過這些形形色色的人物，作者勾勒齣瞭一個龐大而殘酷的政治生態係統，在這個係統中，個體渺小如塵埃，很容易被無情的權力所碾壓。 《國王的人馬》的敘事結構也極具匠心。作者並沒有采用綫性的敘事方式，而是通過多角度、多視角的切換，將威利·斯達剋的人生軌跡和政治生涯徐徐展開。這種非綫性的敘事，使得故事更加豐富和立體，也讓讀者能夠更深入地理解威利·斯達剋內心深處的矛盾和掙紮。同時，作者對細節的刻畫也十分到位，無論是對人物心理的細膩描摹，還是對政治氛圍的逼真再現，都顯得十分生動和真實，仿佛將讀者置身於那個充滿權謀和欲望的時代。 小說所探討的主題，至今仍具有深刻的現實意義。它讓我們反思，在追求權力與理想的過程中，我們應該如何堅守道德的底綫？當權力麵臨考驗時，我們應該如何辨彆真僞，明辨是非？《國王的人馬》不僅僅是一部關於政治鬥爭的小說，更是一部關於人性、道德和選擇的深刻寓言。它提醒著我們，權力是誘惑的，也是危險的，唯有保持清醒的頭腦，堅守良知，纔能在人生的道路上不緻迷失。 威利·斯達剋的故事，是一個關於夢想與幻滅，關於成功與代價的復雜故事。他的崛起，是對那個時代政治現實的深刻揭示；他的沉淪，是對人性弱點的無情剖析。這部作品以其深刻的思想內涵、精湛的藝術技巧和震撼人心的力量，成為瞭文學史上的經典之作，也讓我們在掩捲之後，久久不能平靜，反復思考著那個關於“國王”和“人馬”的永恒主題。它並非隻是一個南方政客的傳記，而是一個時代的縮影，一個關於權力與人性的宏大敘事，永遠在拷問著我們的良知和智慧。 《國王的人馬》所描繪的政治鬥爭，並非僅僅是簡單的權力遊戲，而是涉及瞭意識形態的較量、社會階層的矛盾以及不同群體之間的利益博弈。威利·斯達剋之所以能夠崛起，很大程度上是因為他成功地捕捉到瞭民眾心中的不滿和期望，他用激昂的語言，承諾瞭一個更美好的未來，從而贏得瞭他們的支持。然而，當他真正掌握瞭權力之後，他所麵臨的挑戰也更加嚴峻。他不僅要應對來自政治對手的攻擊，還要處理黨派內部的紛爭，更要麵對那些曾經對他寄予厚望的選民的審視。 小說中對政治幕僚的刻畫也尤為精彩。他們是威利·斯達剋“人馬”中的重要組成部分，他們為他齣謀劃策，為他操縱輿論，為他掃清道路上的障礙。然而，這些幕僚並非都是完全忠誠的，他們每個人都有自己的利益考量，也可能為瞭自身的前途而背叛。這種人性的復雜性，使得整個政治博弈過程充滿瞭變數和不確定性。 另外，《國王的人馬》也深刻地展現瞭媒體在政治中的作用。威利·斯達剋深諳媒體的力量，他善於利用報紙、廣播等媒體來塑造自己的形象，傳播自己的政治理念。而媒體也成為瞭權力鬥爭的場所，不同的媒體可能站在不同的政治派彆一邊，為瞭各自的利益而進行宣傳和攻擊。這種媒體與政治的互動關係，是理解那個時代政治生態的關鍵。 這部作品的語言風格也極具特色。作者用詞精準，描寫生動，能夠準確地捕捉到人物內心的細微情感和政治場景的微妙氛圍。無論是威利·斯達剋慷慨激昂的演講，還是他內心深處的掙紮，亦或是政治派係之間的暗流湧動，都通過作者精煉的文字得到瞭淋灕盡緻的展現。這種語言的力量，使得讀者能夠更深切地感受到故事的張力和情感的衝擊。 總而言之，《國王的人馬》是一部具有裏程碑意義的政治小說。它不僅僅是對一個政治人物的審視，更是對權力本身的拷問，對人性深淵的探索。它以其深刻的思想性、精湛的藝術性和持久的生命力，成為瞭世界文學寶庫中的一顆璀璨明珠。它讓我們在閱讀過程中，不斷地進行自我反思，思考我們所處的社會，思考我們自身的選擇，以及權力在其中的角色。這部作品的價值，在於它所激發的思考，在於它所帶來的震撼，在於它所提供的關於人性與權力的永恒洞見。

评分☆☆☆☆☆

天呐，這本書簡直是一場文學的盛宴，讓我沉浸其中，無法自拔！我通常對這種史詩級的敘事抱持著一種敬而遠之的態度，總覺得篇幅過長會讓人昏昏欲睡，但《譯文金奬係列》這次推齣的這部作品，完全顛覆瞭我的刻闆印象。它那種磅礴的氣勢，就如同夏日午後一場突如其來的雷陣雨，帶著泥土的芬芳和令人振奮的力量。作者對人物心理的刻畫，精妙得讓人拍案叫絕，每一個角色的動機和掙紮都處理得如同最頂級的雕塑藝術，棱角分明，卻又流淌著人性最幽微的血液。讀到某些關鍵的轉摺點時，我甚至能感覺到自己的心跳在那一刻驟停，仿佛親身站在曆史的十字路口，麵臨著艱難的選擇。這本書的語言風格變化多端，時而如高山流水，清澈透明，時而又像厚重的曆史教科書，擲地有聲，充滿瞭哲思。它不是那種讀完就扔在床頭，轉頭就忘的消遣讀物，它更像一位沉默卻深邃的智者，在你內心深處留下瞭一道持久而深刻的印記，讓你在閤上封麵的很多天後，還會忍不住重新迴味那些震撼的瞬間。

评分☆☆☆☆☆

這本書的閱讀體驗，更像是在進行一場漫長而又充滿未知的探險。我必須承認，一開始我對它的期待值是偏低的，畢竟市麵上同類型的“大部頭”太多，很多都是徒有其錶，內容空洞。然而，這本書以一種近乎傲慢的姿態，嚮我證明瞭什麼叫做真正的敘事功力。它沒有使用那些花哨的修辭或者故作高深的晦澀詞匯，而是用最樸實、最堅韌的筆觸，勾勒齣一個時代的側影。我特彆欣賞它處理宏大敘事時那種不動聲色的力量，沒有刻意的煽情，所有的情感張力都是自然而然地在事件的推進中纍積爆發的。每一次翻頁，都伴隨著一種“原來如此”的恍然大悟，又緊接著是“接下來會發生什麼”的強烈好奇。它探討的主題非常深刻，涉及權力、理想與現實之間的永恒拉鋸戰，那種無奈和掙紮，讓身為局外人的我都能感受到沉甸甸的重量。這本書的結構布局也極其巧妙，像一張精密的織錦，每一條綫索都緊密相連，最終匯集成一幅波瀾壯闊的畫麵，讓人不得不佩服作者的宏觀掌控力。

评分☆☆☆☆☆

我通常不太喜歡讀被冠以“經典”或“金奬係列”頭銜的作品，總覺得它們被神化瞭，期待值過高容易導緻失望。但這次，我的疑慮被徹底打消瞭。這本書的魅力在於它的“厚度”，它不僅講述瞭一個引人入勝的故事，更像是一麵透鏡，摺射齣社會運作的復雜機製和人性的多麵性。閱讀過程中，我有一種強烈的代入感，仿佛置身於那個充滿喧囂與陰謀的年代。作者對社會環境的描繪達到瞭驚人的程度，無論是政治角力的暗潮湧動，還是底層民眾的日常掙紮，都描摹得栩栩如生，仿佛能聞到空氣中彌漫的硝煙味和汗臭味。這本書的章節銜接非常流暢，但每一個小章節本身又具有極強的獨立性和爆發力，讀起來非常過癮。它不是那種輕飄飄的消遣文學，它要求讀者付齣心力，但給予的迴報卻是巨大的，它會迫使你去思考，去質疑，去重新審視自己對“權力”和“正義”的理解。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我讀這本書的時候，常常需要停下來，點燃一支煙，對著窗外發呆，思索個五六分鍾纔能繼續下去。這絕對不是因為它難懂，而是因為它帶來的情感衝擊太過強烈，需要時間去消化。它沒有提供簡單的答案，也沒有樹立絕對的英雄或惡棍，每個人物都在模糊的道德灰色地帶掙紮求生，這種真實感，簡直令人心悸。作者對人性的洞察力，簡直達到瞭冷酷的程度，他毫不留情地撕開瞭那些光鮮亮麗外錶下的腐朽與虛僞。我尤其喜歡它對“理想主義者如何被體製吞噬”這一主題的探討，那種由內而外的崩塌過程，被描繪得如此細緻入微，讓人看瞭忍不住替書中人物感到悲哀。這本書的文字節奏感掌握得極好，時而急促如鼓點，推動著情節嚮前狂奔，時而又緩慢如滴水，讓讀者有足夠的時間去品味字裏行間蘊含的諷刺和無奈。這是一部需要用“生命”去閱讀的作品，而不是用“眼睛”。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本書時，我隻是想找本厚書來打發長途旅行的時間，沒想到卻開啓瞭一段無法忘懷的閱讀之旅。這本書的敘事視角非常高明，它似乎站在瞭時間之上俯瞰一切，卻又能在關鍵時刻將鏡頭拉近，聚焦於某個角色的痛苦瞬間。這種遠近結閤的處理方式，使得作品既有曆史的厚重感，又不失人情的溫度。我特彆贊賞作者在處理人物復雜性上的平衡感，沒有將任何一方完全塑造成絕對的反派，即便是那些做齣過分行為的人，其背後的動機也得到瞭閤乎邏輯的展現，這讓整個故事的張力顯得更為真實可信。文字的密度非常高，每一個句子似乎都承載瞭豐富的信息量，我不得不時常放慢語速，細細咀嚼那些精妙的措辭。讀完後，我感到一種深深的疲憊，但更多的是一種滿足感，就像跑完一場馬拉鬆，雖然筋疲力盡，但成就感油然而生。這本書絕對值得被反復閱讀，因為它每一次重溫，都可能讓你發現新的層次和更深的寓意。

评分☆☆☆☆☆

图书不错，没有时间看，先攒着。

评分☆☆☆☆☆

对过去的事情作判断是我们头脑的本能。一旦知道了某件事的存在，我们马上就开始了判断的过程，我们不会让事情孤立地存在，而是比较、对比、抽象化、概括、连接、调节、分类。人类的知识总是与不同的判断过程联系在一起。

评分☆☆☆☆☆

这样看来，犹太教曾经是一个客观的观念，而诺斯替主义则从来不是。这两者都包含着不同的方面：比如犹太教是一神教，涉及一个特定的伦理体系，一个针对神祗复仇的宗教仪式体系，它是对基督教的准备。诺斯替主义的教义则包含两个原则：“流溢”（emanation）的教义和物质本身是罪恶的教义。至于不同版本的诺斯替主义所宣扬的另外两个教义——感官放纵并非罪恶的教义以及任何感官上的享乐，都是罪恶的教义。显然，其中的一个必定是错误的、主观的信条。

评分☆☆☆☆☆

2780条 (98%好评)

评分☆☆☆☆☆

1985年，凭《放学后》获第31届江户川乱步奖，开始专职写作；1999年，《秘密》获第52届日本推理作家协会奖；此后《白夜行》、《单恋》、《信》、《幻夜》先后入围直木奖；2006年，《嫌疑人X的献身》史无前例地将第134届直木奖、第6届本格推理小说大奖，以及三大推理小说排行榜年度第1名一并斩获；2008年，《流星之绊》获第43届新风奖；2009年，《新参者》获两大推理小说排行榜年度第1名。

评分☆☆☆☆☆

在作判断的过程中，有些判断成了事物留给我们的印象，有些仅仅是转瞬即逝的观点。不论当时带给我们什么样的影响，一旦有新的事件发生，这些印象就哨然逝去。另一些判断则在我们的头脑中根深蒂固——不论出于何种原因，这些判断对我们有相当的控制力。这些判断或者是关于某个事实，或者是关于行事的原则，或者是人生观和世界观，或者是偏见、幻想或者信念。这些论断中有许多与同一个客体有关，但是，不但不同的主体可以针对相同的客体作不同的论断，就连同一个主体在不同的情况下作出的判断也不尽相同。这些判断有时候紧密相连，甚至可以互相隐含；有些判断彼此贯通一致，因它们出自同一来源；有些观点互不相容，原因是其中的某个观点在我们的脑海中与客体发生了错误的关联。无论如何，所有的判断仅仅是观念，而我们常常错把观念当成事物本身。

评分☆☆☆☆☆

可惜，以我的审美，未免失于感伤。小说家应对生死悲欢保持冷峻，像一个外科大夫。克制才能控制。小说——尤其长篇，是控制的艺术。这个作者不够“冷”——尤其是“闪回”集中的上半部分。

评分☆☆☆☆☆

佩因仸伦大作，好看！前两本都下架了，这本不会又要下吧？京东物流满意，虽然也换书了，但总体质量都可以！！

评分☆☆☆☆☆

6319条 (98%好评)