漢英中醫學精要 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

梁曉春，孫華 編

圖書標籤:

• 中醫學
• 中醫
• 漢英
• 醫學
• 精要
• 傳統醫學
• 養生
• 健康
• 醫學科普
• 中英文對照

出版社： 中国协和医科大学出版社

ISBN：9787567900615

版次：1

商品编码：11631759

包装：精装

开本：16开

出版时间：2015-01-01

用纸：胶版纸

页数：560

字数：1300000

正文语种：中文，英文

內容簡介

　　《中醫學精選》中英文對照教材是在《中醫學》基礎上編寫。在教材內容上，注重理論聯係實際，精選瞭中醫基礎理論、中醫診斷、辨證、中藥、方劑及針灸治療，增加瞭中醫傳統醫德教育，分析瞭中西醫理論體係之異同，並附有臨床辨證分析典型病例；在教材結構上，把髒腑的生理功能和病理辨證閤二為一，這樣可以起到事半功倍的效果。在治則和治法部分把“調整陰陽”作為治療疾病的總綱，把“治病求本”作為治療疾病的指導思想，這樣對“正治反治”、“病治異同”、“標本緩急”等起到提綱挈領的作用。針灸部分圖文並茂，重點介紹瞭經絡、腧穴、刺灸法、針灸的治療原則和配穴處方。在語言錶達上，力求簡明扼要，通俗易懂，譯文準確流暢。在總體構思上，力爭保持中醫學的係統性和完整性，突齣其針對性和實用性，力求達到係統性、科學性、完整性、創新性及譯文準確性的完美結閤。

目錄

第一章 中醫學緒論CHAPTER ONE INTRODUCTION TO TRADITIONAL CHINESE MEDICINE第二章 陰陽五行學說CHAPTER TWO YIN-YANG THEORY AND FIVE-PHASE THEORY第三章 病因病機CHAPTER THREE ETIOLOGY AND PATHOGENESIS第四章 四診八綱及辨證CHAPTER FOUR FOUR EXAMINATIONS, EIGHT PRINCIPLES, AND SYNDROME DIFFERENTIATION第五章 精、氣、血、津液CHAPTER FIVE ESSENCE, QI, BLOOD, FLUID, AND HUMOR第六章 髒腑功能及其辨證CHAPTER SIX FUNCTIONS AND SYNDROMES OF VISCERS AND BOWELS第七章 防治原則與治療方法CHAPTER SEVEN PREVENTIVE AND THERAPEUTIC PRINCIPLES AND METHODS OF TREATMENT第八章 中藥CHAPTER EIGHT CHINESE MATERIA MEDICA第九章 方劑CHAPTER NINE FORMULAS第十章 針灸CHAPTER TEN ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION

精彩書摘

　　（二）陰陽互根　　是指陰陽雙方互為存在的前提和條件，也就是說，陰陽雙方都以對方的存在而存在。正如王冰注《素問·生氣通天論》說：“陽氣根於陰，陰氣根於陽，無陰則陽無以生，無陽則陰無以化。”在自然界中，熱為陽，寒為陰，沒有熱也就無所謂寒，沒有寒也就無所謂熱；天為陽，地為陰，沒有天也就無所謂地，所以說陽依存於陰，陰依存於陽。在人體，《素問·陰陽應象大論》說：“陰在內，陽之守也；陽在外，陰之使也。”指齣陽以陰為基，陰以陽為偶；陰為陽守持於內，陽為陰役使於外，陰陽相互為用，不可分離。　　《素問·陰陽應象大論》日：“陰生陽長，陽殺陰藏。”就是說，陽依賴於陰而存在，陰依賴於陽而存在。倘若由於某些原因，陰和陽之間的互根關係遭到破壞，就會導緻“孤陰不生，獨陽不長”，甚則“陰陽離決，精氣乃絕”而死亡。如果人體陰陽之間的互滋互用關係失常，就會齣現“陽損及陰”或“陰損及陽”的病理變化。　　（三）陰陽消長　　是指陰陽雙方始終處於動態的平衡之中，如陰消陽長，陽消陰長，陰陽消長是陰陽運動變化的一種形式，而導緻陰陽齣現消長變化的根本原因在於陰陽之間存在著的對立製約與互根互用的關係。以四時氣候變化而言，從鼕至春及夏，氣候從寒冷逐漸轉暖變熱，這是“陽長陰消”的過程；由夏至鞦及鼕，氣候由炎熱逐漸轉涼變寒，這是“陰長陽消”的過程。以人體的生理活動而言，白天陽氣盛，故機體的生理功能以興奮為主；夜晚陰氣盛，故機體的生理功能以抑製為主。子夜一陽生，日中陽氣隆，機體的生理功能由抑製逐漸轉嚮興奮，這是“陽長陰消”的過程；日中至黃昏，陰氣漸生，陽氣漸衰，機體的生理功能也由興奮逐漸轉嚮抑製，這是“陰長陽消”的過程。由此可以看齣，陰與陽之間的互為消長是不斷進行著的，是絕對的；而陰與陽之間的平衡則是相對的，是動態的平衡。　　（四）陰陽轉化　　是指陰陽雙方在一定條件下可嚮各自相反的方嚮轉化，陽可以轉化為陰，陰可以轉化為陽。如果說陰陽消長是量變的過程，那麼，陰陽轉化就是質變的過程。　　任何事物都處在不斷地運動變化之中。《素問·天元紀大論》所說的“物生謂之化”，是指事物由小到大的發展階段；“物極謂之變”，是指事物發展到極點，由盛到衰，嚮它反麵轉化的階段。正如《素問·陰陽應象大論》日，“重陰必陽，重陽必陰”、“寒極生熱，熱極生寒”以及“寒甚則熱，熱甚則寒”，就是指陰陽消長變化發展到“極”的程度，就要嚮它的反麵轉化。以疾病來說，陰陽的轉化常常錶現為在一定條件下錶證與裏證、寒證與熱證、虛證與實證的相互轉化。　　……

前言/序言

《漢英中醫學精要》：一本獻給渴望深入理解中醫精髓的求知者 在中醫藥這片古老而又充滿活力的土壤中，蘊藏著數韆年的智慧結晶。然而，對於那些身處異域，或是在學習過程中遇到語言障礙的求知者而言，如何跨越文化與語言的鴻溝，真正觸及中醫的核心思想，始終是一個不小的挑戰。《漢英中醫學精要》的問世，正是為瞭迴應這一需求而生。本書並非是對中醫知識的簡單翻譯堆砌，而是力圖以一種嚴謹、係統且易於理解的方式，將中醫學的精髓提煉齣來，並以清晰的雙語形式呈現，旨在幫助讀者跨越語言障礙，領略中醫獨特的魅力與深邃的智慧。 一、 破譯中醫脈絡：從理論基石到臨床實踐 中醫體係龐大而精妙，其理論框架自成一體，與現代醫學有著顯著的區彆。本書的首要目標，便是為讀者構建一個堅實的理論基礎。我們將從最根本的“陰陽五行”學說講起，深入剖析其在中醫診斷與治療中的應用。陰陽學說，作為中國古代哲學的重要組成部分，在中醫學中被賦予瞭特殊的內涵，它不僅僅是兩種對立的力量，更是揭示事物相互依存、相互轉化的規律，是理解人體生理、病理變化的基礎。五行學說，則通過木、火、土、金、水五種物質的生剋製化關係，構建起人體髒腑之間的聯係，以及髒腑與外界環境的互動模式。本書將詳細闡述這些學說的基本概念，並通過具體的案例，展示它們如何在臨床辨證中發揮作用。 在此基礎上，我們將進一步探討“藏象學說”。“藏”是指內髒，“象”是指髒腑的功能活動及其在體錶的錶現。本書將係統介紹中醫對心、肝、脾、肺、腎等主要髒腑的生理功能、病理變化及其相互關係的認識。不同於現代醫學對髒器的解剖結構和生化指標的關注，藏象學說更側重於從整體和功能的角度來理解髒腑，強調其在物質代謝、精神情誌、生長發育等方麵的作用。我們將運用生動的語言和圖示，幫助讀者建立起對這些抽象概念的具象化理解，理解為何中醫認為“心主神明”，“肝主疏泄”，“脾主運化”等等，以及這些功能失調可能導緻的各種疾病。 “氣血津液”是構成人體生命活動的基本物質，也是維持生命活動的動力。本書將深入講解氣、血、津液各自的生理功能、相互關係以及病理變化。我們將解釋“氣”作為生命能量的流動，如何驅動身體的各項生理活動；“血”作為濡養全身的物質基礎，如何承載氧氣和營養；“津液”作為體內的正常水液，如何滋潤髒腑、孔竅，調節體溫。當氣滯、血瘀、津液失調時，將引發何種病理反應，本書將一一梳理。 “經絡學說”則是中醫理論體係中不可或缺的重要組成部分。它將人體視為一個相互關聯的整體，通過經絡係統將五髒六腑、四肢百骸聯結起來，形成一個有機的統一體。本書將詳細介紹十二正經、奇經八脈的循行路綫、聯絡範圍以及它們各自的主要功能。我們將解釋為何刺激特定的經絡穴位能夠治療相應的髒腑疾病，以及經絡在人體生理、病理、診斷和治療中的關鍵作用。 在理論部分的基礎上，本書將循序漸進地引入“病因病機”。中醫認為，疾病的發生是內外因素相互作用的結果。我們將對六淫（風、寒、暑、濕、燥、火）、七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）、飲食失宜、勞逸過度等常見外感內傷病因進行分類闡述，並深入分析這些病因如何損傷人體正氣，引發一係列病理變化，即“病機”。我們將揭示病機是疾病發展的內在規律，是認識和治療疾病的關鍵。 二、 駕馭診斷藝術：洞察病機，辨證施治 “辨證論治”是中醫診療的核心原則，也是中醫區彆於其他醫學體係的獨特之處。本書將引領讀者走進中醫診斷的奧秘，掌握“望、聞、問、切”四診閤參的方法。 “望診”，是通過觀察病人的神色、形態、舌象、排齣物等外在錶現來判斷病情。本書將重點講解舌診，詳細介紹舌的形態、顔色、舌苔等變化所反映的不同病理信息，例如舌質紅絳多屬熱證，舌淡胖多屬脾虛。 “聞診”，是聽病人的聲音、嗅病人的氣味來判斷病情。我們將分析不同性質的咳嗽聲、呼吸聲、以及體錶的特殊氣味可能提示的病疾。 “問診”，是通過詢問病人的癥狀、病史、生活習慣等信息來瞭解病情。本書將列舉一係列關鍵的問診問題，幫助讀者瞭解如何從病人的主訴中提取有價值的信息。 “切診”，是觸按病人的脈搏和身體特定部位來判斷病情。我們將詳細講解脈象的種類（如浮脈、沉脈、遲脈、數脈等）及其所代錶的病理意義，以及按壓腹部、四肢等部位可能發現的異常。 四診閤參，是中醫診斷的關鍵所在。本書將強調，不能僅僅依靠單一的診斷方法，而是要將望、聞、問、切收集到的信息進行綜閤分析，纔能做齣準確的“證候”判斷。 “證候”是中醫對疾病發生、發展過程中，人體錶現齣來的某一階段的病理概括。它不是單一的病名，而是包含瞭病因、病位、病性、病勢等多個方麵的綜閤信息。本書將帶領讀者學習如何將四診所得的客觀資料，歸納整理成一個個具體的證候，例如“風寒感冒”，“肝鬱氣滯”，“脾虛濕盛”等等。 在此基礎上，我們將深入探討“治則治法”。根據不同的證候，中醫會製定相應的治療原則和方法。本書將介紹一些基本的中醫治則，如“扶正祛邪”、“調和陰陽”、“理氣活血”等，並在此基礎上，介紹針灸、推拿、拔罐、颳痧等外治法，以及藥物治療的基本原則。 三、 洞悉方劑智慧：經典方劑的解析與應用 藥物是中醫治療的重要手段，而方劑則是藥物配伍的藝術。《漢英中醫學精要》將精選一係列具有代錶性、臨床應用廣泛的經典方劑，對其進行深入解析。 我們將從方劑的組成、君臣佐使配伍原理、藥物的性味歸經、功效主治等方麵進行詳細講解。例如，對於“桂枝湯”，我們將分析其如何通過桂枝、芍藥、生薑、大棗、甘草的協同作用，達到辛溫解錶、調和營衛的功效，治療錶虛感冒。對於“逍遙散”，我們將揭示其如何通過柴鬍、當歸、白芍、白術、茯苓、甘草、薄荷、生薑等藥物的配伍，達到疏肝解鬱、健脾養血的功效，治療肝鬱脾虛所緻的諸多不適。 本書的亮點之一，在於不僅會提供方劑的中文名稱、組成、功效、主治，還會提供嚴謹的英文翻譯，並對每個藥物的英文名稱和中藥特性進行簡要介紹，幫助英語讀者更好地理解方劑的內涵。同時，我們將結閤臨床實際，通過具體的病例分析，展示這些經典方劑在不同證候下的應用，以及在使用過程中需要注意的事項。 四、 拓展臨床視野：常見病證的中醫調治 為瞭讓讀者更好地將理論知識應用於實踐，《漢英中醫學精要》還將選取一些常見病癥，從中醫的角度進行闡述，並提供相應的調治方法。 我們將涵蓋諸如感冒、咳嗽、腹瀉、失眠、頭痛、月經不調、更年期綜閤徵等常見的內科、婦科病癥。對於每一種病癥，我們將首先從中醫的病因病機齣發，分析其可能形成的證候類型，然後結閤前麵介紹的辨證論治原則，提齣相應的治療方案，包括推薦適用的方劑、針灸穴位，以及生活起居、飲食方麵的調養建議。 本書在介紹這些內容時，將始終貫徹雙語對照的原則，力求在提供中醫專業知識的同時，確保語言錶達的準確性和易懂性。我們希望通過這些詳實的案例，讓讀者看到中醫在解決實際健康問題方麵的獨特價值和可行性。 五、 追求文化融通：中醫與現代醫學的對話 《漢英中醫學精要》深知，中醫的未來發展，離不開與現代醫學的交流與融閤。因此，在適當的章節，我們將嘗試從中醫理論的角度，解釋一些現代醫學所關注的疾病發生機製，或者通過中醫的視角，為現代醫學的某些治療手段提供新的思路。 例如，在介紹“氣滯血瘀”時，我們可以嘗試將其與現代醫學中的微循環障礙、炎癥反應等聯係起來進行類比，幫助理解其內在聯係。在介紹“補益類方劑”時，我們可以探討其可能對免疫係統、內分泌係統産生的積極影響。 本書並非要取代現代醫學，而是希望通過架起溝通的橋梁，增進不同醫學體係之間的理解與尊重。我們相信，當不同醫學體係能夠相互藉鑒、取長補短時，將能夠為人類的健康事業貢獻更大的力量。 結語 《漢英中醫學精要》的編寫，是一次充滿挑戰但也意義非凡的旅程。我們希望通過本書，能夠為每一位對中醫感興趣的讀者，提供一個清晰、係統、準確的學習路徑。無論您是正在學習中醫的學生，還是希望瞭解中醫的西方醫學從業者，亦或是僅僅對中國傳統文化充滿好奇的普通讀者，《漢英中醫學精要》都將是您探索中醫世界的一位忠實夥伴。我們期待，這本書能夠幫助您撥開迷霧，真正領略中醫那博大精深的智慧，並從中受益。

评分☆☆☆☆☆

最近我一直被一些慢性健康問題所睏擾，嘗試瞭很多西醫的方法，但總感覺治標不治本。偶然的機會，朋友推薦瞭這本書，說它能幫助我從另一個角度看待健康。剛拿到書的時候，我其實並沒有抱太大的希望，因為我對中醫的瞭解僅限於一些皮毛。但是，當我翻開這本書，我立刻被它吸引瞭。它沒有用那些令人望而生畏的專業術語，而是用一種非常溫和、親切的方式，為我揭開瞭中醫學神秘的麵紗。書中對於人體“氣血”的講解，讓我對身體的運作有瞭更深的理解。我之前總是把身體看作是一個個獨立的器官，但這本書讓我看到瞭身體作為一個整體的和諧與平衡。我尤其喜歡書中關於“脾胃”的論述，它讓我意識到，很多看似無關的健康問題，根源可能都在於消化係統。書中的很多觀點，都讓我有種“原來如此”的頓悟感。雖然我還沒有完全讀完，但已經迫不及待地想將書中提到的生活方式調整融入到自己的日常生活中，期待能夠通過中醫的智慧，找迴身體的健康與活力。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我一開始是被這本書的“精要”兩個字吸引的，畢竟工作繁忙，實在沒有時間去啃那些厚重的理論書籍。但拿到手後，我發現它並非我想象中的那種“濃縮版”，而是以一種非常獨特的方式，將中醫學的精髓融會貫通。它沒有大篇幅地羅列復雜的病癥和方劑，而是從更根本的層麵入手，比如“氣”、“血”、“津液”這些基礎概念，以及它們在人體運行中的重要性。我一直以為中醫就是治療疾病的，但這本書讓我認識到，中醫更強調的是“治未病”，是如何通過調整身體的整體狀態來預防疾病的發生。書中的案例分析也非常精彩，它不是簡單地告訴你生病瞭該怎麼辦，而是深入剖析瞭疾病發生的原因，以及中醫是如何從“人”這個整體齣發來尋找解決方案的。我尤其對書中關於“情誌緻病”的論述印象深刻，這讓我反思瞭自己生活中很多不好的情緒是如何影響身體健康的。它就像一麵鏡子，照齣瞭我之前忽略的一些問題。雖然我還沒有完全掌握書中的所有知識，但我已經感覺自己對身體的關注度提高瞭，也開始嘗試一些書中所提到的養生方法。這種由內而外的改變，讓我覺得這本書的價值遠遠超過瞭它的價格。

评分☆☆☆☆☆

這本書絕對是我近期閱讀體驗中數一數二的。作為一名對中醫文化充滿好奇但又缺乏專業知識的讀者，我常常在網上看到一些關於中醫的討論，但很多內容都過於碎片化，難以形成係統性的認知。這本書恰好彌補瞭這一遺憾。它以一種非常清晰的邏輯，從宏觀到微觀，層層深入地展現瞭中醫學的魅力。我印象最深的是書中對於“經絡”的講解，以往覺得這是一個非常抽象的概念，但作者用瞭很多生動的比喻，以及與現代解剖學相結閤的方式，讓我豁然開朗。它不再是枯燥的理論，而是實實在在人體運行的脈絡。書中的語言風格也很有特色，既有學術的嚴謹，又不失人文的溫度。它沒有強迫你去接受任何觀點，而是引導你去思考，去發現。我經常會在讀到一些關鍵點時，閤上書本，在腦海裏默默梳理一遍，那種知識點逐漸清晰的過程，非常有成就感。我感覺這本書不僅教會瞭我一些中醫知識，更重要的是，它教會瞭我如何以一種更 holistic（整體的）的視角去看待健康和生命。

评分☆☆☆☆☆

最近我一直被各種健康問題睏擾，中醫的博大精深一直深深吸引著我。我搜尋瞭很久，終於找到瞭一本讓我眼前一亮的書。這本書的裝幀非常精美，紙質也很好，拿在手裏就覺得很有分量。我迫不及待地翻開，雖然名字是《漢英中醫學精要》，但它給我的感覺遠不止於此。我之前對中醫的瞭解僅限於一些零散的知識，比如針灸、拔罐，對中醫的理論體係，比如陰陽五行、經絡學說，一直感到非常神秘，也有些畏懼。但這本書的敘述方式卻非常平實易懂，它並沒有用過於晦澀的術語，而是用一種非常生活化的語言，把我帶入瞭中醫的世界。書中的插圖也十分生動形象，幫助我更好地理解那些抽象的概念。我尤其喜歡書中關於“體質”的部分，讓我開始審視自己身體的特質，以及如何通過調整生活習慣來達到平衡。這種感覺就像是打開瞭一扇新的大門，讓我看到瞭一個更全麵的認識身體和健康的方式。它不是那種一本道來、讓人望而卻步的學術巨著，而更像是一位慈祥的智者，循循善誘，一點點地引導我深入瞭解。我常常在讀完一章後，會停下來思考，然後對照自己的身體感受，那種豁然開朗的感覺，真是令人欣喜。我還沒有完全讀完，但已經迫不及待地想與同樣對中醫感興趣的朋友們分享這份發現。

评分☆☆☆☆☆

我一直對中國傳統文化情有獨鍾，而中醫作為其中的重要組成部分，更是讓我著迷。然而，真正深入瞭解中醫，卻發現門檻著實不低。很多書籍要麼過於理論化，要麼過於功利化，很難找到一本能真正領我入門的書。直到我偶然間發現瞭這本《漢英中醫學精要》。這本書給瞭我一個全新的視角來理解中醫。它不是簡單地羅列方劑藥材，而是從更深層次的哲學思想齣發，解釋中醫的獨特之處。書中所提到的“天人閤一”、“陰陽平衡”等概念，雖然聽起來有點“玄”，但作者用非常接地氣的方式進行瞭闡釋，讓我逐漸體會到中醫的智慧。我尤其喜歡書中對於“望聞問切”的介紹，不僅僅是單純的技術層麵，更包含瞭深邃的觀察力和對人體的細緻體察。這讓我意識到，中醫不僅僅是一門醫學，更是一種生活哲學。我還沒有讀到後麵，但前期的內容已經讓我對中醫的認識發生瞭顛覆性的改變，從一個遙不可及的學術領域，變成瞭一個可以融入生活、指導實踐的智慧體係。

评分☆☆☆☆☆

这本书内容丰富，实用!

评分☆☆☆☆☆

啊，专业词汇真是头疼，最多眼熟。

评分☆☆☆☆☆

新编临床医学英语（第2版）（附光盘1张）

评分☆☆☆☆☆

东西还不错，值得推荐

评分☆☆☆☆☆

还不错。。

评分☆☆☆☆☆

还算方便

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

是一本很好的工具书，内容全面，快递小哥，特别认真负责。

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容